ग्रीक
ग्रीक में λύνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में λύνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में λύνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में λύνω शब्द का अर्थ खोलना, सुलझाएँ, निर्णय करना, फ़ैसला करना, खोल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
λύνω शब्द का अर्थ
खोलना(unleash) |
सुलझाएँ
|
निर्णय करना
|
फ़ैसला करना
|
खोल(untie) |
और उदाहरण देखें
Ποιος ξέρει να λύνει προβλήματα; कौन है जो समस्या का हल* जानता है? |
Απλώς σκεφτείτε τι σοβαρή μομφή θα ερχόταν πάνω στη Χριστιανική οργάνωση αν οι έξω άκουγαν για αληθινούς Χριστιανούς που λύνουν τις διαφορές τους στο δικαστήριο! ज़रा विचार कीजिए कि यह मसीही संगठन पर कितना बड़ा धब्बा होगा अगर बाहरवालों ने सुन लिया कि सच्चे मसीही अपने विवादों को अदालत में सुलझाते हैं! |
«Τότε η όψη του βασιλιά αλλοιώθηκε, και οι σκέψεις του τον τρόμαξαν, και οι αρθρώσεις των γοφών του λύνονταν, και τα γόνατά του χτυπούσαν το ένα με το άλλο». “उसे देखकर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढीले हो गए और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।” |
Εκτός από το ότι εμπιστεύονταν ο ένας τον άλλον λέγοντας την αλήθεια, οι σύζυγοι που είχαν τις παραπάνω εμπειρίες, άντρες και γυναίκες, έκαναν κάτι που βοηθάει τα ζευγάρια να λύνουν τα συζυγικά τους προβλήματα. सच बोलकर एक दूसरे पर भरोसा करने के अलावा, उपरोक्त अनुभव वाले पति और पत्नियों ने कुछ और भी किया जो दम्पतियों को अपनी वैवाहिक समस्याओं को सुलझाने में मदद करता है। |
Μερικοί στην Κόρινθο του πρώτου αιώνα πήγαιναν τους αδελφούς τους στο δικαστήριο για να λύσουν προβλήματα τα οποία θα έπρεπε να μπορούν να λύνουν μεταξύ τους. पहली सदी में, कुरिन्थ के कुछ मसीही, अपने भाइयों के साथ हुए झगड़ों को सुलझाने के लिए उन्हें अदालत ले जा रहे थे, जबकि उन्हें ऐसे झगड़े आपस में सुलझा लेने चाहिए थे। |
• Ποια τέσσερα βήματα μπορούν να βοηθήσουν τους γαμήλιους συντρόφους να λύνουν τα προβλήματα; • ऐसे चार कदम क्या हैं, जिनकी मदद से पति-पत्नी अपनी समस्याओं को सुलझा सकते हैं? |
Ένας έξυπνος αλλά στασιαστικός μαθητής ισχυρίζεται ότι ο τρόπος με τον οποίο ο δάσκαλος λύνει το πρόβλημα είναι λανθασμένος. अचानक बीच में, एक लड़का उठ खड़ा होता है जो खुद को बहुत होशियार समझता है, मगर उसके दिल में टीचर के लिए ज़रा भी इज़्ज़त नहीं है और वह बागी है। |
Τα αντρόγυνα που το κάνουν αυτό θα προσπαθούν να παραμένουν ενωμένα και να λύνουν τα προβλήματά τους εφαρμόζοντας τις συμβουλές του Λόγου του Θεού. जो विवाहित दम्पति ऐसा करते हैं, एक साथ जुड़े रहने की कोशिश करेंगे और परमेश्वर के वचन की सलाह को लागू करने के द्वारा अपनी समस्याओं का हल निकालेंगे। |
● «Το σχολείο έχει βελτιώσει την ικανότητά μου να λύνω προβλήματα, είτε στην τάξη είτε αλλού. ● “स्कूल में मैंने सीखा कि मैं अपनी परेशानियों को कैसे हल कर सकती हूँ, फिर चाहे मुझे उनका सामना क्लास रूम में या और कहीं करना पड़े। |
▪ Ο μεγάλος πλούτος φέρνει συνήθως πολύ περισσότερα προβλήματα από όσα λύνει. ▪ धन-दौलत का अंबार इंसान की समस्या सुलझाने के बजाय और बढ़ा देता है। |
Η επί μακρόν ανοχή του Θεού έδειξε ότι η διακυβέρνηση από ανθρώπους δεν λύνει τα προβλήματα परमेश्वर ने इंसानों को हुकूमत करने के लिए लंबा समय दिया है, ताकि यह साबित हो सके कि इंसान अपने बलबूते अपनी मुश्किलें हल नहीं कर सकता |
Λύνουν τα προβλήματά σας ή μήπως τα κάνουν χειρότερα; क्या आपकी समस्याओं का समाधान हो रहा है, या क्या वे बदतर बनाई जा रही हैं? |
15 Όταν τα μέλη μιας εκκλησίας “ντύνονται” τη συμπόνια, την καλοσύνη, την ταπεινοφροσύνη, την πραότητα, τη μακροθυμία και την αγάπη, είναι σε θέση να λύνουν προβλήματα και να προχωρούν ενωμένα στην υπηρεσία του Ιεχωβά. 15 जब कलीसिया के सदस्य सहानुभूति, दया, नम्रता, कोमलता, धीरज और प्रेम को ‘धारण करते हैं’, तो वे समस्याओं को सुलझाने और एकता से यहोवा की सेवा में बढ़ते जाने में कामयाब होते हैं। |
Η τηλεόραση διδάσκει τους ανθρώπους πώς να ντύνονται, πώς να μιλάνε, πώς να ανταποκρίνονται στις ανθρώπινες σχέσεις, πώς να λύνουν επανειλημμένα τα προβλήματά τους με τη βία. लोग कैसे कपड़े पहनते हैं, कैसे बात करते हैं, कैसे मानवी रिश्तों से निपटते हैं, कैसे बार-बार हिंसा से समस्याओं को सुलझाते हैं—टेलीविज़न इसका शिक्षक है। |
ΣΤΟ διάβα των αιώνων, οι σοφοί δεν επιζητούν μόνο να λύνουν δύσκολους κόμπους, αλλά και να αποσαφηνίζουν αινίγματα, να ερμηνεύουν προφητείες, ακόμη δε και να προλέγουν το μέλλον. सदियों से बुद्धिमान लोग न सिर्फ उस गाँठ की तरह मुश्किल पहेलियाँ सुलझाने, बल्कि भविष्यवाणियों का मतलब समझाने, यहाँ तक कि भविष्य बताने की भी कोशिश करते आए हैं। |
+ 5 Αλλά μερικοί που στέκονταν εκεί τους είπαν: «Τι κάνετε εκεί και λύνετε το πουλάρι;» + 5 मगर वहाँ खड़े कुछ लोगों ने उनसे पूछा, “तुम गधी के बच्चे को क्यों खोल रहे हो?” |
Ενώ μπορεί να μας «φρεσκάρει» για λίγο, δεν λύνει το πρόβλημα που υποβόσκει. यह शायद कुछ समय के लिए हम में चमक ला दे, लेकिन यह मूलभूत समस्या को हल नहीं करता। |
16 Θα Λύνετε τις Συγκρούσεις και θα Προάγετε την Ειρήνη; 16 क्या आप झगड़े मिटाएँगे और शांति कायम करेंगे? |
Σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα Δε Γιουροπίαν (The European), οι άνθρωποι των Δυτικών χωρών έχουν συνηθίσει στην «παραδοσιακή ιατρική αντίληψη του “μαγικού χαπιού” —με ένα χάπι λύνεται το πρόβλημα». ब्रिटेन के अखबार, दी यूरोपियन ने बताया कि पश्चिमी देशों में रहनेवाले लोग “सदियों से चले आ रहे ‘चमत्कारी इलाज’ की इस धारणा को मानते हैं: हरेक परेशानी को भगाने के लिए एक गोली।” |
Μολονότι η ζωή τους δεν είναι εντελώς απαλλαγμένη από προβλήματα, έχουν τώρα Γραφικές αρχές σύμφωνα με τις οποίες ζουν, κάνουν δε και οι δύο υποχωρήσεις για να λύνουν τα προβλήματά τους. हालाँकि आज उनकी ज़िंदगी समस्याओं से पूरी तरह आज़ाद नहीं है, लेकिन अब वे बाइबल के सिद्धांतों पर चलते हैं और एक-दूसरे की छोटी-मोटी गलतियों को माफ करके समस्याओं को सुलझा लेते हैं। |
Τα ομαδικά αθλήματα ίσως διδάσκουν στους παίχτες πώς να συνεργάζονται και να λύνουν προβλήματα. टीम खेल खिलाड़ियों को सहयोगिता और समस्या को हल करना सिखा सकता है। |
ΛΥΝΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΓΡΙΦΟΣ! भेद खोला जाता है! |
Όπως στην περίπτωση της εκκλησίας της Ρώμης τον πρώτο αιώνα, τι είναι απαραίτητο για να λύνονται σήμερα οι διαφορές; पहली सदी की रोम की मंडली की तरह आज भी मतभेदों को सुलझाने के लिए क्या करने की ज़रूरत है? |
(Ματθαίος 24:45-47) Αυτά περιέχουν πλούτο συμβουλών, οι οποίες είναι βασισμένες στην Αγία Γραφή και μπορούν να μας βοηθούν να λύνουμε—ακόμη και να προλαβαίνουμε—μερικά από τα προβλήματα που μας προξενούν ανησυχία. (मत्ती २४:४५-४७) इनमें बाइबल पर आधारित सलाहों का भंडार है जो परेशान करनेवाली समस्याओं को हल—और यहाँ तक कि उनकी रोकथाम करने में भी हमारी मदद कर सकता है। |
Η Ταπεινοφροσύνη Λύνει Προβλήματα नम्रता से समस्याएँ दूर होती हैं |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में λύνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।