ग्रीक
ग्रीक में βρέχει का क्या मतलब है?
ग्रीक में βρέχει शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में βρέχει का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में βρέχει शब्द का अर्थ पड़ना, पानी पड़ना, बारिश, वर्षा, मेंह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
βρέχει शब्द का अर्थ
पड़ना(rain) |
पानी पड़ना(rain) |
बारिश(rain) |
वर्षा(rains) |
मेंह(rain) |
और उदाहरण देखें
(1 Πέτρου 2:22) Δεν συμπεριφέρθηκε άπρεπα ακόμη και όταν μια γυναίκα η οποία ήταν πασίγνωστη ως αμαρτωλή, πιθανώς πόρνη, «κλαίγοντας, άρχισε να βρέχει τα πόδια του με τα δάκρυά της και τα σκούπιζε με τα μαλλιά του κεφαλιού της». (1 पतरस 2:22, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इतना ही नहीं जब एक पापिन, वेश्या “रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी” तो यीशु ने उसका गलत फायदा नहीं उठाया। |
Το στέλεχος των ριζών του, όμως, αφήστε το στη γη, και μάλιστα με δεσμά σιδερένια και χάλκινα, μέσα στο χορτάρι του αγρού· και με τη δροσιά των ουρανών ας βρέχεται και με τα ζώα ας είναι η μερίδα του μέσα στο χόρτο της γης”».—Δανιήλ 4:13-15. वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. |
Ξαφνικά, ο ουρανός γέμισε σύννεφα και άρχισε να βρέχει. अचानक ही, आकाश बादलों से भर गया, और वर्षा होने लगी। |
Έτρωγε χόρτο όπως οι ταύροι, και το σώμα του βρεχόταν με τη δροσιά των ουρανών ώσπου κατάλαβε ότι ο Ύψιστος Θεός είναι Άρχοντας στη βασιλεία των ανθρώπων και ότι εγκαθιστά σε αυτήν όποιον θέλει. वह बैलों की तरह घास-पत्ते खाता और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था। ऐसा तब तक होता रहा जब तक कि उसने नहीं जान लिया कि इंसानी राज्यों पर परम-प्रधान परमेश्वर का राज है और वह जिसे चाहे उसे राज करने के लिए ठहराता है। |
+ 23 Άπλωσε λοιπόν ο Μωυσής το ραβδί του προς τους ουρανούς και ο Ιεχωβά έστειλε βροντές και χαλάζι, και έπεσε φωτιά* πάνω στη γη, και ο Ιεχωβά έκανε να βρέχει χαλάζι στη γη της Αιγύπτου. + 23 तब मूसा ने अपनी छड़ी ऊपर आसमान की तरफ उठायी और यहोवा ने बादल के तेज़ गरजन के साथ ज़मीन पर ओले और आग* बरसायी। यहोवा मिस्र पर लगातार ओले बरसाता रहा। |
• Τα ελαφρώς γερμένα λουλούδια μπορούν να συνέλθουν αν βυθίσετε τους βλαστούς σε ζεστό νερό για δέκα λεπτά ενώ βρέχετε τα πέταλα με κρύο νερό. • शाखाओं को गरम पानी में दस मिनट तक डुबोने और उनकी पंखड़ियों पर ठंड़ा पानी छिड़कने से थोड़ा मुर्झाए हुए फूलों में अकसर फिर से जान डाली जा सकती है। |
Παρατήρησαν ότι οι άνθρωποι της πόλης δεν ήταν διατεθειμένοι να βρέχονται μόνο και μόνο για να ενοχλούν τους ευαγγελιζομένους. उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। |
Γεμίστε το δοχείο με νερό, βρέχοντας και στραγγίζοντας τους σπόρους τρεις φορές συνολικά. बर्तन को फिर पानी से भरिए, बीजों को खँगालिए और पानी को बहा दीजिए, ऐसा कुल तीन बार कीजिए। |
Η απαλή παλίρροια βρέχει την ουρά και τα πίσω πτερύγιά της. एक हल्की सी लहर उसकी पूँछ और पीछे के पावों को गीला कर जाती है। |
Αφού επιστρέφουμε, αρχίζει να βρέχει, και έτσι παίρνουμε το δείπνο μας κάτω από ένα πολύ όμορφο προστατευτικό υπόστεγο φτιαγμένο από καλάμια. हमारे लौटने के बाद, बारिश शुरू हो जाती है, सो हम अपना भोजन एक आकर्षक घास-फूस के आश्रय में करते हैं जो चारों ओर से खुला है। |
Μερικές φορές μπορεί να μη σου αρέσει η βροχή, επειδή όταν βρέχει δεν μπορείς να βγεις έξω για να παίξεις. कभी-कभी शायद आप बारिश से चिढ़ जाएँ, क्योंकि उस वक्त आप बाहर खेलने नहीं जा सकते। |
Ο Ιησούς έδωσε έμφαση στην υπερέχουσα αγάπη του Θεού όταν τόνισε σ’ ένα συγκεντρωμένο πλήθος ότι ο Θεός «ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους». यीशु ने परमेश्वर के अद्वितीय प्रेम को विशिष्ट किया, एकत्रित भीड़ को यह बतलाकर कि परमेश्वर “भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करते हैं, धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाते हैं।” |
Καθώς ο Άναντ έφτανε στο σπίτι του Μάστερτζι, ήταν σαν να άνοιξαν οι ουρανοί και άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς. जैसे ही आनन्द मास्टरजी के घर के पास पहुँचा, आकाश मानो खुल गया, और मूसलाधार बारिश होने लगी। |
Όταν τα φύλλα πέφτουν στο έδαφος, προστατεύουν τη γη, δεν έχει σημασία πόσο βρέχει. 13: ०७.९७४ वे पृथ्वी की रक्षा, 00: 13: ०७.९८१ 00: 13: |
Όπως είπε ο Ιησούς, ο Θεός «ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους». जैसे कि यीशु ने कहा, परमेश्वर “भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।” |
Κάποια μέρα του 1957, καθώς περπατούσα στο πάρκο ανάμεσα στον Οίκο Μπέθελ και στο τυπογραφείο για να πάω στο διορισμό μου, άρχισε να βρέχει. 1957 में एक दिन मैं बेथेल के अपने कमरे से निकलकर बगीचे से होते हुए छपाई खाने की ओर जा रहा था कि बारिश शुरू हो गयी। |
Όταν θελήσαμε να επιστρέψουμε με τα πόδια στο Μπέθελ, ο οικοδεσπότης έφερε αντίρρηση: «Όχι, δεν μπορείτε να φύγετε, βρέχει», και προσπάθησε να μας πείσει να διανυκτερεύσουμε εκεί. जब हम वापस शाखा लौटना चाहते थे, तो भाई ने हमें रोककर कहा, “नहीं, आप अभी नहीं जा सकते; बाहर बारिश हो रही है,” और उसने हमसे रात को वहीं रुकने की गुज़ारिश की। |
Πιθανώς, η μητέρα του τού τις «βρέχει» επειδή πλησίασε πάρα πολύ. संभवतः उसकी माँ उसे बहुत क़रीब जाने के लिए पीट रही है। |
Καθώς μιλούσαν σε κάποια κυρία έξω από το σπίτι της, άρχισε να βρέχει. वे एक स्त्री से उसके घर के बाहर बात कर रहे थे कि अचानक बारिश शुरू हो गयी। |
Συνεχίστε να τους βρέχετε δύο φορές τη μέρα. उन्हें दिन में दो बार खँगालना जारी रखिए। |
Ο Ιησούς είπε στους Ιουδαίους των ημερών του: ‘Ο Πατέρας σας ο εν τοις ουρανοίς . . . ανατέλλει τον ήλιον αυτού επί πονηρούς και αγαθούς και βρέχει επί δικαίους και αδίκους’. यीशु ने अपने समय के यहूदियों से कहा: “तुम्हारा स्वगीर्य पिता भलों और बुरों दोनों पर अपना सूर्य उदय करता है, और धर्मियों और अधर्मियों दोनों पर मेंह बरसाता है।” |
Όταν ολοκληρώσαμε το κήρυγμα, άρχισε να βρέχει καταρρακτωδώς. जब हमने प्रचार काम खत्म किया तो ज़ोरों की बारिश होने लगी। |
Απλώς φροντίστε να βρέχετε τα φύτρα δύο φορές τη μέρα. बस दिन में दो बार अंकुरित दानों को खँगालना न भूलिए। |
Στα νοτιοδυτικά, ο Κόλπος της Βεγγάλης και η Θάλασσα Άνταμαν βρέχουν τα 2.000 και πλέον χιλιόμετρα της ακτογραμμής της. इसके दक्षिण-पश्चिम में बंगाल की खाड़ी और अंडमान सागर है जो 2,000 किलोमीटर से ज़्यादा लंबे समुद्रतट से जा मिलता है। |
33 Αφού λοιπόν έφυγε ο Μωυσής από τον Φαραώ και βγήκε από την πόλη, ύψωσε τα χέρια του προς τον Ιεχωβά, και έπαψαν οι βροντές και το χαλάζι και σταμάτησε να βρέχει πάνω στη γη. * 33 मूसा फिरौन के पास से चला गया और शहर से बाहर आने के बाद उसने हाथ फैलाकर यहोवा से दुआ की। तब ओलों का गिरना, गरजन और बारिश सब बंद हो गया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में βρέχει के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।