ग्रीक में πλώρη का क्या मतलब है?
ग्रीक में πλώρη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में πλώρη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में πλώρη शब्द का अर्थ गलही, नाक, नासिका, पहले, चोंच है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
πλώρη शब्द का अर्थ
गलही(bow) |
नाक
|
नासिका
|
पहले(fore) |
चोंच
|
और उदाहरण देखें
30 Αλλά όταν οι ναύτες προσπάθησαν να φύγουν από το πλοίο και κατέβαζαν τη βάρκα στη θάλασσα με την πρόφαση ότι σκόπευαν να ρίξουν άγκυρες από την πλώρη, 31 ο Παύλος είπε στον εκατόνταρχο και στους στρατιώτες: «Αν αυτοί δεν παραμείνουν στο πλοίο, δεν μπορείτε να σωθείτε». 30 मगर जब नाविकों ने जहाज़ से निकलकर भागने के लिए, आगे के हिस्से से लंगर डालने के बहाने डोंगी को नीचे समुंदर में उतारा, 31 तो पौलुस ने सेना-अफसर और सैनिकों से कहा, “अगर ये आदमी जहाज़ में नहीं रहे, तो तुम भी नहीं बच पाओगे।” |
41 Όταν όμως έπεσαν σε έναν αμμώδη ύφαλο, το πλοίο προσάραξε και η πλώρη κόλλησε και έμεινε ακίνητη, ενώ η πρύμνη άρχισε να κομματιάζεται βίαια από τα κύματα. और जहाज़ को खेनेवाले पतवारों के बंधन ढीले किए और आगे का पाल चढ़ाकर हवा के रुख में किनारे की तरफ बढ़ चले। 41 उनका जहाज़ रेत के ऐसे ढेर पर जा टिका जो दो समुंदरों की लहरों के टकराने से बना था। |
Με αναπτερωμένη ελπίδα, οι ναύτες κόβουν τις άγκυρες και υψώνουν το πανί της πλώρης στον άνεμο. उनमें फिर से आशा की उमंग उठती है। मल्लाह लंगरों को खोल देते हैं और हवा के सामने अगला पाल चढ़ा देते हैं। |
Έβαλε πλώρη στο πλοίο για την γραμμή του εμπάργκο. वह जहाज घाटबंधी लाइन के तट पर है. |
Αν και εμπορικό, το πλοίο μας, το Ζαμαΐκ ( Jamaique), είχε πυροβόλα τόσο στην πλώρη όσο και στην πρύμνη. हालाँकि हमारा जहाज़ शामाइक एक व्यापारी जहाज़ था मगर उसके सामने और पिछले भाग में तोप लगी हुई थीं। |
Τα κύματα έσκαγαν απανωτά στην πλώρη του αλιευτικού πλοιαρίου, περιλούζοντάς τον με τις κρύες σταγόνες τους. नाव के सामने के हिस्से पर लहरें टकरा रही थीं जिससे पतरस ठंडे पानी से पूरी तरह भीग गया था। |
40 Έκοψαν λοιπόν τις άγκυρες και τις άφησαν να πέσουν στη θάλασσα, λύνοντας συγχρόνως τα σχοινιά που συγκρατούσαν τα πηδάλια· και αφού σήκωσαν το πανί της πλώρης στον άνεμο, κατευθύνθηκαν προς την ακρογιαλιά. उन्होंने ठान लिया कि हम किसी तरह जहाज़ को किनारे ले जाकर लगा देंगे। 40 इसलिए उन्होंने लंगर के रस्से काट दिए और उन्हें समुंदर में गिरा दिया। |
Δεν είχε πλώρη ή πρύμνη, καρίνα ή πηδάλιο, ούτε κυρτές επιφάνειες. वह बस एक बड़े बक्से जैसा था। |
Τα δελφίνια κολυμπούσαν παιχνιδιάρικα δίπλα στη σκούνα μας, και το μόνο που άκουγες ήταν η πλώρη μας που έσκιζε το νερό. डॉल्फिन हमारी नाव के साथ-साथ तैरती थीं। हमें बस पानी को चीरते हुए आगे बढ़ती नाव की आवाज़ सुनायी देती थी। |
Το σκάφος προσάραξε σε μια ξέρα και η πλώρη άρχισε να διαλύεται. जहाज़ छिछले जल पर टिका, और पिछाड़ी टूटने लगी था। |
Όταν ο άνεμος σπρώχνει μεγάλα κύματα προς την πλώρη του πλοίου, τότε αναφερόμαστε σε μετωπικούς κυματισμούς. कभी-कभी हवा, शक्तिशाली लहरों को जहाज़ के सामनेवाले हिस्से की तरफ धकेलती है। |
Ίσως να είχε μια ψηλή λαξευμένη πλώρη, κοντά στην οποία κρεμόταν μια πέτρινη άγκυρα. उसे संभवतः एक ऊँची गलही थी जिस पर नक़्क़ाशी की गयी थी, और जिसके पास से एक पत्थर का लंगर लटकता था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में πλώρη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।