ग्रीक
ग्रीक में μεγάφωνο का क्या मतलब है?
ग्रीक में μεγάφωνο शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μεγάφωνο का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μεγάφωνο शब्द का अर्थ लाउडस्पीकर, स्पीकरफ़ोन, वक्ता, भोंपू, कालम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
μεγάφωνο शब्द का अर्थ
लाउडस्पीकर(bullhorn) |
स्पीकरफ़ोन
|
वक्ता(speaker) |
भोंपू(loudhailer) |
कालम
|
और उदाहरण देखें
Η Ντόροθι καθόταν κοντά σε κάποιο μεγάφωνο και έτσι κατάφερνε να ακούει το πρόγραμμα· γιατί λοιπόν χρειαζόταν ένα σκύλο που ακούει; एक लाउड-स्पीकर के पास बैठने के कारण डॉरथी कार्यक्रम को सुन पा रही थी, तो उसे सुननेवाले कुत्ते की क्या ज़रूरत थी? |
Τα πρώτα χρόνια, χρησιμοποιούσαμε αυτοκίνητα με μεγάφωνα, ραδιοφωνικές εκπομπές και φορητούς φωνογράφους. पुराने ज़माने में हमने राज का ऐलान करने में लाउड स्पीकरवाली गाड़ियाँ, रेडियो प्रसारण, फोनोग्राम जिसे आसानी से एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जा सकता था उन सबका इस्तेमाल किया। |
Με την επιλογή αυτή θα ενεργοποιηθεί η " Οπτική Ειδοποίηση ", μία οπτική προειδοποίηση που θα εμφανίζεται κάθε φορά που συμβαίνει χρήση του Μεγαφώνου Συστήματος. Είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για ανθρώπους με προβλήματα ακοής यह विकल्प " दृश्यमय घंटी " को चालू करता है, यानी कि एक दृष्टिगोचर सूचना हर बार दिखेगी सिर्फ घंटी बजने के बजाए. यह बहरे व्यक्तियों के लिए विशेष उपयोगी है |
Έπειτα από αυτό, στέκονταν υπομονετικά και περίμεναν να ακουστούν τα ονόματά τους από τα μεγάφωνα. इसके बाद वे इतमीनान से खड़े होकर अपना-अपना नाम भोंपू पर पुकारे जाने का इंतज़ार करने लगे। |
Αυτό το αυτοκίνητο με τα μεγάφωνα μετέδωσε τα καλά νέα σε εκατομμύρια άτομα στη Βραζιλία लाउडस्पीकर वाली कार के ज़रिए ब्राज़ील में लाखों लोगों को खुशखबरी सुनायी गयी |
Εμένα μου είχε ανατεθεί να φροντίζω το «αυτοκίνητο με τα μεγάφωνα», το οποίο ήταν στην πραγματικότητα ένα τρίκυκλο που το είχαν μετατρέψει για να μεταφέρει τον ηχητικό εξοπλισμό καθώς και μια μπαταρία αυτοκινήτου. मुझे “साऊण्ड कार” की देखभाल करने के लिए नियुक्त किया गया, जो असल में एक ट्राइसाइकल थी जिसे ध्वनि उपकरण और एक कार बैटरी रखने के लिए रूपान्तरित किया गया था। |
Αυτοκίνητα που ήταν εξοπλισμένα με μεγάφωνα χρησιμοποιούνταν επίσης προκειμένου να μεταδίδονται ηχογραφημένες Γραφικές ομιλίες σε δημόσιους χώρους. रिकार्ड किए हुए बाइबल भाषणों को सार्वजनिक स्थानों में सुनाने के लिए लाउड स्पीकरों से सज्जित कारों का भी प्रयोग किया गया। |
Δεν υπήρχαν μεγάφωνα, και γι’ αυτό έπρεπε να ακούω πολύ προσεκτικά. उन दिनों साउंड सिस्टम या लाउड-स्पीकर्स नहीं हुआ करते थे, इसलिए मुझे बहुत ध्यान देकर सुनना पड़ता था। |
Κάποιος κύριος ο οποίος μπορούσε να ακούσει το πρόγραμμα στο σπίτι του από τα μεγάφωνα που υπήρχαν στο χώρο της συνέλευσης έγραψε τα εξής στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά: «Χαίρομαι πολύ για την κυκλοφορία αυτής της Αγίας Γραφής. एक आदमी जिसने अपने घर से लाउडस्पीकर पर अधिवेशन का कार्यक्रम सुना था, उसने यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर को यह लिखा: “नयी बाइबल के रिलीज़ के बारे में जानकर मुझे बहुत खुशी हुई। |
Εξώφυλλα Παύλος, Δορκάς, Γαλλίων, Λουκάς, ένας υπηρέτης του ναού με τους αποστόλους, ένας Σαδδουκαίος, μεταφορά του Παύλου με συνοδεία στην Καισάρεια και μαρτυρία στη σύγχρονη εποχή με αυτοκίνητο που διαθέτει μεγάφωνα και με φωνογράφο. जिल्द पर पौलुस, दोरकास, गल्लियो, लूका, मंदिर का एक अधिकारी प्रेषितों के साथ, एक सदूकी, पौलुस को कैसरिया ले जाया जा रहा है और आज के समय में लाउडस्पीकर वाली गाड़ी और ग्रामोफोन की मदद से गवाही देने का काम। |
Ο Βόλρατ ανακάλυψε επίσης ότι οι ελέφαντες αποφεύγουν τον ήχο των αγριεμένων μελισσών ακόμη και αν αυτός ο ήχος ακούγεται από μεγάφωνα. वॉलराट ने यह भी पता लगाया कि हाथी, गुस्से से भड़की मधुमक्खियों की आवाज़ से भी दूर भागते हैं, फिर चाहे ये आवाज़ लाउडस्पीकरों से ही क्यों न सुनायी जाए।( g03 7/08) |
Αλλά θέλοντας και μη, άκουγαν τις ομιλίες, εφόσον το άγγελμα από τα μεγάφωνα του αυτοκινήτου κατέκλυζε τα σπίτια τους. मगर उनके पास और कोई चारा ही नहीं था। जब गाड़ी से आवाज़ उनके घरों तक पहुँचती तो उन्हें सुनना ही पड़ता था। |
Αυτοκίνητα με μεγάφωνα लाउडस्पीकरवाली गाड़ियाँ |
Όταν αρχίσετε να μιλάτε, προσέξτε πώς ακούγεται η φωνή σας καθώς βγαίνει από το μεγάφωνο. जब आप बोलना शुरू करें, तो लाउडस्पीकर से निकलनेवाली अपनी आवाज़ को सुनने की कोशिश कीजिए। |
Ένα αυτοκίνητο με μεγάφωνα σε ώρα λειτουργίας, στο Σάο Πάουλο γύρω στο 1940 क़रीब १९४० में साओ पौलो में एक साऊंड कार उपयोग में |
Τα μεγάφωνα της εκκλησίας χρησιμοποιήθηκαν για να προτρέψουν τους ανθρώπους να παραμείνουν ψύχραιμοι. चर्च के लाउडस्पीकर का इस्तेमाल करके लोगों से गुज़ारिश की गयी कि वे बिलकुल न घबराएँ। |
Η οικογένεια Φάουντεν: (από αριστερά προς τα δεξιά) Ντιούι, Εντουένα, Γουίνι, Ελίζαμπεθ, Ντιούι ο νεότερος· δεξιά: Η Ελίζαμπεθ και ο Ντιούι ο νεότερος στο φτερό του φορτηγού με μεγάφωνα που είχε ο Χένσελ (1937)· κάτω δεξιά: Η Ελίζαμπεθ δίνει μαρτυρία με πλακάτ σε ηλικία 16 ετών फाउंटन परिवार: (बाँए से दाँए) डूई, एडवीना, विनी, एलीज़ाबेथ, डूई जूनियर (बड़ा भाई); दाँए: एलीज़ाबेथ और डूई जूनियर हॆनशल के साउंड ट्रक के बोनट पर खड़े हुए (१९३७); नीचे दाँए: १६ साल की उम्र में एलीज़ाबेथ बोर्ड लटकाकर प्रचार करती हुई |
Την Ημέρα των Ψυχών εκείνη τη χρονιά, το αυτοκίνητο με τα μεγάφωνα πήγαινε από νεκροταφείο σε νεκροταφείο παίζοντας τις ηχογραφήσεις «Πού Είναι οι Νεκροί;», «Ιεχωβά» και «Πλούτη», τις οποίες άκουσαν πάνω από 40.000 πενθούντες! मरे हुओं की याद में जो दिन मनाया जाता था, उस दिन लाउडस्पीकर वाली कार को एक कब्रिस्तान से दूसरे कब्रिस्तान ले जाकर रिकॉर्ड किए गए भाषण लोगों को सुनाए गए। उन भाषणों के विषय थे, “जिनकी मौत हो गयी है वे कहाँ है?” और “यहोवा।” इस तरह 40,000 से भी ज़्यादा लोग इन्हें सुन पाए। |
Χρήση μεγαφώνου & συστήματος तंत्र घंटी इस्तेमाल करें (s |
Στο πίσω μέρος του καλαθιού τοποθετήθηκε ένα μεγάφωνο, στην κορυφή ενός δίμετρου πτυσσόμενου σωλήνα. उस साइडकार के पीछे, दो मीटर लंबे टेलीस्कोप जैसी नली पर एक लाउडस्पीकर लगाया जाता था। इस नली में कई हिस्से जुड़े होते थे जिसे खींचकर लंबा किया जा सकता था। |
«Γύρω στο 1933, πολλοί αδελφοί χρησιμοποιούσαν αυτοκίνητα με μεγάφωνα για να διαδώσουν το άγγελμα της Βασιλείας», είπε μια αδελφή. एक बहन कहती है, “सन् 1933 के करीब बहुत-से भाइयों ने राज का संदेश फैलाने के लिए लाउडस्पीकर वाली गाड़ियों का इस्तेमाल करना शुरू किया।” |
Είχα επίσης την ευκαιρία να εργαστώ χρησιμοποιώντας το αυτοκίνητο με τα μεγάφωνα, που ανήκε στην Εταιρία και το οποίο ήταν μια πραγματική καινοτομία εκείνη την εποχή. मुझे संस्था की साउँड कार के साथ काम करने का अवसर भी मिला। यह जब इस्तेमाल की जा रही थी तब यह सचमुच एक अनूठी बात थी। |
Η ομάδα αδελφών της Τουναπούνα και το αυτοκίνητο με μεγάφωνα टूनापूना से प्रचारकों का एक समूह लाउडस्पीकरवाली गाड़ी के साथ |
Θα βάλω το μεγάφωνο, εντάξει; यहाँ मैं स्पीकर पर आप डाल रहा हूँ, ठीक है? |
Η άφιξη του “αυτοκινήτου της Σκοπιάς με τα μεγάφωνα” αποτέλεσε σημείο στροφής για το έργο κηρύγματος στη Βραζιλία. ब्राज़ील में “द वॉचटावर साउंड कार” के आने से प्रचार काम में एक नया मोड़ आया। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μεγάφωνο के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।