ग्रीक में ξεκολλώ का क्या मतलब है?
ग्रीक में ξεκολλώ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ξεκολλώ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ξεκολλώ शब्द का अर्थ खोलना, निकलना, भेज, से गिरअना, डिटैच करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ξεκολλώ शब्द का अर्थ
खोलना(detach) |
निकलना(come away) |
भेज(detach) |
से गिरअना(come off) |
डिटैच करें(detach) |
और उदाहरण देखें
Ο φούρνος αυτός αποστειρώνει τους καρπούς και τους βοηθάει να ξεκολλήσουν κάπως από το τσαμπί. वाष्प भट्टी फल को कीटाणु-रहित कर देती है और गुच्छे के फल कुछ ढीले हो जाते हैं। |
(Ο Κόσμος της Σάουντι Αράμκο [Saudi Aramco World], Νοέμβριος/Δεκέμβριος 1984) Μερικοί πίστευαν ότι λόγω των σεισμών ξεκολλούσαν κομμάτια ασφάλτου από τον πυθμένα της Νεκράς Θαλάσσης και έπειτα επέπλεαν. (साऊदी अरैमको वर्ल्ड, नवंबर/दिसंबर 1984) कुछ लोग सोचते थे कि भूकंप की वजह से, मृत सागर के तल से डामर का हिस्सा टूटकर पानी के ऊपर आता है और तैरता रहता है। |
«Ρίζες τις Οποίες Δεν Μπορεί Κάποιος να Ξεκολλήσει» ‘जड़ें जो उखाड़ी नहीं जा सकतीं’ |
Ο 23χρονος Ρικ λέει: «Λίγες μέρες αφού απέκτησα λογαριασμό, μου ήταν πλέον αδύνατον να ξεκολλήσω από την οθόνη. तेईस साल का रौशन कहता है, “मुझे खाता खोले बस कुछ ही दिन हुए थे और मैं हर वक्त उसी में लगा रहता था। |
Το αγοράκι που κάποτε δεν ξεκολλούσε από δίπλα σας τώρα προτιμάει την παρέα των φίλων του. जो लड़का पहले आपका हाथ तक नहीं छोड़ता था, वह अब हमेशा अपने दोस्तों के साथ रहना पसंद करता है। |
Αν το πλοίο του κινδύνευε να οδηγηθεί στα βράχια, η μόνη διέξοδος του καπετάνιου ήταν να ρίξει άγκυρα και να αντιμετωπίσει τη θύελλα, ελπίζοντας ότι η άγκυρα δεν θα ξεκολλούσε από το βυθό. तूफान में अगर जहाज़ को चट्टानों से टकराने का खतरा है तो कप्तान के लिए सिर्फ एक ही रास्ता होता है कि वह लंगर डालकर तूफान के थम जाने का इंतज़ार करे, इस उम्मीद के साथ कि समुद्रतल पर लंगर की पकड़ मज़बूत बनी रहेगी। |
«Κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να εδραιώσει τον εαυτό του μέσω της πονηρίας», είπε ο ίδιος, «αλλά οι καλοί άνθρωποι έχουν ρίζες τις οποίες δεν μπορεί κάποιος να ξεκολλήσει». “दुष्टता द्वारा कोई मनुष्य स्वयं को स्थिर नहीं कर सकता” उसने कहा, “परन्तु अच्छे मनुष्यों की जड़ें उखाड़ी नहीं जा सकतीं।” |
Αν όμως η πίστη μας είναι καλά θεμελιωμένη, θα αποδείξουμε ότι έχουμε «ρίζες τις οποίες δεν μπορεί κάποιος να ξεκολλήσει».—Παράβαλε Εβραίους 6:19. लेकिन अगर हमारा विश्वास सुस्थिर है, तो साबित होगा की हमारी “जड़ें उखाड़ी नहीं जा सकतीं।”—इब्रानियों ६:१९ से तुलना कीजिए। |
Χρησιμοποιώντας μεταφορικά το ισχυρό σύστημα των ριζών ενός δέντρου, ο Σολομών λέει: «Οι αγαθοί έχουν ρίζες τις οποίες δεν μπορεί κάποιος να ξεκολλήσει». ऐसे इंसान की तुलना राजा सुलैमान ने एक पेड़ से की जिसकी जड़ें बहुत मज़बूत होती हैं। उसने कहा: “एक भले इंसान की जड़े उखाड़ी नहीं जा सकती।” |
«Οι γονείς μου μού έλεγαν: “Σταμάτα πια με το κινητό! Δεν ξεκολλάνε τα χέρια σου από αυτό!” “मेरे मम्मी-पापा मुझे कहते थे, ‘जब देखो तुम मोबाइल से ही चिपके रहते हो। जी करता है तुम्हारा फोन तुम्हारे हाथ पर ही चिपका दें!’ |
Ξεκόλλησε την τσίγκινη οροφή μιας εκκλησίας και την προσγείωσε με πάταγο στον κεντρικό δρόμο. उस तूफान में एक चर्च की टिन की छत उड़कर मुख्य सड़क पर जा गिरी, लेकिन हमारे राज-घरों की घास-फूस की छतें टिकी रहीं। |
Οι περισσότεροι κάτοικοι δεν θεώρησαν τον κίνδυνο πραγματικά σοβαρό ώσπου θυελλώδεις άνεμοι άρχισαν να ξηλώνουν τις στέγες και να ξεκολλάνε τους τοίχους των σπιτιών στα οποία είχαν καταφύγει οι άνθρωποι. यही सोचकर वहाँ के ज़्यादातर निवासी बेफिक्र थे। उन्हें तब जाकर ही खतरे का एहसास हुआ जब ज़बरदस्त हवाएँ उन घरों की छतें उड़ा ले गयीं जिनमें वे दुबके बैठे थे और दीवारों को उखाड़ने लगीं। |
«Ρίζες τις Οποίες Δεν Μπορεί Κάποιος να Ξεκολλήσει» ‘जड़ें जिन्हें उखाड़ा नहीं जा सकता’ |
Η στέγη έχει υποχωρήσει, οι πόρτες έχουν ξεκολλήσει από τους μεντεσέδες τους και κάποιοι έχουν προκαλέσει στο εξωτερικό του σοβαρές βλάβες. इसकी छत कभी-भी गिर सकती है, दरवाज़े कब्ज़ों पर लटक रहे हैं और घर को बुरी तरह तोड़-फोड़ दिया गया है। |
Για να γίνει κάτι άξιο λόγου, πρέπει να ξεκολλήσουν ‘στρείδια’ 45 χρόνων και τέτοια ‘στρείδια’ υπάρχουν πολλά». कुछ अर्थपूर्ण कार्य करने के लिए, आपको ४५ साल से चिपकी हुई अड़चनों को खुरचकर दूर करना होगा जो प्रगति के बीच में आ रही हैं, और ये अड़चने बहुत हैं।” |
Ξέρετε, σε πέντε θανάσιμα αεροπορικά δυστυχήματα των τελευταίων 20 χρόνων, με κάποιο τρόπο είτε ξεκόλλησε η ουρά, είτε κάποια εξαρτήματα που βρίσκονταν μέσα της έσπασαν. आप जानते हैं, पिछले 20 वर्षों में पांच घातक विनाश हुए है पूंछ या तो पूरा टूट गया या पूंछ के अंदर स्टीयरिंग का सामान टूट गया किसी तरह से |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ξεκολλώ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।