ग्रीक
ग्रीक में ξεναγός का क्या मतलब है?
ग्रीक में ξεναγός शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ξεναγός का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ξεναγός शब्द का अर्थ नेता, गाइडबुक, मुखिया, विज़ार्ड, पथप्रदर्शक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ξεναγός शब्द का अर्थ
नेता
|
गाइडबुक
|
मुखिया(host) |
विज़ार्ड
|
पथप्रदर्शक(guide) |
और उदाहरण देखें
Ο ξεναγός μου σηκώνει το καπάκι ενός ειδικού διάφανου κουτιού όπου φυλάσσονται δύο νεαρές ανακόντες. मेरे गाइड ने एक खास डब्बे का ढक्कन हटाया। उसमें अनाकोन्डा के दो छोटे-छोटे बच्चे थे। |
Ελάτε μαζί μου να ξεναγηθούμε στη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων της περιοχής μου και ανακαλύψτε μόνοι σας πού πηγαίνει το νερό και γιατί αξίζει να σκεφτόσαστε προσεκτικά προτού πετάξετε οτιδήποτε στο σιφόνι ή στη λεκάνη της τουαλέτας, οπουδήποτε και αν ζείτε. आइए मेरे इलाके के वेस्टवॉटर ट्रीटमेंट प्लांट की हम सैर करें, जहाँ पानी को शुद्ध किया जाता है। फिर खुद जानिए कि पानी जाता कहाँ है और चाहे हम दुनिया के किसी भी कोने में रहते हों, नाली या टॉयलॆट में कोई भी चीज़ डालने से पहले सोचना क्यों अक्लमंदी होगी। |
Η ξεναγός μιας ομάδας επισκεπτών, η οποία δεν ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, εντυπωσιάστηκε πάρα πολύ από αυτή την εκδήλωση αδελφικής στοργής. वहाँ के साक्षियों ने दिल खोलकर उनका स्वागत किया। भाइयों का यही आपसी प्यार, एक समूह की टूर गाइड के दिल को भा गया, जो साक्षी नहीं है। |
Επειδή είχα δυσκολία στο περπάτημα, η Χριστιανή αδελφή που μας ξεναγούσε στις εγκαταστάσεις με ρώτησε ευγενικά: «Θα ήθελες να έχω μαζί μου μια καρέκλα ώστε να μπορείς να ξεκουράζεσαι πού και πού;» नयी शाखा का दौरा करते वक्त मुझे चलने में परेशानी हो रही थी तो हमें दौरा करानेवाली एक मसीही बहन ने बड़े प्यार से मुझसे पूछा: “क्या आप चाहेंगे कि मैं अपने साथ आपके लिए एक कुर्सी ला दूँ ताकि आप थोड़े-थोड़े समय के बाद आराम कर सकें?” |
Οι σύντομες ξεναγήσεις με ξεναγό θα διεξάγονται Δευτέρα με Παρασκευή από τις 8:00 π.μ. έως τις 11:00 π.μ. και από τη 1:00 μ.μ. έως τις 4:00 μ.μ. यह छोटा-सा टूर सोमवार से शुक्रवार तक, सुबह 8 से 11 और दोपहर 1 से शाम 4 बजे तक दिया जाएगा। |
Επιπλέον, ουκρανικά τουριστικά γραφεία άρχισαν πρόσφατα να προσφέρουν μονοήμερες περιηγήσεις στην περιοχή με ξεναγό. इसके अलावा, यूक्रेन की पर्यटन कंपनियों ने हाल में, गाइड की निगरानी में उस इलाके की एक दिन की सैर कराने की पेशकश रखी है। |
Γρήγορα συνειδητοποιώ ότι ο ξεναγός μου λατρεύει τα φίδια όπως άλλοι λατρεύουν τα σκυλάκια ή τα παπαγαλάκια. मुझे यह समझने में ज़रा-भी देर नहीं लगी कि जैसे लोगों को कुत्ते या तोते से प्यार होता है वैसे ही मेरे गाइड को साँपों से प्यार है। |
Για να ξεναγηθείτε σε ένα προκαρυωτικό κύτταρο, θα χρειαζόταν να συρρικνωθείτε σε μέγεθος εκατοντάδες φορές μικρότερο από την τελεία στο τέλος αυτής της πρότασης. प्रोकेर्योटिक कोशिका के अंदर जाने के लिए आपको एक बिंदु से भी सैकड़ों गुना छोटा होना पड़ेगा। |
Πώς αποδείχτηκε ο Ιησούς σοφός «ξεναγός»; यीशु कैसे एक समझदार गाइड साबित हुआ है? |
18 «Τον Οκτώβριο του 1982, η οικογένειά μου και εγώ ξεναγηθήκαμε στο Μπέθελ του Μπρούκλιν. १८ “अक्तूबर १९८२ में, मेरे परिवार ने और मैंने ब्रुक्लिन बैथल की सैर की। |
Ο ξεναγός μου μού λέει ότι αυτό το εντυπωσιακό ερπετό είναι θηλυκό, έχει μήκος 5 μέτρα και ζυγίζει περίπου 80 κιλά. मेरे गाइड ने मुझे बताया कि यह मादा अनाकोन्डा है, इसकी लंबाई 16 फुट और वज़न 80 किलोग्राम है। |
Όταν επιστρέψαμε στο Μπέθελ, ο ξεναγός μας μάς ρώτησε: «Σε τι διαφέρει λοιπόν το μετέωρο από τον μετεωρίτη;» बेथेल लौटने पर हमारे टूर गाइड ने हमसे पूछा, “अच्छा बताओ, उल्का और उल्का-पिंड में क्या फर्क है?” |
Αν θέλετε να δείτε πώς είναι από μέσα η τοπική Αίθουσα Βασιλείας προτού παρακολουθήσετε μια συνάθροισή μας, ζητήστε από κάποιον Μάρτυρα του Ιεχωβά να σας πάει εκεί και να σας ξεναγήσει. अगर सभाओं में आने से पहले, आप हमारी सभा की जगह यानी राज-घर देखना चाहते हैं, तो किसी भी यहोवा के साक्षी से कहिए कि वह आपको वहाँ ले जाए और राज-घर दिखाए। |
Σήμερα ξεναγούνται κατά μέσο όρο 200 επισκέπτες την ημέρα στο Μεζόν ντεζ Εσκλάβ, το μουσείο του Σπιτιού των Σκλάβων. आज हर दिन औसतन २०० लोग मॆज़ॉन् डेज़ॆसक्लाव, दास घर संग्रहालय देखने जाते हैं। |
Τότε ο ξεναγός είπε: «Βλέπω ότι ταραχτήκατε από τη συνήθεια που είχαν οι Αζτέκοι να θυσιάζουν νεαρούς άντρες στους ειδωλολατρικούς θεούς. इस पर गाइड बोला: “मैं देखता हूँ कि आप मूर्तिपूजक देवताओं को युवकों का बलि चढ़ाए जाने की अज़टेक प्रथा से परेशान हुए हैं। |
Πολλοί εντυπωσιάστηκαν όταν ξεναγήθηκαν στην Αίθουσα Βασιλείας ή σε κάποιο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά. कई लोगों पर यहोवा के साक्षियों के किंगडम हॉल या शाखा दफ्तर का दौरा करने का काफी अच्छा असर हुआ है। |
Είπε ότι, όσα χρόνια εργαζόταν ως ξεναγός, ποτέ δεν είχε δει κάτι παρόμοιο. उसने कहा कि अब तक उसे जितने साल इस काम में हो गए हैं, उसने ऐसा कभी नहीं देखा। |
Μήπως το γεγονός ότι οι τουρίστες προτρέχουν με τις ιδέες τους και τις ανυπόμονες ερωτήσεις τους εγείρει αμφιβολίες για την αξιοπιστία του ξεναγού τους; सैलानी कोई जगह देखने से पहले जो अटकलें लगाते हैं और बेसब्र होकर सवाल पूछते हैं, क्या उसका मतलब यह है कि उनका गाइड अच्छा नहीं है? |
Ο αδελφός Νάθαν Νορ καλωσόρισε την ομάδα των σπουδαστών και μας ξενάγησε στο χώρο. भाई नेथन नॉर ने हम सभी विद्यार्थियों का स्वागत किया और हमें पूरे गिलियड की सैर करायी। |
Καθώς κατεβαίνουμε πιο βαθιά μέσα στη μονάδα, ο ξεναγός μας μάς λέει: «Τα λύματα αποτελούνται από 99,9 τοις εκατό νερό συν ανθρώπινα απόβλητα, χημικά και διάφορα άλλα μικρά αντικείμενα. जैसे-जैसे हम इस प्लांट के निचले हिस्से में उतरते हैं, हमारा गाइड हमें बताता है: “वेस्टवॉटर 99.9 प्रतिशत गंदा पानी है जिसमें इंसानों का मल-मूत्र, रासायनिक पदार्थ और कई दूसरी छोटी-छोटी चीज़ें होती हैं। |
Σε μια πρόσφατη διεθνή συνέλευση στην Αυστραλία, ένας ξεναγός που συνόδευε επί μία εβδομάδα εκπροσώπους που είχαν έρθει για τη συνέλευση ήθελε να μείνει μαζί τους λίγο ακόμα ώστε να απολαύσει τη συναναστροφή τους. ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में एक अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन हुआ। इस अधिवेशन में दूसरे देशों से आए मेहमानों के साथ उनका टूअर गाइड भी था। एक हफ्ते तक साथ-साथ रहने के बावजूद, वह उन्हें छोड़ना नहीं चाहता था क्योंकि उसे उनका साथ बहुत अच्छा लग रहा था। |
Η ξεναγός εξηγεί: «Η “ημιτελής” οροφή θεωρείται συνήθως συμβολική υπενθύμιση ότι το οικονομικό και κοινωνικό έργο των Ηνωμένων Εθνών δεν τελειώνει ποτέ. Θα υπάρχει πάντοτε κάτι παραπάνω να γίνει για να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης των κατοίκων της γης». टूर गाइड बताती है: “छत का यह ‘अधूरा’ काम इस बात की याद दिलाता है कि संयुक्त राष्ट्र का आर्थिक और सामाजिक काम कभी खत्म नहीं होता। दुनिया में सब लोगों के जीवन-स्तर में सुधार लाने के लिए हमेशा कुछ-न-कुछ काम ज़रूर रहेगा।” |
Το πρώτο βήμα για την επεξεργασία του καρπού του ελαιοφοίνικα είναι, όπως μας εξηγεί ο ξεναγός, η τοποθέτησή του σε έναν τεράστιο κυλινδρικό φούρνο ο οποίος λειτουργεί με ατμό. गाइड बताता है कि तेल-ताड़ के फल को संसाधित करने में पहला कदम है फल को बड़ी-सी बेलनाकार वाष्प भट्टी में रखना। |
Θα θέλατε να ξεναγηθείτε σε ένα προκαρυωτικό κύτταρο; क्यों न हम प्रोकेर्योटिक कोशिका के अंदर जाकर देखें कि उसमें क्या-क्या होता है? |
Στο τέλος της περιήγησης, ο ξεναγός μας μου υπενθυμίζει ότι μπογιές, παρασιτοκτόνα, φάρμακα ή έλαια που χύνονται σε αποχετεύσεις μπορεί να προκαλέσουν το θάνατο των μικροοργανισμών που υπάρχουν στη μονάδα επεξεργασίας και συνεπώς θα μπορούσαν να διαταράξουν τη διαδικασία ανακύκλωσης. इस सैर के आखिर में, हमारा गाइड मुझे यह ध्यान दिलाता है कि अगर हम पेंट, कीटनाशकों, दवाइयों या तेल को नाली में बहा दें, तो ये ट्रीटमेंट प्लांट में बैक्टीरिया को नाश कर देते हैं जिससे पानी को शुद्ध करने की प्रक्रिया में बाधा आ सकती है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ξεναγός के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।