ग्रीक
ग्रीक में μοναδικό का क्या मतलब है?
ग्रीक में μοναδικό शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μοναδικό का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μοναδικό शब्द का अर्थ एकमात्र, एक ही, सिर्फ, एक मात्र, ही है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μοναδικό शब्द का अर्थ
एकमात्र(unique) |
एक ही(only) |
सिर्फ(only) |
एक मात्र(only) |
ही(only) |
और उदाहरण देखें
Ερευνήστε το μοναδικό «δεσμό» που έχει αναπτυχτεί ανάμεσα στην Ινδία και στα μπαχαρικά και τους πολλούς τρόπους με τους οποίους έχουν χρησιμοποιηθεί αυτά. मसालों से भारत के प्रेम और अनेक तरीक़े जिनमें वे इस्तेमाल किए गए हैं, उस पर ध्यान दीजिए। |
“Τώρα ξέρω ότι έχεις πίστη σε εμένα επειδή δεν αρνήθηκες να δώσεις το γιο σου, το μοναδικό παιδί σου, σε εμένα”. अब मैं जान गया हूँ कि तुझे मुझ पर विश्वास है। क्योंकि तू अपने एकलौते बेटे को मेरे लिए बलि करने से पीछे नहीं हटा।’ |
2 Στη συνέλευση περιφερείας που είχαμε αυτό το καλοκαίρι, γευτήκαμε με μοναδικό τρόπο τη δύναμη που ασκεί η θεία διδασκαλία. २ पिछले साल के अंत के निकट, हम ने हमारे ज़िला अधिवेशन में ईश्वरीय शिक्षा की शक्ति को एक अनोखे ढंग से अनुभव किया। |
Έτσι λοιπόν, αν και προφανώς είναι καλύτερο να συμπεριφέρεστε εγκάρδια ο ένας στον άλλον, τα τακτικά τηλεφωνήματα ή το να δαπανάτε πολύ χρόνο μαζί σε κοινωνικές περιστάσεις πιθανώς θα έχει ως μοναδικό αποτέλεσμα να αυξηθεί η στενοχώρια του. जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा। |
Ο ΙΕΧΩΒΑ έχει κάνει κάτι μοναδικό για εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν σε αυτόν τον ταραχώδη κόσμο. मुसीबतों से भरे इस संसार में रहनेवाले लाखों लोगों के लिए यहोवा ने कुछ खास किया है। |
2 Αυτό το δώρο του Θεού, η γυναίκα, ήταν μοναδικό, εφόσον επρόκειτο να είναι ένας τέλειος βοηθός για τον άντρα. 2 यह स्त्री परमेश्वर की तरफ से आदम के लिए एक तोहफा और सिद्ध सहायक थी। |
Ο Ογκάστιν, πρώην στέλεχος του πάρκου, θυμάται ένα μοναδικό συναπάντημα που είχε με γορίλες το 2002. पार्क के एक भूतपूर्व अधिकारी, ऑगस्टिन सन् 2002 में गोरिल्ले के साथ हुई अनोखी मुलाकात को आज भी याद करते हैं। |
Εξ ορισμού υπάρχει μόνο μία απόλυτη πραγματικότητα, εξ ορισμού υπάρχει ένα απόλυτο ον, γιατί εξ ορισμού το απόλυτο είναι ένα, και απόλυτο και μοναδικό. परिभाषा के अनुसार सिर्फ एक ही पूर्ण सच्चाई है, परिभाषा के अनुसार एक पूर्ण अस्तित्व है, क्योंकि परिभाषा के अनुसार पूर्ण, एकल है, और पूर्ण और एकल,. |
22 Ο Ιεχωβά συνέχισε να μιλάει στον Μωυσή και του είπε: 23 «Πάρε τα εκλεκτότερα αρώματα: 500 μονάδες στερεοποιημένη σμύρνα, αρωματική κανέλα στη μισή από αυτή την ποσότητα, δηλαδή 250 μονάδες, 250 μονάδες μοσχοκάλαμο 24 και 500 μονάδες κασσία, ζυγισμένα με βάση τον πρότυπο σίκλο του αγίου τόπου,*+ καθώς και ένα ιν* ελαιόλαδο. 22 फिर यहोवा ने मूसा से कहा, 23 “इसके बाद तू ये सारी बढ़िया-बढ़िया खुशबूदार चीज़ें लेना: 500 शेकेल गंधरस जो ठोस बन गया हो, उसका आधा माप यानी 250 शेकेल खुशबूदार दालचीनी, 250 शेकेल खुशबूदार वच 24 और 500 शेकेल तज। ये सब पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक होने चाहिए। |
Το Μοναδικό Ηλιακό μας Σύστημα—Πώς Ήρθε σε Ύπαρξη हमारा अनोखा सौर-मंडल—इसकी शुरूआत कैसे हुई |
Το ότι ο Ιησούς επέλεξε τον Σαύλο για μια ειδική αποστολή ήταν ένα μοναδικό γεγονός στη Χριστιανική ιστορία. यीशु ने शाऊल को एक खास ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए खुद चुना था और ऐसा किसी भी मसीही के साथ नहीं हुआ था। |
«Είχε πεθάνει έχοντας την κατάρα του Θεού και, επομένως, δεν ήταν δυνατόν να τον θεωρήσει κανείς ως τον Μεσσία στον οποίο, σχεδόν εξ ορισμού, η ευλογία του Θεού θα επικαθόταν με μοναδικό τρόπο. “वह परमेश्वर की ओर से शापित होकर मरा था और इसलिए वह मसीहा हो ही नहीं सकता था। यहूदी अपनी परंपरा के अनुसार यह मानते थे कि मसीहा पर परमेश्वर की अनोखी आशिष होगी। |
10 Τι θα συμβεί, όμως, αν η επιθυμία μας για ζωή στο νέο κόσμο είναι το μοναδικό κίνητρο με το οποίο υπηρετούμε τον Ιεχωβά; 10 लेकिन, अगर हम नयी दुनिया में ज़िंदगी पाने के इरादे से ही यहोवा की सेवा करते हैं तब क्या? |
Και για 2.000 περίπου χρόνια είδαμε θρησκευτικά κέντρα μέχρι τη Βιομηχανική Επανάσταση, όπου έχουμε δει νοσοκομεία να ιδρύονται σαν μονάδες παραγωγής με βάση τις αρχές της Βιομηχανικής Επανάστασης για να παράγουν αποδοτικά και να βγάζουν τα προϊόντα, σε αυτή την περίπτωση τους ασθενείς, εκτός νοσοκομείου όσο το δυνατόν γρηγορότερα. और फिर करीब 2000 सालों तक, हमनें धार्मिक देखभाल केंद्र देखे औद्योगिक क्रांति तक जाते हुए, जहाँ हमें अस्पताल देखे संयोजन विधि से बनते हुए औद्योगिक क्रांति के सिद्धान्तों पर बसे हुए, कार्यकुशल तरीके से उत्पादों को, जो यहाँ मरीज हैं, को जल्दी से जल्दी अस्पताल से बाहर निकालने के लिए। |
«Μας είχαν απομείνει αποθέματα νερού για δύο ώρες επειδή έπαψαν να λειτουργούν οι δύο μονάδες φιλτραρίσματος». “दो संयंत्र बंद पड़ गये थे और बस दो घंटे का पानी बचा था।” |
* Συνεπώς, ο λαός που φέρει το όνομα του Ιεχωβά έχει το μοναδικό και συναρπαστικό προνόμιο να αφηγείται τις θαυμαστές του πράξεις στις μελλοντικές γενιές και σε άλλους που ρωτούν για αυτόν. * इसलिए यहोवा का नाम धारण करनेवालों के पास अनोखा और शानदार मौका है कि वे आनेवाली पीढ़ियों को और यहोवा के बारे में जानने की इच्छा रखनेवालों को भी उसके आश्चर्यकर्मों के बारे में बताएँ। |
Αυτά τα πολύτιμα πετράδια από το Ευαγγέλιο του Λουκά αποδεικνύουν ότι είναι μοναδικό και διδακτικό. लूका के सुसमाचार लेख के ये रत्न सिद्ध करते हैं कि यह अनुपम और शिक्षाप्रद है। |
Θα προσέξετε ότι η Γραφή είναι στην πραγματικότητα μια μεγάλη συλλογή από ξεχωριστά βιβλία, που το καθένα έχει ένα μοναδικό όνομα. आप देखेंगे कि बाइबल असल में कई छोटी-छोटी किताबों से बनी एक बड़ी किताब है। और हर किताब का एक अलग नाम है। |
Μια γυναίκα από την Άπω Ανατολή έγραψε: «Ο ομιλητής στη συνέλευση χρησιμοποίησε την έκφραση “μοναδικό βιβλίο”, η οποία όντως ανταποκρίνεται στο περιεχόμενο. पूरब की एक स्त्री ने लिखा: “अधिवेशन में भाषण देनेवाले ने इसे ‘एक बेमिसाल किताब’ कहा और इसमें लिखी बातें भी सचमुच बेमिसाल हैं। |
Επειδή εμείς κινηθήκαμε έντιμα, μας πήρε δέκα χρόνια ώσπου να αρχίσει να λειτουργεί η μονάδα μας. लेकिन हमने ईमानदारी का दामन नहीं छोड़ा और इसीलिए अपना फार्म पूरी तरह शुरू करने में हमें दस साल लग गए। |
21 Τι μάθαμε από αυτή τη σύντομη ανασκόπηση του μοναδικού ρόλου που παίζει ο Ιησούς στο σκοπό του Ιεχωβά; 21 यहोवा के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका के बारे में हमने जिन बातों पर गौर किया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
Ουσιαστικά, ποτέ δεν υπήρξε ένα μοναδικό, «γνήσιο» και επίσημο Μασοριτικό κείμενο. वास्तव में, एक सर्वोत्तम, “शुद्ध” और अधिकारपूर्ण मसोरा लेख कभी नहीं था। |
Υποστηριζόμενες μονάδες θερμοκρασίας: C (Κελσίου), F (Φαρενάιτ), K (Κέλβιν समर्थित तापक्रम इकाईयाँ: C (सेल्सियस), F (फारेनहाइट), K (केल्विन |
Το Μοναδικό Σχέδιο της Γης पृथ्वी अनोखे रूप से अभिकल्पित |
Ούτε καν ο κατακτητής της Βαβυλώνας δεν θα δικαιούται την τιμή που οφείλεται στον έναν και μοναδικό ζωντανό Θεό. यहाँ तक कि बाबुल के जीतनेवाले को भी वह गौरव नहीं मिलेगा जिसे पाने का असली हकदार सिर्फ एकमात्र जीवित परमेश्वर है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μοναδικό के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।