ग्रीक
ग्रीक में μύθος का क्या मतलब है?
ग्रीक में μύθος शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μύθος का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μύθος शब्द का अर्थ नीतिकथा, मिथक, कल्पित कथा/मिथ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μύθος शब्द का अर्थ
नीतिकथाnoun (μικρή αλληγορική ιστορία με ηθικό δίδαγμα) Παρότι ίσως πηγαίνουν στην εκκλησία κατά καιρούς, θεωρούν ότι η Βιβλική αφήγηση για τον Αδάμ και την Εύα είναι απλώς μύθος ή παραμύθι. हालाँकि वे कभी-कभार चर्च जाते हैं मगर बाइबल में दिए आदम और हव्वा के वाकए को सिर्फ एक नीतिकथा या मनगढ़ंत कहानी मानते हैं। |
मिथकnoun Είναι ο μύθος που ζούμε. यह मिथक है कि हम तटस्थ हो कर रह रहे हैं । |
कल्पित कथा/मिथ(τύπος παραδοσιακής αφήγησης) |
और उदाहरण देखें
(Ματθαίος 1:1· 12:3· 21:9· Λουκάς 1:32· Πράξεις 2:29) Προφανώς, οι αρχαιολογικές ανακαλύψεις συμφωνούν ότι αυτός και η δυναστεία του, ο «Οίκος του Δαβίδ», είναι γεγονός, όχι μύθος. (मत्ती १:१; १२:३; २१:९; लूका १:३२; प्रेरितों २:२९) पुरातत्त्वीय खोजें स्पष्टतः इस बात से सहमत हैं कि वह और उसका राजवंश, अर्थात् ‘दाऊद का घराना,’ एक सच्चाई है, कोई मिथ्या नहीं। |
11:14) Με την πρόφαση ότι ακολουθεί τον Χριστό, ο Χριστιανικός κόσμος διδάσκει δόγματα —μεταξύ των οποίων η Τριάδα, η πύρινη κόλαση και η αθανασία της ψυχής— που είναι εμποτισμένα με μύθους και ψεύδη. 11:14) मसीहियत की आड़ में चर्च के लोग त्रियेक, नरक की आग और अमर आत्मा जैसी शिक्षाएँ फैलाते हैं जो पूरी तरह मनगढ़ंत कहानियों पर आधारित हैं। |
Αλλά όπως το εγχειρίδιο του κατασκευαστή, έτσι και η Αγία Γραφή είναι ακριβής· δεν είναι μύθος. लेकिन उपयोग-पुस्तिका की तरह बाइबल यथार्थ है; यह कोई मिथ्या नहीं। |
Πώς δείχνει ο απόστολος Παύλος ότι η αφήγηση για την εξαπάτηση της πρώτης γυναίκας από το φίδι δεν ήταν μύθος; प्रेरित पौलुस कैसे दिखाता है कि साँप का पहली औरत को धोखा देना कोई पौराणिक कथा न थी? |
Τα Θαύματα του Ιησού—Πραγματικότητα ή Μύθος; यीशु के चमत्कार—हकीकत हैं या कहानी? |
«Ο ισχυρισμός ότι ο 29ος Ψαλμός (ή οποιοδήποτε άλλο βιβλικό κείμενο) αποτελεί παραλλαγή κάποιου ειδωλολατρικού μύθου είναι αναπόδεικτος». यह कहना बिलकुल बेबुनियाद है कि भजन 29 (या बाइबल का कोई और पाठ) झूठे धर्म की दंतकथाओं का रूपांतरण है।” |
Πώς μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Αρμαγεδδών δεν είναι μύθος; हम कैसे निश्चित हो सकते हैं कि अरमगिदोन कोई काल्पनिक कथा नहीं है? |
Στην αρχαία Ινδία ο πλανόδιος γόης φιδιών αφηγούνταν επίσης θρησκευτικές ιδέες και μύθους, πράγμα που τον έκανε δημοφιλή. प्राचीन भारत में भ्रमणकारी सँपेरा धार्मिक विचार और कथाएँ सुनानेवाला भी हुआ करता था, जिसके कारण वह काफ़ी लोकप्रिय होता था। |
7 Άλλοι κριτικοί ισχυρίζονται ότι η Γραφή είναι αντεπιστημονική και ασυγχρόνιστη και ότι είναι ένα βιβλίο μύθων. ७ कुछ आलोचक यह दावा करते हैं कि बाइबल अवैज्ञानिक और अप्रचलित है और यह कल्पित कथाओं की एक किताब है। |
Σας φαίνεται ότι ένα τέτοιο είδος πίστης βασίζεται στην πραγματικότητα ή μήπως σε έναν μύθο; अब बताइए, क्या आपको लगता है कि ये सारी धारणाएँ सच पर आधारित हैं या झूठ पर? (g 9/06) |
Τον δικό μας μύθο μόνο οι νέοι άνδρες μπορούν να τον πιστέψουν. हमारा केवल युवा पुरुषों का मानना है कि एक मिथक है. |
Οι μύθοι της θάλασσας είναι αληθινοί, Καρίνα. समुद्र के मिथक वास्तविक हैं, कैरिना । |
* Άρα λοιπόν, όντας πολύ μπροστά από την εποχή του, ο προφήτης Ησαΐας κατέγραψε μια δήλωση που είναι επιστημονικά ορθή και ανεπηρέαστη από αρχαίους μύθους. * तो फिर, भविष्यवक्ता यशायाह ने बहुत समय पहले ही एक ऐसी बात कही जो वैज्ञानिक रूप से बिलकुल सही है और प्राचीन काल की मनगढ़ंत कहानियों से एकदम अलग है। |
Μετά το θάνατο του Χλοδοβίκου, άρχισε να δημιουργείται ένας μύθος γύρω από το πρόσωπό του με αποτέλεσμα να μετατραπεί από αμείλικτος πολεμιστής σε επιφανή άγιο. क्लोवॆस की मौत के बाद उसके बारे में कुछ मन-गढ़ंत कहानियाँ प्रचलित हो गयीं जिनमें उसे एक क्रूर योद्धा के बजाय एक प्रतिष्ठित संत के तौर पर जताया जाता है। |
Το βιβλιάριο αναφέρει: «Ο μύθος λέει ότι οι πρώτοι Πολυνήσιοι άποικοι πρόφεραν αυτά τα λόγια μόλις έφτασαν και είδαν τους κοκκοφοίνικες που αναπτύσσονταν εκεί». पुस्तिका कहती है: “दन्त कथा के अनुसार पहले पॉलिनेशियाई लोगों ने अपने आगमन पर जब भूमि पर उगते हुए नारियल के पेड़ों को देखा तो ये शब्द कहे।” |
Έτσι, ο συμβιβασμός θα γινόταν εφικτός μέσω της καθιέρωσης των «αγίων», οι οποίοι θα έπαιρναν τη θέση των αρχαίων θεών, των ημίθεων και των μυθικών ηρώων. सो “सन्तों,” को शामिल करने से एक समझौता संभव होता जो प्राचीन देवताओं, मानव-देवों, और काल्पनिक नायकों की जगह लेते। |
▪ Μύθος: «Όταν θυμώνω, είναι καλύτερα να ξεσπάω παρά να το κρατάω μέσα μου». ▪ झूठ: “अगर गुस्सा आता है, तो उसे दबाने से अच्छा है उसे बाहर निकालना।” |
Το εγκυκλοπαιδικό λεξικό Θρησκείες και Μύθοι (Religioni e Miti) δηλώνει παρόμοια: «Οι πρώτοι Χριστιανοί απέρριπταν τη χρήση του θυσιαστηρίου ώστε να διαφοροποιούνται από τον Ιουδαϊσμό και την ειδωλολατρία». विस्तार में जानकारी देनेवाला शब्दकोश, रेलीजोनी ए मीटी (धर्म और मिथ्या कथाएँ) भी वही बात बताता है: “शुरू के मसीहियों ने वेदियों का इस्तेमाल करना छोड़ दिया ताकि वे यहूदी और दूसरे झूठे धर्मों से अलग दिखायी दें।” |
(Ιεζεκιήλ 14:14, 20· Εβραίους 11:7) Θα ήταν λογικό για τους Βιβλικούς συγγραφείς να συμπεριλάβουν κάποιο μυθικό πρόσωπο ως παράδειγμα για να το ακολουθήσει κάποιος; (यहेजकेल १४:१४, २०; इब्रानियों ११:७) क्या ये बात समझ में आती है कि बाइबल लेखक एक मनगढ़न्त व्यक्ति को उदाहरण के तौर पर अनुकरण करने के लिए समाविष्ट करते? |
βιβλίο μύθων και θρύλων; कथा-कहानियों की किताब है? |
Ίσως το πιο χαρακτηριστικό γνώρισμα αυτού του μυθικού πλάσματος είναι το ένα και μοναδικό στριφτό κέρατο που βρισκόταν στο μέτωπό του. इस पौराणिक जानवर की शायद सबसे प्रभिन्न विशेषता उसके माथे पर मुड़ी हुई सींग है। |
Μύθος: Μια γυναίκα μπορεί να «ζητήσει» από κάποιον να τη βιάσει φορώντας προκλητικά ρούχα, πίνοντας αλκοόλ, επιτρέποντας σε έναν άντρα να τη βγάλει έξω με δικά του έξοδα ή πηγαίνοντας στο σπίτι του. कल्पना: उत्तेजनात्मक कपड़े पहनने, शराब पीने, पुरुष को उस पर पैसे ख़र्च करने देने, या उसके घर जाने के द्वारा एक स्त्री बलात्कृत होने का “निमंत्रण” दे सकती है। |
Μα τι όμορφος μύθος που ήταν... लेकिन यह कैसे सुंदर एक मिथक यह था. |
Οι γενεαλογίες πραγματικών προσώπων αποδεικνύουν ότι ολόκληρη η διευθέτηση για την αληθινή λατρεία βασίζεται, όχι σε μύθους, αλλά σε γεγονότα. असली लोगों की ये वंशावलियाँ इस बात का सबूत हैं कि सच्ची उपासना का सारा इंतज़ाम किसी कथा-कहानी पर नहीं, बल्कि हकीकत पर आधारित है। |
Αυτός ο νεοσύλλεκτος, πιστεύει σε έναν παλιό ναυτικό μύθο. यह धोखेबाज एक पुराने समुद्री मिथक में विश्वास करता है । |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μύθος के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।