ग्रीक
ग्रीक में τιμόνι का क्या मतलब है?
ग्रीक में τιμόνι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में τιμόνι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में τιμόνι शब्द का अर्थ अरित्र, चक्र, पतवार, स्टियरिंग व्हील, पहिया है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
τιμόνι शब्द का अर्थ
अरित्र(rudder) |
चक्र(wheel) |
पतवार(helm) |
स्टियरिंग व्हील(steering wheel) |
पहिया(wheel) |
और उदाहरण देखें
Το παντρεμένο άτομο που έχει μια ακατάλληλη αισθηματική σχέση μοιάζει με τον οδηγό που κοιμάται στο τιμόνι. एक विवाहित व्यक्ति जिसे अनुचित भावात्मक लगाव है वह उस चालक के समान है जो गाड़ी चलाते समय सो जाता है। |
Αναφορές από την Ινδία δείχνουν ότι, αν και οι μεταφορικές εταιρίες παρέχουν στους οδηγούς αρκετό χρόνο για να ολοκληρώσουν το ταξίδι τους, πολλοί φορτηγατζήδες συμπληρώνουν τις αποδοχές τους μεταφέροντας επιπλέον φορτίο σε περισσότερα μέρη, πράγμα που απαιτεί περισσότερο χρόνο στο τιμόνι. भारत से रिपोर्टें संकेत देती हैं कि हालाँकि ट्राँसपोर्ट कंपनियाँ ड्राइवरों को अपना सफ़र पूरा करने के लिए पर्याप्त समय देती हैं, पर बहुत से ड्राइवर दूसरी जगहों पर अतिरिक्त माल ले जाकर अपनी कमाई बढ़ाते हैं। और यह ज़्यादा समय गाड़ी चलाने की माँग करता है। |
Στη διάρκεια ενός ελέγχου στο Αμβούργο, η τροχαία ανακάλυψε ένα φορτηγατζή που βρισκόταν 32 ώρες στο τιμόνι του φορτηγού του χωρίς διακοπή. हॆम्बर्ग में एक यातायात जाँच के दौरान पुलिस ने एक ऐसा ट्रक-ड्राइवर पाया जो बिना रुके गाड़ी चलाते हुए ३२ घंटे बिता चुका था। |
ΚΑΘΕ χρόνο, χιλιάδες οδηγοί πεθαίνουν επειδή νυστάζουν ή αποκοιμιούνται στο τιμόνι. हर साल गाड़ी चलाते वक्त ऊँघने या सो जाने की वजह से हज़ारों लोगों की जान चली जाती है। |
Είναι ενδιαφέρον ότι η ίδια δημοσκόπηση σημείωνε πως «μόνο έξι στους δέκα [οδηγούς] παραδέχονται ότι χάνουν την ψυχραιμία τους στο τιμόνι». दिलचस्पी की बात है, उसी सर्वेक्षण ने कहा कि “दस [मोटर-चालकों] में से केवल छः स्वीकार करते हैं कि गाड़ी चलाते समय उन्होंने आपा खोया।” |
Ο ελληνικός θρύλος λέει ότι στο Γόρδιο, την πρωτεύουσα της Φρυγίας, η άμαξα του Γόρδιου, του ιδρυτή της πόλης, ήταν προσδεμένη στο ρυμό (τιμόνι) της με έναν περίπλοκο κόμπο, τον οποίο θα έλυνε μόνο ο μελλοντικός κατακτητής της Ασίας. यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता। |
Για παράδειγμα, στη Νότια Αφρική, από όλα τα ατυχήματα που περιλάμβαναν φορτηγά και συνέβησαν από τον Ιανουάριο του 1989 μέχρι το Μάρτιο του 1994, το 35 τοις εκατό και πλέον προκλήθηκαν από οδηγούς που αποκοιμήθηκαν στο τιμόνι. मिसाल के तौर पर, दक्षिण अफ्रीका में, जनवरी १९८९ और मार्च १९९४ के बीच भारी वाहनों की सारी दुर्घटनाओं में से ३५ प्रतिशत से ज़्यादा दुर्घटनाएँ, ड्राइवर द्वारा गाड़ी चलाते-चलाते सो जाने के कारण घटीं। |
Αλλά αν ο οδηγός δεν ελέγχει το αυτοκίνητο, κατευθύνοντας διαρκώς το τιμόνι, το ίδιο αυτοκίνητο μπορεί εύκολα να γίνει φονικό όπλο. लेकिन अगर उसका ड्राइवर गाड़ी को सँभाल न पाए और उसके स्टियरिंग व्हील को अपने काबू में न रखे, तो यही गाड़ी दूसरों की जान लेने का ज़रिया बन सकती है। |
Μια πολυάσχολη υπεύθυνη δημοσίων σχέσεων, που τώρα δαπανάει πολλές ώρες στο τιμόνι για να πηγαινοέρχεται στην εργασία της, παραδέχεται ότι δεν είναι τόσο ανεκτική όσο ήταν κάποτε. एक व्यस्त जन संपर्क अधिकारी जो आजकल काम पर आने-जाने में कई घंटे बिताती है, यह स्वीकार करती है कि वह अब उतनी सहनशील नहीं रही जितनी पहले हुआ करती थी। |
Ακόμη και όταν βγαίνει έξω το πιο μικρό παιδί σας για να παίξει, δεν θα χρειάζεται να ανησυχείτε για ανθρώπους που παραμονεύουν στο σκοτάδι έτοιμοι να το κακοποιήσουν σεξουαλικά ή να το απαγάγουν, για αυτοκίνητα με μεθυσμένους οδηγούς στο τιμόνι που τρέχουν σαν τρελοί, ούτε για συμμορίες νεαρών ναρκομανών. अगर आप का सबसे छोटा बच्चा बाहर खेलने जाए, आपको अँधेरे में छिपे बच्चों को छेड़छाड़ करनेवालों या अपहर्ताओं से, पियक्कड़ चालकों द्वारा नियंत्रण के बाहर तेज़ी से चलायी जानेवाली गाड़ियों से अथवा नशीली पदार्थों से उन्मत्त युवकों की भटकनेवाली टोलियों से परेशान होने की ज़रूरत नहीं होगी। |
Όταν η οικογένεια δεν έχει ηγεσία είναι σαν να προσπαθεί κάποιος να οδηγήσει αυτοκίνητο χωρίς τιμόνι. प्रधानता के बिना एक परिवार उस मोटरगाड़ी के समान है जिसे चालन चक्का के बिना चलाने का प्रयत्न किया जाय। |
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αν κάποιος φορτηγατζής χρησιμοποιήσει τον ανώτατο αριθμό ωρών που ορίζει ο νόμος, μπορεί να περάσει 56 ώρες στο τιμόνι μέσα σε μια εβδομάδα. यूरोपीय संघ में, कानून द्वारा अनुमत अधिकतम घंटों का इस्तेमाल करके, एक ट्रक-ड्राइवर सप्ताह भर में ५६ घंटे गाड़ी चला सकता है। |
Εξάλλου, τα χαλινάρια και οι στομίδες κάνουν τα άλογα να πηγαίνουν όπου τα κατευθύνουμε, και μέσω ενός μικρού πηδαλίου ακόμη και ένα μεγάλο πλοίο που σπρώχνεται από δυνατούς ανέμους μπορεί να οδηγείται όπου θέλει εκείνος που βρίσκεται στο τιμόνι. आख़िरकार लगाम से ही घोड़ा जहाँ चाहे वहाँ ले जाया जाता है और प्रचण्ड हवाओं से चलनेवाले बड़े-बड़े जहाज़ भी एक छोटी-सी पतवार से माँझी की इच्छा के अनुसार घुमाए जाते हैं। |
Επίσης, πρέπει να το έχετε ως αρχή να συμμορφώνεστε με τον προκαθορισμένο αριθμό ωρών στο τιμόνι. और एक सिद्धांत के तौर पर, व्यक्ति को गाड़ी चलाने के निर्धारित घंटों का पालन करना चाहिए। |
«Μια μέρα γεμάτη δραστηριότητα, όταν το έργο προχωρούσε γρήγορα και η πρόοδος ήταν πολύ ευδιάκριτη», παρατήρησε ένας ιεραπόστολος, «λίγο έλειψε να δούμε ατυχήματα καθώς οι οδηγοί που περνούσαν κοιτούσαν την Αίθουσα Βασιλείας και σχεδόν ξεχνούσαν το τιμόνι τους». “किसी व्यस्त दिन, जब काम बहुत तेज़ होता था और प्रगति बहुत ही स्पष्ट थी,” एक मिशनरी ने कहा, “हमने गाड़ियों को दुर्घटना से बाल-बाल बचते देखा क्योंकि गुज़रने वाले ड्राइवर राज्यगृह को ताक रहे थे, और अपने स्टीयरिंग व्हील के बारे में लगभग भूल ही गए।” |
Ή, αν η σύζυγος ανταγωνίζεται αυτή την ηγεσία, θα ήταν σαν να υπήρχαν δύο οδηγοί στο αυτοκίνητο, ο καθένας με το δικό του τιμόνι το οποίο ελέγχει τον έναν από τους δύο μπροστινούς τροχούς. अथवा यदि एक पत्नी इस प्रकार की प्रधानता के लिये प्रतियोगिता में भाग ले तो यह एक मोटरगाड़ी में दो चालकों के होने के समान है जिनमें प्रत्येक के पास सामने के पृथक पहिये को नियन्त्रण करने के लिए अपना-अपना चालन चक्का है। |
Βροντούσε τις πόρτες, χτυπούσε τη γροθιά του στο τραπέζι και οδηγούσε ξέφρενα χτυπώντας το τιμόνι, θέτοντας έτσι σε κίνδυνο τις ζωές άλλων. वह धड़ाम से दरवाज़े बंद करता, खाने की मेज़ पर ज़ोरों से घूँसे मारता, और स्टियरिंग व्हील पर हाथ मारते हुए अंधाधुंध गाड़ी चलाता, इस तरह दूसरों का जीवन ख़तरे में डालता। |
Έτσι λοιπόν, ξεκινήσαμε ένα τριήμερο ταξίδι με ποδήλατο, έχοντας τη μικρή Έστερ σε ένα κάθισμα στο τιμόνι του ποδηλάτου. इसलिए हमने तीन दिन साइकिल पर सफर करने का फैसला किया। हमने नन्ही एसटा को साइकिल के हैंडल से जुड़ी टोकरी में बिठाया और निकल पड़े। |
Μόνο το τιμόνι. केवल एक स्टियरिंग व्हील । |
Ο νεαρός Τίμον, ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά, θυμάται: «Τα παιδιά ήξεραν ότι ήμουν Μάρτυρας, και αυτό σχεδόν σταμάτησε εντελώς την παρενόχληση». टीमोन जो यहोवा का साक्षी है, वह बताता है: “स्कूल में जब बच्चों को पता चला कि मैं एक यहोवा का साक्षी हूँ तो उन्होंने मुझे सताना छोड़ दिया।” |
Πουλάς το τιμόνι του ποδηλάτου; हैंडलबार बेच रहे हो? |
Καθώς οι ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης βούηξαν με τον ολοένα και αυξανόμενο αριθμό αναφορών για γυναίκες στο τιμόνι σε ολόκληρη τη χώρα, με ταχύτητα φωτός εξαπλώθηκε ένα έξοχο ριμέικ a capella του “No Woman, No Cry” του Μπομπ Μάρλεϊ, ηχηρή υποστήριξη προς τις γενναίες γυναίκες που έρχονται αντιμέτωπες με τη συντηρητική σεξιστική νομοθεσία και τις ψευδο-επιστημονικές τεκμηριώσεις [en], που τους απαγορεύουν να απολαύσουν την ελευθερία της κίνησης: जब सामाजिक तंत्र महिलाओं के गाड़ी चलाने के समाचार के बारे में रपट की बढ़ती संख्या के बारे में बातें कर रहा था तब बॉब मार्ले का शानदार पुनःनिर्मित “नो वुमन, नो ड्राईव” बहादुर औरत द्वारा दकिनूस लिंगभेदी विधेयक और छद्म वैज्ञानिक औचित्य के आड़ में स्वतंत्रता का आनंद लेने से निषिद्ध किए जाने को ललकारने के समर्थन में प्रकाश की गति से फैल गया: |
Προφανώς με τη Μοντ στο τιμόνι, το αυτοκίνητο με τα μεγάφωνα άρχισε να κυκλοφορεί και να διαφημίζει τη δημόσια ομιλία, προσελκύοντας ένα ακροατήριο 110 ατόμων! बहन मॉड लाउडस्पीकर वाली कार चलाती थीं और इस कार से जन भाषण का प्रचार-प्रसार शुरू हुआ, जिस वजह से अधिवेशन में 110 लोग आए। |
Όπως πολλοί γονείς, οι γονείς του πεντάχρονου Giorgi δημοσιεύουν γλυκούλες φωτογραφίες του στο Facebook: που φυσάει τα κεράκια σε τούρτα γενεθλίων, που φορά κόκκινα πλαστικά γυαλιά ηλίου πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου, προσποιούμενος ότι οδηγεί. कई स्नेह करने वाले माता-पिता की तरह, पांच साल के जॉर्जी की फेसबुक पर उसके माता-पिता उसके सुंदर चित्र पोस्ट करते हैं : जन्मदिन के केक पर मोमबत्तियां बुझाते या कार के पहिये के पीछे लाल प्लास्टिक के धूप का चश्मा पहने या फिर गाड़ी ड्राइव करने का अभिनय करते हुए । |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में τιμόνι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।