ग्रीक
ग्रीक में μοναξιά का क्या मतलब है?
ग्रीक में μοναξιά शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μοναξιά का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μοναξιά शब्द का अर्थ अकेलापन, अकेलापन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μοναξιά शब्द का अर्थ
अकेलापनnoun Δεν ήταν το ότι ένιωθε μοναξιά και ήθελε συντροφιά. ऐसा नहीं था कि वह अकेलापन महसूस कर रहा था और उसे किसी साथी की ज़रूरत थी। |
अकेलापनnoun Δεν ήταν το ότι ένιωθε μοναξιά και ήθελε συντροφιά. ऐसा नहीं था कि वह अकेलापन महसूस कर रहा था और उसे किसी साथी की ज़रूरत थी। |
और उदाहरण देखें
Μοναξιά—Το Κρυφό Μαρτύριο अकेलापन—छिपी हुई यातना |
Ένας κτηνίατρος είπε: «Τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ηλικιωμένοι δεν είναι οι σωματικές ασθένειες, αλλά η μοναξιά και η απόρριψη που υφίστανται. एक पशु चिकित्सक ने कहा: “बुज्प्तार्ग लोगों के सामने सबसे बड़ी समस्याएँ शारीरिक बीमारियाँ नहीं हैं, बल्कि जिस अकेलेपन और अस्वीकृति का वे अनुभव करते हैं, वे हैं। . . . |
Παρότι είχα γύρω μου ένα σωρό ανθρώπους σε πάρτι και σε συναυλίες, πολλές φορές υπέφερα από μοναξιά και κατάθλιψη. हालाँकि मैं पार्टियों और संगीत के प्रोग्रामों में लोगों से घिरा रहता था, फिर भी मैं अकेला और निराश महसूस करता था। |
Ένας ειδικός σε θέματα ψυχικής υγείας δηλώνει πως, με την προϋπόθεση ότι η “μοναξιά παραμένει μέσα σε κάποια όρια, η απουσία των άλλων καθιστά εφικτή την ταξινόμηση των σκέψεων, την καλύτερη συγκέντρωση”. एक मानसिक-स्वास्थ्य विशेषज्ञ कहते हैं कि अगर ‘हद से ज़्यादा न हो, तो तनहाई से हमें ठीक से सोचने और अच्छी तरह ध्यान देने में मदद मिलती है।’ |
Είναι ευνόητο ότι οι χήρες, οι διαζευγμένες γυναίκες και οι μεγαλύτερες ανύπαντρες γυναίκες μερικές φορές νιώθουν μοναξιά. हम समझ सकते हैं कि विधवाएँ, तलाक़शुदा स्त्रियाँ, और बड़ी उम्र की अविवाहित स्त्रियाँ कभी-कभी अकेलापन महसूस करती हैं। |
Με ποιον τρόπο μπορεί να σας βοηθήσει η προσευχή και η καλή συναναστροφή να καταπολεμήσετε τη μοναξιά; किस प्रकार प्रार्थना और अच्छी संगति अकेलेपन को दूर करने में मदद दे सकती हैं? |
Κάποιος συγγραφέας έγραψε στο περιοδικό Σύγχρονη Ωριμότητα (Modern Maturity): «Κανένας άλλος δεν ευθύνεται για τη μοναξιά σας, αλλά εσείς μπορείτε να κάνετε κάτι για αυτήν. ‘आधुनिक परिपक्वता’ (Modern Maturity) पत्रिका में एक लेखक ने कहा: “आपके अकेलेपन के लिए कोई दूसरा व्यक्ति ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं। |
Όταν ήταν μόνος, δεν ένιωθε μοναξιά. जब वह अकेला होता था तब वह अकेलापन नहीं महसूस करता था। |
Αυτό, λέει το άρθρο, κάνει το παιδί να «νιώθει ότι ανήκει κάπου» και μειώνει τη μοναξιά. बाद में जब एक हाथी, ये पटरियाँ लेकर अपने डेरे पर लौटा, तभी अँग्रेज़ अफसरों ने उसके पैरों पर कुछ तेलीय पदार्थ चिपका पाया। |
Αλλά δεν είναι δυνατόν να ένιωθε μοναξιά, επειδή ο ίδιος είναι πλήρης και δεν του λείπει τίποτα. फिर भी वह अकेलापन महसूस नहीं करता होगा क्योंकि वह अपने आप में पूर्ण है और वह किसी चीज़ की कमी महसूस नहीं करता है। |
Ανεξάρτητα από το πρόβλημα που έχετε—είτε πρόκειται για την κατάστασή σας στο σπίτι, τη μοναξιά ή την κακή υγεία—να προσεύχεστε στον Ιεχωβά για αυτό. चाहे आपकी समस्या जो भी हो—चाहे यह आपकी घरेलू स्थिति हो, अकेलापन हो, या ख़राब स्वास्थ्य हो—इसके बारे में यहोवा से प्रार्थना कीजिए। |
(Γαλάτες 5:22, 23) Αν θέλετε πραγματικά να κάνετε φίλους και να διώξετε τη μοναξιά, να παρακολουθείτε τις Χριστιανικές συναθροίσεις κάθε εβδομάδα. (गलतियों 5:22, 23) अगर आप सचमुच अच्छे दोस्त पाना चाहते हैं और अकेलापन दूर करना चाहते हैं तो हर हफ्ते मसीही सभाओं में हाज़िर रहिए। |
10 Σε ορισμένες περιπτώσεις, κάποιοι άγαμοι Χριστιανοί έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι μια άνιση σύζευξη θα ήταν καλύτερη από τη μοναξιά που νιώθουν τώρα. 10 कुछ अविवाहित मसीही इस नतीजे पर पहुँचे हैं कि किसी के साथ बेमेल जुए में जुतना, उस अकेलेपन से कहीं बेहतर रहेगा जिससे वे अभी जूझ रहे हैं। |
Για πολλούς—ακόμη και για αφιερωμένους Χριστιανούς—δεν είναι ασυνήθιστο να νιώθουν κατάθλιψη, αποθάρρυνση και μοναξιά. यह एक आम बात है कि कई लोग, यहाँ तक कि समर्पित मसीही भी कभी-कभी उदास हो जाते हैं और निराश और अकेला महसूस करते हैं। |
Δεν ήταν το ότι ένιωθε μοναξιά και ήθελε συντροφιά. ऐसा नहीं था कि वह अकेलापन महसूस कर रहा था और उसे किसी साथी की ज़रूरत थी। |
Αλλά πώς γεμίζει κάποιος το κενό που δημιουργεί η μοναξιά; लेकिन व्यक्ति अकेलेपन को कैसे दूर करे? |
Ως αποτέλεσμα, υποφέρουμε μέσα στη μοναξιά μας, φιμωμένοι από το στίγμα. नतीजतन, कलंक से खामोश, हम एकांत में पीड़ित होते हैं। |
Εκείνοι που δεν είχαν κανένα νόημα στη ζωή τους υπέκυπταν στη μοναξιά και δεν είχαν τη θέληση να ζήσουν. जिनके जीवन में कोई अर्थ नहीं था वे अकेलेपन के शिकार हो गए और उनमें जीने की इच्छा नहीं रही। |
Πρέπει επίσης να καταλάβετε ότι οι άντρες και οι γυναίκες μπορεί να αντιμετωπίζουν τη θλίψη και τη μοναξιά με διαφορετικό τρόπο. याद रखिए एक स्त्री और एक पुरुष, दुख और अकेलेपन से अलग-अलग तरह से जूझते हैं। |
Έχουν επίσης διαπιστώσει ότι όταν οι ηλικιωμένοι υποφέρουν από μοναξιά αυτό οφείλεται περισσότερο στην έλλειψη φίλων παρά στην έλλειψη συγγενών. उन्होंने यह भी पता लगाया है कि जब बुज्प्तार्ग लोग अकेलेपन से ग्रस्त होते हैं, तो यह रिश्तेदारों की कमी से ज़्यादा मित्रों की कमी के कारण होता है। |
18 Μια μεμονωμένη μητέρα αναστέναξε: «Όταν έρχομαι σπίτι και βλέπω αυτούς τους τέσσερις τοίχους, και ιδιαίτερα όταν τα παιδιά πάνε για ύπνο, με ζώνει η μοναξιά». १८ एक एक-जनक ने आह भरी: “जब मैं घर आकर चारदीवारी देखती हूँ, और ख़ासकर जब बच्चे सो जाते हैं, तो मुझे अकेलापन काटने को दौड़ता है।” |
Εντούτοις, ίσως το μόνο που επιτυγχάνεται με το να αποφεύγουν οι φίλοι, οι συγγενείς και οι ομόπιστοι το άτομο που έχει χάσει κάποιον δικό του είναι να αισθάνεται μεγαλύτερη μοναξιά, πράγμα που προσθέτει στον πόνο του. लेकिन अगर एक दुःखी व्यक्ति के दोस्त, रिश्तेदार या मसीही भाई-बहन उससे दूर रहें तो वह और भी अकेला महसूस करेगा, इससे उसका दुःख और भी बढ़ जाएगा। |
Στον ερχόμενο Παράδεισο, η μοναξιά θα αντικατασταθεί από δάκρυα χαράς καθώς “ο Θεός που εγείρει τους νεκρούς” θα επαναφέρει στη ζωή τα πολυαγαπημένα μας πρόσωπα. नयी दुनिया में कोई भी अकेला नहीं रहेगा क्योंकि “परमेश्वर . . . जो मरे हुओं को जिलाता है” हमारे मरे हुए प्रिय अज़ीज़ों को फिर से जिंदा करेगा। |
Αλλά ενώ είναι φυσιολογικό να νιώθεις λίγη μοναξιά και θλίψη για κάποιο διάστημα, πιθανώς καταλαβαίνεις ότι το να περιφέρεσαι μελαγχολικά στο σπίτι δεν θα βελτιώσει καθόλου τα πράγματα. लेकिन जबकि कुछ समय के लिए थोड़ा अकेला और हताश महसूस करना स्वाभाविक है, फिर भी शायद आप महसूस करते हैं कि कोने में बैठे अफ़सोस मनाने से कोई फ़ायदा नहीं होगा। |
Φοβάμαι τη μοναξιά. मुझे अकेलेपन से डर लगता है. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μοναξιά के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।