ग्रीक
ग्रीक में μόδα का क्या मतलब है?
ग्रीक में μόδα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μόδα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μόδα शब्द का अर्थ फ़ैशन, फैशन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μόδα शब्द का अर्थ
फ़ैशनnounmasculine Υποκινούμενοι από τον εμπορικό κόσμο, πολλοί έχουν μανία με τις πιο καινούριες συσκευές, την τελευταία μόδα και το τελευταίο μοντέλο αυτοκινήτου. वाणिज्यवाद से प्रोत्साहित होकर, अनेक लोग नवीनतम उपकरण, नवीनतम फ़ैशन, नवीनतम मॉडल की कार से सम्मोहित हो जाते हैं। |
फैशनnoun Έπειτα, όμως, η μόδα ήρθε πιο κοντά στο σώμα, αφότου ανακαλύψαμε χρήσεις του κουμπιού. लेकिन फिर फैशन शरीर के करीब चला गया जैसा हमने बटन के उपयोग खोजे।. |
और उदाहरण देखें
Αλλά αυτό δεν είναι απλώς μια περαστική μόδα, επιμένουν οι υπέρμαχοι των αγγέλων. लेकिन यह मात्र एक सनक नहीं है, स्वर्गदूत समर्थक आग्रह करते हैं। |
«Οι φορείς των νέων αξιών είναι οι παραγωγοί της τηλεόρασης, οι μεγιστάνες του κινηματογράφου, οι διαφημιστές μόδας, οι γκάνγκστα ράπερ και ένα σωρό άλλα σημαίνοντα πρόσωπα στην κουλτούρα των ηλεκτρονικών μέσων μαζικής επικοινωνίας», λέει ο γερουσιαστής Λίμπερμαν. सीनेट-सदस्य लीबर्मॆन ने कहा, “टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों के निर्माता, फैशन एड्वर्टाइज़र्स्, रैप और हैवी-मेटल गानेवालों का लोगों की ज़िंदगी पर ज़बरदस्त असर हो रहा है। |
Πόσο μας ευχαριστεί να παρατηρούμε ότι πολλά από εσάς τα νεαρά άτομα δίνετε προσοχή στις διδασκαλίες του Ιεχωβά και απορρίπτετε την ατημέλητη μόδα, τις παροδικές ακρότητες, τα είδωλα και τις διδασκαλίες του κόσμου. यह देखना क्या ही आनन्द की बात है कि आप युवजनों में से अनेक जन यहोवा की शिक्षाओं को मान रहे हैं और संसार के बेहूदा ढंगों, सनकी फ़ैशन, प्रतिमाओं और शिक्षाओं को ठुकरा रहे हैं। |
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να προστατευόμαστε και να μη γινόμαστε λεία των διαφόρων κοσμικών τάσεων, ιδιοτροπιών της μόδας, φιλοσοφιών και απατηλών επιρροών.—Κολ. अगर हमें दुनिया के चलन, फैशन, फिलॉसफी और बुरे प्रभावों के फँदों से बचना है, तो यह बेहद ज़रूरी है।—कुलु. |
Πρέπει να προσέχουμε ώστε να μην είμαστε σαν τον κόσμο όσον αφορά την εμφάνιση—με το να φοράμε αλλόκοτα ρούχα, να προωθούμε κοσμικές μόδες στο χτένισμα ή να ντυνόμαστε άσεμνα. हम सतर्क रहना चाहते हैं जिससे कि हम अपने दिखाव-बनाव में संसार के समान न हो जाएँ—अजीबो-ग़रीब परिधान पहनना, केश-सज्जा में सांसारिक धुन को बढ़ावा देना, या बेहद अनुचित रूप से कपड़े पहने हुए होना। |
Η συχνότητα του θανάτου από AIDS αυξάνεται διαρκώς ανάμεσα σε ανθρώπους που ανήκουν στο χώρο του θεάτρου, του χορού, του κινηματογράφου, της μουσικής, της μόδας, της τηλεόρασης, της τέχνης, και σε παρόμοια επαγγέλματα. नृत्य, नाट्यशाला, फ़िल्म, संगीत, फ़ैशन, टेलीविज़न, कला, और समान पेशे के लोगों के बीच एडस् से होनेवाली मृत्यु बढ़ती संख्या में सामान्य होती जा रही है। |
Ο Χριστιανός διάκονος δεν θα ακολουθεί τις φαντασιοπληξίες της κοσμικής μόδας που επισύρουν την προσοχή στο άτομο. एक मसीही सेवक सांसारिक फ़ैशनों को नहीं अपनाएगा जो अपनी ओर ध्यान आकर्षित करते हैं। |
Μήπως μπαίνουμε στον πειρασμό να δούμε πόσο πολύ μπορούμε να μιμηθούμε την κοσμική μόδα στο ντύσιμο και στην εμφάνισή μας χωρίς να λάβουμε συμβουλή; क्या हम यह आज़माने के लिए लुभाए जाते हैं कि सलाह पाने से बचते हुए, हम अपने पहनावे और सँवरने के मामले में दुनिया के तौर-तरीकों को किस हद तक अपना सकते हैं? |
Καθώς αυτά δεν αποτελούσαν απλώς περαστικές μόδες, έγιναν ευχαρίστως δεκτά από το κυρίως ρεύμα του αμερικανικού πολιτισμού και οδήγησαν στη δεκαετία του Εγώ, στη δεκαετία του 1970. मात्र सनक से अधिक, ये अभियान अमरीकी संस्कृति की मुख्य धारा में स्वीकार किए गए और १९७० की ‘मैं दशाब्दी’ की ओर ले गए। |
ΥΒ: Ανεξάρτητα από τους φόβους της μητέρας μου, αυτήν ήταν επικίνδυνη μόδα της εφηβείας. YB: मेरी माँ भी निराश थी यह खतरनाक किशोर फैशन है. |
Άλλος ένας τρόπος με τον οποίο η ψεύτικη θρησκεία έχει σαμποτάρει τη συνείδηση πολλών είναι το ότι υποθάλπει οποιοδήποτε είδος ηθικής, ή και την έλλειψη ηθικής, που τυχαίνει να είναι στη μόδα. झूठे धर्म ने एक और तरीके से भी कइयों का विवेक भ्रष्ट किया है। इसने ऐसी नैतिकता को, या दूसरे शब्दों में कहें तो ऐसी अनैतिकता को बढ़ावा दिया है जिसे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग पसंद करते हैं। |
Ακόμη και όσον αφορά τις τάσεις της μόδας που θεωρούσαμε αποδεκτές, ακολουθούσαμε τη συμβουλή που ακούσαμε πριν από μερικά χρόνια: “Σοφός είναι εκείνος που δεν υιοθετεί πρώτος μια νέα μόδα ούτε είναι ο τελευταίος που την εγκαταλείπει”». यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’” |
Μήπως αυτός αποδοκιμάζει ορισμένες μόδες ή τη χρήση μακιγιάζ; क्या वह अमुक फैशन या श्रृंगार को अस्वीकार करता है? |
Αν ακολουθούμε τις μόδες, οι άνθρωποι μπορεί να δυσκολεύονται να διακρίνουν τη διαφορά ανάμεσα σε εκείνους που υπηρετούν τον αληθινό Θεό και σε εκείνους που δεν τον υπηρετούν. —Μαλ. अगर हम आज के फैशन अपनाने लगेंगे, तो लोगों के लिए यह फर्क करना मुश्किल हो जाएगा कि कौन परमेश्वर की सेवा करनेवाला है और कौन नहीं।—मला. |
Για τους Χριστιανούς της Ρώμης εκείνη την εποχή, γύρω στο 56 Κ.Χ., το «σύστημα πραγμάτων» περιλάμβανε τους κανόνες, τα έθιμα, τη συμπεριφορά και τις μόδες που χαρακτήριζαν το ρωμαϊκό κόσμο. उस वक्त रोम के मसीहियों के लिए “दुनिया की व्यवस्था” का मतलब था वहाँ के लोगों के स्तर, उनके रिवाज़, तौर-तरीके, पहनावा, वगैरह। |
Μερικά άτομα που ακολουθούν πιστά τη μόδα έχουν χρησιμοποιήσει ακόμα και την εκκλησία τους για να κάνουν επίδειξη των καινούριων τους ρούχων. कुछ फैशन-परस्त लोग तो अपने नये-नये कपड़े दिखाने के लिए गिरजे जाते हैं। |
Έπειτα, όμως, η μόδα ήρθε πιο κοντά στο σώμα, αφότου ανακαλύψαμε χρήσεις του κουμπιού. लेकिन फिर फैशन शरीर के करीब चला गया जैसा हमने बटन के उपयोग खोजे।. |
Αν είστε ένα νεαρό άτομο που πηγαίνει στο σχολείο ή αν η κοσμική σας εργασία σάς φέρνει σε στενή επαφή με ανθρώπους που ακολουθούν κοσμικές μόδες, μπορεί να είναι δύσκολο να προσκολλιέστε στους Χριστιανικούς κανόνες σχετικά με το σεμνό ντύσιμο. यदि आप स्कूल जानेवाले एक युवा व्यक्ति हैं या यदि आपकी लौकिक नौकरी आपको ऐसे लोगों के नज़दीकी संपर्क में रखती है जो सांसारिक शैली अपनाते हैं, तो शालीन पोशाक पहनने के मसीही स्तरों का पालन करना शायद एक चुनौती हो। |
Η 16χρονη Χίδερ ανυπομονεί να συμβαδίσει με αυτή τη μόδα. सोलह साल की हॆदर यह नया फैशन देखकर खुद को रोक नहीं पा रही है। |
Έχουμε περιοδικά μόδας, πάρτυ. हमारे पास फैशन पत्रिकाएं हैं और घरेलू पार्टियों के दृश्य हैं. |
Μολονότι θεωρείται της μόδας, το ψηλό τακούνι ρίχνει όλο το βάρος στο ακροστήριγμα του πέλματος και πιέζει το πόδι προς τα εμπρός μέσα σε ένα παπούτσι που ίσως είναι ήδη πολύ στενό. हालाँकि इसे फ़ैशनपरस्ती समझा जाता है, लेकिन ऊँची हील से सारा दबाव पैर के पिंड पर पड़ता है, और इससे पैर जूते के अग्रभाग में और आगे घुस जाता है जो शायद पहले ही बहुत तंग था। |
Μια μόδα που σαρώνει τώρα τις Ηνωμένες Πολιτείες είναι η επικοινωνία μέσω αγωγού. इस समय यूनाइटेड स्टेट्स में एक अस्थायी दिलचस्पी प्रचलित है जिसे चैनलिंग कहते है। |
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι ένας μεμονωμένος ή μία ομάδα διαμορφωτών μόδας διαμόρφωσαν μία απόψη και την μοιράστηκαν με ένα μεγαλύτερο κοινό, επιταχύνοντας τη διαδικασία. पर खास बात यह है कि एक इंसान या कुछ रुचि पैदा करनेवालो के ग्रुप ने यह सोचा और बहुत लोगों के साथ इस को शेयर किया और इसको तेज़ी से मशहूर किया। |
Όπως συμβαίνει με όλες τις μόδες, με τον καιρό τα τατουάζ μπορεί να πάψουν να έχουν απήχηση. हर फैशन की तरह शरीर गुदवाने का फैशन भी आज है, तो कल नहीं रहेगा। |
Ναι, οι υπηρέτες του Ιεχωβά έχουν απελευθερωθεί από τη ματαιοδοξία, τις πολυδάπανες μόδες και την ψύχωση που έχουν οι άνθρωποι με τον εαυτό τους. जी हाँ, यहोवा के सेवकों को दिखावे, महँगे फैशन और अहं से मुक्ति मिल गयी है। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μόδα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।