ग्रीक में μακάρι का क्या मतलब है?
ग्रीक में μακάρι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में μακάρι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में μακάρι शब्द का अर्थ आमीन्, तथास्तु, एमीन, यदि, अगर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
μακάρι शब्द का अर्थ
आमीन्(amen) |
तथास्तु(amen) |
एमीन
|
यदि(if only) |
अगर
|
और उदाहरण देखें
Πώς Μακάρι να μπορούσα να γράψω και να σβήσει. ०९.६१० मैं चाहता हूँ मैं कैसे लिख सकता है और मिटा सकता है । |
5 Μακάρι να σωπαίνατε εντελώς. 5 समझदारी इसी में है कि तुम चुप रहो, |
18 Είπε λοιπόν ο Αβραάμ στον αληθινό Θεό: «Μακάρι να ζήσει ο Ισμαήλ ενώπιόν σου!» 18 इसलिए अब्राहम ने सच्चे परमेश्वर से कहा, “मैं तुझसे बिनती करता हूँ कि इश्माएल पर तेरी आशीष हो!” |
Με αυτά τα εισαγωγικά λόγια, η εφημερίδα Κομσομόλσκαγια Πράβντα (Komsomolskaya Pravda) ανακοίνωσε την έκδοση της Αγίας Γραφής του Μακαρίου. इस भूमिका के साथ, कॉमसॉमॉल्सकॉया प्रावदा समाचार-पत्र ने माकारयॉस बाइबल के प्रकाशन की घोषणा की। |
Όταν υπέφερε, παρακάλεσε: «Μακάρι να με έκρυβες [Ιεχωβά] στον Σιεόλ, . . . να έβαζες προθεσμία σε σχέση με εμένα και να με θυμόσουν! इसलिये जब उस पर तकलीफें आईं तो उसने यहोवा से प्रार्थना की: “हे प्रभु [यहोवा], काश! |
Η ίδια λέει: «Μακάρι να μπορούσα να μάθω πιο γρήγορα, αλλά δεν ξεχνάω τι μου είπε κάποτε ένας αδελφός: “Εσύ κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς, και τα υπόλοιπα θα τα αναλάβει ο Ιεχωβά”». वह कहती है: “काश! मैं और जल्दी सीख पाती, लेकिन मैं एक भाई की कही बात को हमेशा ध्यान में रखती हूँ, ‘अपनी तरफ से पूरी कोशिश करो, बाकी सब यहोवा पर छोड़ दो।’” |
Μακάρι να ήσουν είτε κρύος είτε ζεστός. काश कि तू ठंडा होता या फिर गर्म होता। |
Μακάρι να υπήρχαν πανεπιστήμια βασισμένα στις ελευθέριες τέχνες σε όλες τις αφρικανικές χώρες. काश अफ्रीका के हर देश में एक आदार कला (लिबरल आर्ट्स) का कॉलेज होता |
Μακάρι να ήταν μόνο αυτό. मेरी इच्छा है कि बताने के लिए यह किया गया था. |
«Μακάρι να το Ήξεραν Αυτό Όλοι!» “काश, लोग इसे समझ पाते!” |
13 Μακάρι να με έκρυβες στον Τάφο,*+ 13 काश! तू मुझे कब्र* में छिपा ले+ |
35 Μακάρι να με άκουγε κάποιος! 35 काश! कोई मेरी सुने। |
9 Μακάρι να ήταν το κεφάλι μου νερά, 9 काश, मेरा सिर आँसुओं से भरा कुआँ होता |
Όσο για το βιβλίο Οικογενειακή Ζωή, μακάρι να μπορούσα να το δείξω στη σύντροφό μου και να της πω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι αν θέταμε σε εφαρμογή τις συμβουλές της Αγίας Γραφής. पारिवारिक जीवन किताब पढ़कर मुझे इच्छा हुई कि काश मैं यह किताब अपनी साथी को दिखा सकता और उससे कह पाता कि अगर हम बाइबल की हिदायतों पर अमल करें तो हम सुखी हो सकते हैं। |
«ΑΛΛΟ ένα μνημείο της λογοτεχνίας παραδίδεται στο κοινό: η Αγία Γραφή του Μακαρίου». “एक और यादगार साहित्य प्रकाशित किया गया है: माकारयॉस बाइबल।” |
Εκτός από τη μετάφραση του Μακαρίου, που καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος των Εβραϊκών Γραφών, αυτή η έκδοση της Αγίας Γραφής περιέχει τη μετάφραση των Ψαλμών που έκανε ο Πάβσκι καθώς και τη συνοδική μετάφραση των Ελληνικών Γραφών που έχει την έγκριση της Ορθόδοξης Εκκλησίας. अधिकांश इब्रानी शास्त्र के माकारयॉस अनुवाद के अलावा, बाइबल के इस संस्करण में भजन संहिता का पावस्की अनुवाद साथ ही ऑर्थोडॉक्स चर्च द्वारा अधिकार-प्राप्त धर्मसभा का यूनानी शास्त्र का अनुवाद है। |
(1 Κορινθίους 10:12· Εβραίους 12:12, 13) Πόσο κατάλληλα είναι τα λόγια του Σκωτσέζου ποιητή: ‘Μακάρι μια δύναμη να μας έκανε, τον εαυτό μας όπως κι οι άλλοι να βλέπαμε! (१ कुरिन्थियों १०:१२; इब्रानियों १२:१२, १३) स्कॉटलैन्ड के कवि के ये शब्द कितने उचित हैं: ‘कितना अच्छा होता अगर कोई शक्ति हमें वह योग्यता देती ताकि हम अपने आप को, जैसे दूसरे हमें देखते हैं, देख सकें! |
Μακάρι να μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο και να ξαναρχίσω τη ζωή μου με άλλον γαμήλιο σύντροφο!” काश, मैंने किसी और से शादी की होती!’ |
Μέσα σε αυτό το βελτιωμένο κλίμα, η Αγία Γραφή του Μακαρίου εκδόθηκε τμηματικά στο περιοδικό Επιθεώρηση της Ορθοδοξίας ανάμεσα στα έτη 1860 και 1867, κάτω από τον τίτλο Μια Πειραματική Μετάφραση στη Ρωσική Γλώσσα. इस बेहतर माहौल में, १८६० और १८६७ के बीच ऑर्थोडॉक्स रिव्यू में माकारयॉस बाइबल को भागों में प्रकाशित किया गया। और इसका शीर्षक था रूसी भाषा में अनुवाद का एक परीक्षण। |
2 «Μακάρι να ήμουν όπως τους παλιούς σεληνιακούς μήνες», στέναξε ο Ιώβ. 2 अय्यूब ने मुसीबतों के वक्त आहें भरते हुए कहा: “भला होता, कि मेरी दशा बीते हुए महीनों की सी होती।” |
Και ξέρω ότι όλοι γυρίζουμε το βλέμμα στις μέρες των παρισινών σαλονιών της εποχής του Διαφωτισμού ή στην Στρογγυλή Τράπεζα του Αλγκόνκουιν, και λέμε «Μακάρι να ήμουν κι εγώ εκεί, να γέλαγα με τα αστεία της Ντόροθι Πάρκερ». और मै जानता हू कि हम सभी ज्ञानोदय में पेरिस सैलून के दिनों में वापस सुन सकते हैँ| या आल्गोंक़ुइन गोलमेज को, और इच्छा, "ओह, मैं इस बात का एक हिस्सा हो सकता था, मैं चाहता हू कि डोरोथी पार्कर के चुटकुलों पर हँसे सकू " |
Εντούτοις, η Αγία Γραφή του Μακαρίου δεν κυκλοφόρησε ποτέ στο ευρύ κοινό. लेकिन, माकारयॉस बाइबल कभी-भी आम जनता के लिए प्रकाशित नहीं की गयी। |
Μακάρι να εκπληρώσει ο Ιεχωβά τα λόγια της προφητείας σου επαναφέροντας από τη Βαβυλώνα σε αυτόν τον τόπο τα σκεύη του οίκου του Ιεχωβά και όλους τους εξορίστους! यहोवा तेरी यह भविष्यवाणी पूरी करे और बैबिलोन से यहोवा के भवन के सारे बरतनों को और बंदी बनाए गए सब लोगों को वापस इस जगह ले आए! |
(Παροιμίες 3:7) Ο Ιεχωβά είπε σχετικά με τον αρχαίο Ισραήλ: «Μακάρι να κάνουν την καρδιά τους να με φοβάται και να τηρεί όλες τις εντολές μου πάντοτε, προκειμένου να πηγαίνουν καλά τα πράγματα για αυτούς και τους γιους τους στον αιώνα!» (नीतिवचन 3:7) यहोवा ने प्राचीन समय के इस्राएलियों के बारे में कहा: “काश, उनमें ऐसा हृदय होता कि वे मेरा भय मानते तथा मेरी सब आज्ञाओं का सदा पालन करते जिस से उन का तथा उन के वंशजों का सदा भला होता!” |
«Μακάρι να κάνουν την καρδιά τους να με φοβάται και να τηρεί όλες τις εντολές μου πάντοτε». —ΔΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟ 5:29. “काश, उनमें ऐसा हृदय होता कि वे मेरा भय मानते तथा मेरी सब आज्ञाओं का सदा पालन करते।”—व्यवस्थाविवरण 5:29, Nht. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में μακάρι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।