ग्रीक
ग्रीक में ύφος का क्या मतलब है?
ग्रीक में ύφος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ύφος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ύφος शब्द का अर्थ अंदाज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ύφος शब्द का अर्थ
अंदाज़noun Το γενικό ύφος της παρουσίασής σας πρέπει να είναι θετικό. आपके बोलने का अंदाज़ हमेशा सुहावना होना चाहिए। |
और उदाहरण देखें
Όταν γίνεται επίδειξη μιας ενδεικτικής παρουσίασης, να σκέφτεστε πώς θα μπορούσατε να της δώσετε το δικό σας προσωπικό ύφος και να την προσαρμόσετε σε διαφορετικούς οικοδεσπότες. जब सभा में कोई प्रदर्शन दिखाया जाता है, तो सोचिए कि आप उसे अलग-अलग लोगों के साथ बातचीत करते वक्त कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Μεγ. μέγεθος #D υφής अधिकतम #डी टेक्सचर आकार |
Είτε το κείμενο που πρόκειται να διαβάσετε είναι σε ποιητικό ύφος είτε σε πεζό λόγο, είτε είναι παροιμίες είτε αφήγηση, το ακροατήριό σας θα ωφεληθεί αν το διαβάσετε καλά. आपको जो भाग पढ़ना है, वह चाहे कविता के रूप में हो या सामान्य लेख, कहावत हो या कहानी, इससे आपके सुननेवालों को तभी फायदा होगा जब आप इसे अच्छी तरह से पढ़ेंगे। |
Αποβλέποντας σε εκείνον τον καιρό, ο ψαλμωδός λέει με ποιητικό ύφος τα εξής: ‘Έλεος [στοργική καλοσύνη, ΜΝΚ] και αλήθεια συναπηντήθησαν· δικαιοσύνη και ειρήνη εφιλήθησαν. उस समय की प्रत्याशा करते हुए, भजनहार एक कविता के लहज़े में कहता है: “करुणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं; धर्म और मेल ने आपस में चुम्बन किया है। |
Τα συμπεράσματα αυτών των συζητήσεων αποκρυσταλλώθηκαν σε απίστευτα συμπυκνωμένες φράσεις, ακολουθώντας μια αυστηρή μορφή εβραϊκού πεζού λόγου με ποιητικό ύφος. इन चर्चाओं के निष्कर्षों को काव्यात्मक इब्री गद्य के सख़्त नमूने का अनुसरण करते हुए, बहुत ही संक्षिप्त सूक्तियों में पिरोया गया। |
Με το συνηθισμένο ήρεμο, άμεσο και απλό ύφος της, εκείνη είπε: «Μα πού είναι η πίστη σου, Τσαρλς; तब शर्ली ने अपने शांत अंदाज़ में, बिना हिचकिचाए मुझसे साफ पूछा: “लेकिन चार्ल्स, आपका विश्वास कहाँ गया? |
34 Είναι, λοιπόν, καλό όταν προετοιμάζετε μια ομιλία να λαβαίνετε υπόψη σας το ύφος με το οποίο αυτή πρέπει να εκφωνηθεί. ३४ अतः अच्छा है कि भाषण तैयार करते वक़्त उसे जिस भावना के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए उस पर भी विचार किया जाए। |
Έχει επαινεθεί για το λογοτεχνικό της ύφος, και πολλά μορφωμένα άτομα τρέφουν μεγάλη εκτίμηση για αυτήν. इसकी साहित्यिक शैली के लिए इसे सराहा गया है और कई सुशिक्षित लोगों से इसे आदर-सम्मान मिला है। |
Μήπως το γεγονός ότι υπάρχουν ομοιότητες στα σχήματα λόγου, στους ποιητικούς παραλληλισμούς και στο λογοτεχνικό ύφος αποδεικνύει τη θεωρία περί παραλλαγών; अगर बाइबल और ऊगरीट के साहित्य के अलंकार, कविताएँ या लेखन शैली एक दूसरे से मेल खाएँ, तो क्या यह एक सबूत है कि बाइबल, इस साहित्य का रूपांतरण है? |
Γι’ αυτό, ο Θεός άφησε τα άτομα που έγραψαν την Αγία Γραφή να διατηρήσουν το δικό τους ιδιαίτερο ύφος και γλώσσα, και παράλληλα φρόντιζε να μεταδίδονται με ακρίβεια οι δικές του ιδέες και τα συναφή γεγονότα. उसी तरह, परमेश्वर ने बाइबल लेखकों को उनके खुद की विशेष शैली और भाषा रखने दिया, जब कि उस ने यह ध्यान रखा कि अपने विचार और प्रासंगिक बातें सही-सही संप्रेषित हों। |
Απλά Λόγια, Απλό Ύφος. सरल शब्द, आसान तरीका। |
Από την άλλη πλευρά, πρέπει να προσέχετε μήπως, στην προσπάθειά σας να μιλάτε με δυναμισμό και ευχέρεια, αποκτήσετε τελικά ένα αυταρχικό ύφος ομιλίας, προκαλώντας μάλιστα αμηχανία στο ακροατήριο. दूसरी तरफ, इस बात का भी ख्याल रहे कि भाषण को दमदार और प्रवाह से देने की कोशिश में आपके बात करने का तरीका इतना रोबीला ना लगे कि सुननेवाले शर्मिंदा महसूस करें। |
Φίλτρο υφών टैक्सचर फिल्टर |
Το υπερβολικά άνετο ύφος μειώνει την αξιοπρέπεια των Χριστιανικών συναθροίσεων και τη σοβαρότητα αυτών που λέγονται. बहुत ज़्यादा लापरवाह होने से, मसीही सभा की गरिमा कम होती है और लोग आपकी बात की गंभीरता नहीं समझेंगे। |
Προσπαθήστε να μη φτάσετε στο σημείο να υιοθετήσετε ένα ύφος που αντανακλά αδιαφορία. लेकिन इस अंदाज़ में बात न करें, मानो आप मन से भाषण न दे रहे हों। |
Θορν, με το πατρικό του ύφος, μιλούσε «σαν πατριάρχης της αρχαίας εποχής». थॉर्न भाषण देते तो ऐसा लगता मानो “बीते ज़माने का कोई कुलपिता” बात कर रहा हो। |
Αν το σπόριο βρεθεί σε κατάλληλη πηγή τροφής η οποία, μεταξύ άλλων, έχει τα απαιτούμενα επίπεδα θερμοκρασίας και υγρασίας, θα βλαστήσει σχηματίζοντας νηματοειδή κύτταρα που ονομάζονται υφές. जब यह बीजाणु किसी ऐसी चीज़ पर बैठ जाता है जो उसके खाने लायक होती है, साथ में तापमान, नमी वगैरह भी सही होती है, तो यह वहीं पर पनपना शुरू कर देता और रोएँदार कोशिकाओं में बदलने लगता है जिन्हें कवक-तंतु कहते हैं। |
16 Συνομιλητικό ύφος εκφώνησης. १६ वार्तालापी शैली में प्रस्तुति। |
Το γραπτό ύφος διαφέρει από τον προφορικό λόγο. लिखित शैली मौखिक शैली से अलग होती है। |
Το κατάλληλο συνομιλητικό ύφος κάνει τους ακροατές σας να αισθάνονται άνετα και τους βοηθάει να είναι δεκτικοί σε αυτά που λέτε. बात करते वक्त बोलचाल की सही शैली इस्तेमाल करने से सुननेवाले चैन से आपकी बात सुनेंगे और स्वीकार भी करेंगे। |
Τα θέματα παρουσιάζονται με τόσο ανεπιτήδευτο και ευχάριστο ύφος ώστε οποιοδήποτε ειλικρινές, ερευνητικό άτομο θα υποκινηθεί να πει: ‘Πραγματικά, ο Θεός είναι ανάμεσά σας’». विषय इतने सहज और सुखद ढंग से प्रस्तुत किए गए हैं कि कोई भी सच्चा, खोजी व्यक्ति यह कहने को प्रेरित होगा, ‘सचमुच परमेश्वर तुम्हारे बीच में है।’” |
(Ρωμαίους 8:38· 14:14) Εντούτοις, όταν εκφράζουμε τις πεποιθήσεις μας, δεν θα πρέπει να παίρνουμε ένα δογματικό ύφος, σαν να αυτοδικαιωνόμαστε, ούτε θα πρέπει να είμαστε σαρκαστικοί ή να υποβιβάζουμε τους άλλους καθώς παρουσιάζουμε τις Γραφικές αλήθειες. (रोमियों ८:३८; १४:१४, HB) लेकिन, अपना यकीन व्यक्त करने में, हमें एक हठधर्मी, आत्म-धर्मी लहज़ा नहीं अपनाना चाहिए। साथ ही हमें बाइबल सच्चाइयों को पेश करते वक्त व्यंग्यात्मक नहीं होना चाहिए या फिर सामनेवाले व्यक्ति का अपमान नहीं करना चाहिए। |
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο Ιεχωβά αναμένει να έχουμε ιδιαίτερο ύφος ή να ακολουθούμε κάποιο προκαθορισμένο υπόδειγμα όταν προσευχόμαστε. कहने का मतलब यह नहीं है कि यहोवा हमसे किसी खास तरीके या ढंग से प्रार्थना करने की उम्मीद करता है। |
Συνομιλητικό Ύφος बोलचाल की शैली |
Στην πραγματικότητα, ο Θεός μάλιστα επέτρεψε στους συγγραφείς της Αγίας Γραφής να χρησιμοποιούν το προσωπικό τους ύφος όταν έγραφαν. असल में, परमेश्वर ने बाइबल लेखकों तक को लिखने के लिए अपनी निजी शैली इस्तेमाल करने की अनुमति दी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ύφος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।