ग्रीक में όψη का क्या मतलब है?
ग्रीक में όψη शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में όψη का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में όψη शब्द का अर्थ चेहरा, मुख, मुखड़ा, रूप, वायु है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
όψη शब्द का अर्थ
चेहरा(countenance) |
मुख(countenance) |
मुखड़ा(face) |
रूप(aspect) |
वायु
|
और उदाहरण देखें
Επειδή δεν λαμβάνουμε υπ' όψη από που έρχονται. क्योंकि हम ये भूल जाते हैं कि इन्होंने यात्रा शुरु कहाँ से की। |
(Τα υψώματα έχουν ανάγλυφη όψη για να διακρίνεται η κλίμακα.) (ऊँचे इलाकों को उठाकर दिखाया गया है।) |
Η όψη συγκολλάται στο δόντι विनियर को खराब दाँत के ऊपर चिपकाया जाता है |
Σηκώνεται ένας βασιλιάς με άγρια όψη (23-25) एक खूँखार राजा उभरेगा (23-25) |
Την όψη του ουρανού ξέρετε να την ερμηνεύετε, τα σημεία των καιρών όμως δεν μπορείτε να τα ερμηνεύσετε. तुम आसमान को देखकर उसका मतलब समझाना तो जानते हो, मगर समय की निशानियाँ देखकर उनका मतलब समझाना नहीं जानते। |
Η απλή εφαρμογή των κανόνων υγιεινής και καθαριότητας στον περιβάλλοντα χώρο του σπιτιού θα έχει ως αποτέλεσμα καλύτερη υγεία και θα βελτιώσει τη γενική όψη της γειτονιάς. घर के आस-पास साफ-सफाई रखने से हम स्वस्थ रहेंगे और हमारे आस-पड़ोस का माहौल भी खुशनुमा बनेगा। |
17 Ποιον προσδιορίζει, λοιπόν, η ιστορία ως τον επιθετικό “βασιλιά που θα είχε άγρια όψη”; 17 तो फिर, यह ‘छोटा सींग’ या ‘क्रूर दृष्टिवाला राजा’ आखिर कौन था? इतिहास क्या बताता है? |
«Τότε η όψη του βασιλιά αλλοιώθηκε, και οι σκέψεις του τον τρόμαξαν, και οι αρθρώσεις των γοφών του λύνονταν, και τα γόνατά του χτυπούσαν το ένα με το άλλο». “उसे देखकर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढीले हो गए और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।” |
18 Το να διατηρούμε την ηρεμία μας όταν θυμώνουμε δεν σημαίνει απλώς να έχουμε γαλήνια όψη. 18 गुस्से को काबू करने का मतलब यह नहीं है कि सिर्फ आप शांत रहने का दिखावा करें। |
Πρόκειται απλώς για άλλη μια όψη των καρπών που παράγει η Βαβυλώνα η Μεγάλη. यह बड़ी बाबेलोन के फलन का केवल एक और पहलू है। |
56 Υποκριτές, την όψη της γης και του ουρανού ξέρετε να την αναλύετε, αλλά γιατί δεν ξέρετε να αναλύετε τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο; 56 अरे कपटियो, तुम धरती और आसमान की सूरत देखकर समझ जाते हो कि मौसम कैसा होगा, मगर तुम यह क्यों नहीं समझ पाते कि इस खास वक्त का क्या मतलब है? |
Ο Ιησούς έχοντας υπ’ όψη του να τους θεραπεύσει, τους είπε να παρουσιαστούν στους ιερείς όπως απαιτούσε ο νόμος. उन्हें चंगा करने के ख़याल से उन्होंने उन्हें याजकों को बतलाने के लिए कहा जैसे कि नियम के अनुसार आवश्यक था। |
10 Σύμφωνα με το παρενθετικό σχόλιο του 14ου εδαφίου, ο Ησαΐας λέει: «Τόσο μεγάλη ήταν η παραμόρφωση στην όψη του, περισσότερη από κάθε άλλου ανθρώπου, και στην επιβλητική του μορφή, περισσότερη από των γιων των ανθρώπων». 10 आयत 14 के ब्रैकट के मुताबिक, यशायाह कहता है: “क्योंकि उसका रूप यहां तक बिगड़ा हुआ था कि मनुष्य का सा न जान पड़ता था और उसकी सुन्दरता भी आदमियों की सी न रह गई थी।” |
Η Κάρμα είναι ο νόμος της αιτίας και του αποτελέσματος—μια άλλη όψη της μοίρας—η οποία επηρεάζει τη ζωή των 700 περίπου εκατομμυρίων Ινδουιστών που υπάρχουν στον κόσμο. कर्म, कार्य और कारण का नियम है—नियति का एक और रुख—जो कि दुनिया के तक़रीबन ७० करोड़ हिन्दुओं की ज़िन्दगी को प्रभावित करता है। |
13 Η χαρούμενη καρδιά χαρίζει πρόσχαρη όψη, 13 जब दिल खुश हो तो चेहरा खिल उठता है, |
Νέα αριστερή όψη नया बायाँ दृश्य |
Παραμορφωμένη όψη (14) बिगड़ा हुआ रूप (14) |
Είναι αλήθεια ότι ο διορατικός πατέρας που αναφέρεται στην παραβολή του Ιησού αναμφίβολα παίρνει κάποια ιδέα για τη μετάνοια του γιου του, παρατηρώντας τη λύπη και τη συντριβή στην όψη του, καθώς αυτός γυρίζει πίσω. यह सच है, जब बेटा लौटता है तब यीशु के दृष्टान्त का विवेकी पिता को बेशक अपने बेटे की दुःखी, उतरा हुआ चेहरा देखकर उसके पछतावे के बारे में बोध रहा होगा। |
Ο Δανιήλ έκανε την εξής παραστατική περιγραφή: «Το σώμα του ήταν σαν χρυσόλιθος, και το πρόσωπό του σαν τη θέα της αστραπής, και τα μάτια του σαν πύρινοι πυρσοί, και οι βραχίονές του και ο τόπος των ποδιών του σαν την όψη γυαλισμένου χαλκού, και ο ήχος από τα λόγια του σαν τον ήχο ενός πλήθους».—Δανιήλ 10:6. दानिय्येल उसके रूप के बारे में बताता है: “उसका शरीर फीरोज़ा [“स्वर्णमणि,” न्यू हिन्दी बाइबल] के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों का शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।”—दानिय्येल 10:6. |
Αντί να επιδιώξει να τακτοποιήσει τα ζητήματα, «ο Κάιν άναψε από μεγάλο θυμό και η όψη του κατσούφιασε». खुद को बदलने के बजाय “कैन अति क्रोधित हुआ, और उसके मुंह पर उदासी छा गई।” |
Ο διαχειριστής παραθύρων με όψη αλά AmigaName अमीगा की तरह दिखने वाला विंडो प्रबंधकName |
Η όψη του βελτιώθηκε αισθητά και η οικογένειά του απέκτησε ενότητα. इस बदलाव से उसके चेहरे पर रौनक आ गयी। उसका बिखरता परिवार फिर से एक हो गया। |
Νέα εμπρόσθια όψη नया अग्र दृश्य |
«Όταν ο πατέρας μου μεθούσε και ξεσπούσε θυμωμένος, η όψη του αλλοιωνόταν. “मेरे पिता शराबी थे। जब वह नशे में धुत्त होते थे, तब अगर उन्हें गुस्सा आ जाए, तो वह अपना आपा खो बैठते थे। |
Όταν μια 16χρονη αδελφή άκουσε να περιγράφονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ως αίρεση στη διάρκεια του μαθήματος δεοντολογίας στο σχολείο, ζήτησε την άδεια να παρουσιάσει την άλλη όψη του νομίσματος. वहाँ रहनेवाली एक सोलह साल की साक्षी इस बात की एक मिसाल है। एक बार जब उसने देखा कि नीतिशास्त्र की क्लास में यहोवा के साक्षियों को एक पंथ के लोग कहा गया तो उसने साक्षियों के बारे में इस गलतफहमी को दूर करने की इजाज़त माँगी। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में όψη के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।