ग्रीक
ग्रीक में σήμα का क्या मतलब है?
ग्रीक में σήμα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में σήμα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में σήμα शब्द का अर्थ विद्युत संकेत, चिन्ह, बैज़, कैरेक्टर, संकेत-चिन्ह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
σήμα शब्द का अर्थ
विद्युत संकेत(signal) |
चिन्ह(sign) |
बैज़(badge) |
कैरेक्टर
|
संकेत-चिन्ह(sign) |
और उदाहरण देखें
Χωρίς αμφιβολία μπορούσε να συναναστρέφεται με τον Σημ, το γιο του Νώε, με τον οποίο έζησε παράλληλα επί 150 χρόνια. बेशक वह नूह के बेटे शेम के साथ उठ-बैठ सका, जो उसके जन्म के बाद डेढ़ सौ साल तक जीया। |
Υπάρχουν αποδείξεις που πιστοποιούν ότι, αντί να έχει μεταφραστεί από τη λατινική ή την κοινή ελληνική στην εποχή του Σημ-Τομπ, αυτό το κείμενο του Ματθαίου ήταν πολύ παλιό και είχε συνταχτεί από την αρχή στην εβραϊκή. इसका प्रमाण है कि शेम-टोब के समय में, लातीनी या यूनानी से अनुवादित किए जाने के बजाय, मत्ती का यह मूलपाठ बहुत पुराना था और मूल रूप से इब्रानी में लेखबद्ध किया गया था। |
Υπάρχουν πολλά σχετικά παραδείγματα: ένα σήμα που σας προειδοποιεί για ρεύμα υψηλής τάσης· κάποια αναγγελία στο ραδιόφωνο για μια καταιγίδα που καταφτάνει στην περιοχή σας· ένας διαπεραστικός μηχανικός θόρυβος από το αυτοκίνητό σας ενώ οδηγείτε σε κάποιον πολυσύχναστο δρόμο. ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़। |
Έτσι, αν και το εβραϊκό κείμενο που παρουσίασε ο Σημ-Τομπ δεν χρησιμοποιεί το Τετραγράμματο, η χρήση της έκφρασης «το Όνομα» σε αυτό το κείμενο, όπως συμβαίνει στο εδάφιο Ματθαίος 3:3, υποστηρίζει τη χρήση του ονόματος «Ιεχωβά» στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές. सो जबकि वह इब्रानी पाठ जिसे शेम-टोब ने प्रस्तुत किया, चतुर्वर्णी शब्द का प्रयोग नहीं करता है, लेकिन मत्ती ३:३ में इसके “वह नाम” का प्रयोग मसीही यूनानी शास्त्र में “यहोवा” के प्रयोग का समर्थन करता है। |
Και πράγματι, στο εσωτερικό του ιππόκαμπου, βρίσκουμε κύτταρα τα οποία στέλνουν σήμα στον ιππόκαμπο, τα οποία ανταποκρίνονται με ακρίβεια στον εντοπισμό των ορίων ή των άκρων σε διάφορες αποστάσεις και κατευθύνσεις από τον αρουραίο ή το ποντίκι καθώς αυτά εξερευνούν το περιβάλλον τους. और वास्तव में, हिप्पोकैम्पस को दी जाने वाली सुचना के लिए, कोशिकाएं पायी गयी है जो हिप्पोकैम्पस में कल्पना करती हैं, जो अच्छी तरह से प्रतिक्रिया देती है सीमाओं और किनारों को खोजने में चूहे से किसी विशेष दुरी और दिशा में जैसे जैसे यह आसपास घूमता है |
Η ελεύθερη πρόσβαση στην Αγία Γραφή σήμανε μεγάλη αλλαγή για την Αγγλία. बाइबल की सुलभता का अर्थ था इंग्लैंड में एक बड़ा बदलाव। |
Καθώς ο αρουραίος εξερευνά γύρω του, κάθε ξεχωριστό κύτταρο στέλνει σήμα σε ένα φάσμα διαφορετικών σημείων μέσα στο περιβάλλον μέσα σε ένα εντυπωσιακά ακριβές τριγωνικό πλέγμα. लेकिन अब जैसे चूहा आसपास घूमता है, अलग अलग हर कोशिकाएं तरंग भेजती है विभिन्न जगहों के पूरे समूहों में जो पूरे वातावरण में मौजूद है एक आश्चर्यजनक त्रिकोणीय ग्रिड के रूप में | |
Για παράδειγμα, σύμφωνα με το κείμενο του Σημ-Τομπ, ο Ιησούς είπε σχετικά με τον Ιωάννη: «Αληθινά σας λέω: Μεταξύ όλων αυτών που γεννήθηκαν από γυναίκες δεν έχει εγερθεί κανένας μεγαλύτερος από τον Ιωάννη τον Βαφτιστή». मसलन, शेम-टोब के पाठ के मुताबिक़, यीशु ने यूहन्ना के बारे में कहा: “मैं तुम से सच कहता हूं, कि जो स्त्रियों से जन्मे हैं, उन में से यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले से कोई बड़ा नहीं हुआ।” |
9:23) Ο Μωυσής, λοιπόν, ως ο αγωγός μέσω του οποίου παρείχε κατεύθυνση ο Θεός, ήταν αυτός που πιθανότατα έδινε το σήμα για να ξεκινήσουν. 9:23) लाज़िमी है कि परमेश्वर के निर्देशन में मूसा ही उन्हें चलने का इशारा देता होगा। |
Ο Σημ-Τομπ αντέγραψε το εβραϊκό κείμενο του Ευαγγελίου του Ματθαίου στο δυσφημιστικό του σύγγραμμα με τίτλο ́’Εβεν μπόκαν. शेम-टोब ने अपने विवादात्मक कार्य इवॆन बोख़ान में मत्ती के इब्रानी पाठ की नक़ल उतारी। |
(Γένεσις 11:10-26· 14:13· 17:3-6) Αν λάβουμε υπόψη μας την προφητική ευλογία που έδωσε ο Θεός στον Σημ, είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι η δική του γλώσσα δεν επηρεάστηκε από κάτι που έκανε θαυματουργικά ο Ιεχωβά Θεός πριν από 43 αιώνες.—Γένεσις 9:26. (उत्पत्ति ११:१०-२६; १४:१३; १७:३-६) शेम पर परमेश्वर की पूर्वकथित आशिष को ध्यान में रखते हुए, यह निष्कर्ष निकालना तर्कसंगत होगा कि यहोवा परमेश्वर ने ४३ शताब्दियों पूर्व चमत्कारी रूप से जो कुछ किया था उस से उसकी भाषा प्रभावित नहीं हुई थी।—उत्पत्ति ९:२६. |
18 Ωστόσο, η απόρριψη του σαρκικού Ισραήλ από μέρος του Θεού δεν σήμανε το τέλος της θεοκρατίας στη γη. १८ लेकिन, परमेश्वर द्वारा शारीरिक इस्राएल को अस्वीकार करना पृथ्वी पर ईशतन्त्र का अन्त नहीं था। |
□ Τι σήμανε για τον ουρανό και τη γη η αναγγελία που γίνεται στο εδάφιο Αποκάλυψις 11:15; □ प्रकाशितवाक्य ११:१५ में की गयी घोषणा का अर्थ स्वर्ग और पृथ्वी के लिए क्या था? |
Χαιρόμαστε που αυτοί έδειξαν οσιότητα στον Θεό και στις οδηγίες του, επειδή όλοι μας καταγόμαστε άμεσα από τον Νώε, μέσω του Σημ, του Χαμ ή του Ιάφεθ.—Γένεσις 5:32· 1 Πέτρου 3:20. हम बहुत ही खुश हो सकते हैं कि वे परमेश्वर और उनके आदेशों के प्रति वफ़ादार थे, इसलिए कि हम में से हर एक व्यक्ति शेम, हाम या येपेत के ज़रिए, सीधे रूप से नूह से ही उत्पन्न हुए हैं।—उत्पत्ति ५:३२; १ पतरस ३:२०. |
Υπάρχει το Τετραγράμματο (τα τέσσερα εβραϊκά γράμματα του ονόματος του Θεού) στο εβραϊκό κείμενο του Ευαγγελίου του Ματθαίου το οποίο αντέγραψε ο Ιουδαίος γιατρός του 14ου αιώνα Σημ-Τομπ μπεν Ισαάκ Ιμπν Σαμπρούτ; क्या मत्ती के इब्रानी पाठ में पाए जानेवाले चतुर्वर्णी शब्द (परमेश्वर के नाम के चार इब्रानी अक्षर) की नक़ल १४वीं शताब्दी के यहूदी वैध शेम-टोब बॆन आइसिक इब्न शाप्रूट ने [अपने पाठ में] उतारी है? |
Το λογότυπο είναι ένα όνομα, σύμβολο ή εμπορικό σήμα που έχει σχεδιαστεί για εύκολη και σαφή αναγνώριση. लोगो एक नाम या कोई पहचान चिन्ह होता है जिससे एक संस्था को आसानी से पहचाना जा सकता है। |
Εφόσον καταγόταν πιθανώς από τον Σημ ή τον Χαμ, οι οποίοι ήταν λάτρεις του Ιεχωβά, ίσως να είχε κάποια περιέργεια σχετικά με τη θρησκεία των προγόνων της. यह रानी शायद शेम या हाम के वंश की थी, जो यहोवा के उपासक थे। इसलिए वह अपने पूर्वजों के परमेश्वर के बारे में जानना चाहती थी। |
Αυτή η Σταυροφορία σήμανε το τέλος του οξιτανικού πολιτισμού, του τρόπου ζωής του, της ποίησής του. इस धर्मयुद्ध ने ऑक्सीटाँ सभ्यता, उसकी जीवन-शैली, और उसके काव्य के अंत को चिन्हित किया। |
10 Αυτή είναι η ιστορία των γιων του Νώε—του Σημ,+ του Χαμ και του Ιάφεθ. 10 यह है नूह के बेटे शेम,+ हाम और येपेत का ब्यौरा। |
Εφαρμογή: % progname (% execname), σήμα % signamedebugging finished अनुप्रयोग: % progname (% execname), सिगनल % signamedebugging finished |
Αν ένας οδηγός αυτοκινήτου αγνοήση ένα σήμα σταθμεύσεως σε κάποια πολυσύχναστη διάβασι και ως αποτέλεσμα του συμβή ένα μεγάλο δυστύχημα, δεν θα ευθύνεται ο νόμος. यदि एक मोटर गाडी चलाने वाला एक व्यस्त चौक में रूकने के संकेत के चिन्ह पर ध्यान नहीं देता है और इसके नतीजे में एक बुरी दुर्घटना का शिकार होता है, यह कानून का दोष नहीं है। |
ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ των καλών νέων της Βασιλείας του Θεού από σπίτι σε σπίτι είναι σήμα κατατεθέν των Μαρτύρων του Ιεχωβά. यहोवा के साक्षी, घर-घर जाकर परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाने के लिए जाने जाते हैं। |
Αυτό σήμανε την πτώση του Σαμψών. बस यही शिमशोन की हार का सबब बन गया। |
Αλλά τι νομίζεις ότι έκανε ο Σημ τα 500 και πλέον χρόνια που έζησε μετά τον Κατακλυσμό;— Ο Νώε αποκάλεσε τον Ιεχωβά “Θεό του Σημ”. लेकिन बाढ़ के बाद 500 से भी ज़्यादा साल तक शेम ने क्या किया? आपको क्या लगता है?— नूह ने यहोवा को “शेम का परमेश्वर” कहा। |
Από τον Σημ μέχρι τον Άβραμ (10-32) शेम से अब्राम तक की वंशावली (10-32) |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में σήμα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।