ग्रीक
ग्रीक में κυλάω का क्या मतलब है?
ग्रीक में κυλάω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में κυλάω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में κυλάω शब्द का अर्थ बहना, प्रवाह, बहाव, स्ट्रीम, फिराना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
κυλάω शब्द का अर्थ
बहना(roll) |
प्रवाह(flow) |
बहाव(flow) |
स्ट्रीम
|
फिराना(roll) |
और उदाहरण देखें
17 Καθώς κυλούν τα χρόνια, θα διαπιστώνετε ότι δεν θα μπορείτε να κάνετε όλα όσα κάνατε κάποτε ή όλα όσα θέλετε να κάνετε. १७ जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, आप पाएँगे कि आप वह सब कुछ नहीं कर पाते जो आप किया करते थे या जो आप करना चाहते हैं। |
Μπορεί να φτάσετε στο σημείο να απολαμβάνετε την εργασία, και τότε ο χρόνος θα φαίνεται ότι κυλάει γρήγορα. आपको शायद काम में मज़ा आने लगे और फिर ऐसा लगेगा कि समय जल्दी गुज़र रहा है। |
Πιο πρόσφατα, όταν κάποιοι Μάρτυρες στην Τζαμάικα έδειξαν σε μια κυρία το όνομα του Θεού στη δική της Γραφή, κύλησαν δάκρυα χαράς και από τα δικά της μάτια. हाल के एक और अनुभव पर गौर कीजिए। जमैका में जब साक्षियों ने एक महिला को उसकी बाइबल से परमेश्वर का नाम दिखाया, तो वह भी खुशी से रो पड़ी। |
Κυλιούνται το ένα πάνω στο άλλο σαν γατάκια, παλεύουν, επιτίθενται αιφνιδιαστικά στους συντρόφους τους και πηδάνε ολόγυρα μέσα στο ψηλό χορτάρι. बिलौटों की तरह एक दूसरे पर लुढ़कते हुए वे कुश्ती करते हैं, अपने साथियों पर झपट्टा मारते और लंबी-लंबी घास में कूदते-फाँदते हैं। |
(Εφεσίους 4:23) Ο Άλεξ, ο οποίος αναφέρθηκε νωρίτερα, προσθέτει: «Όσα μάθαινα από τη Γραφή ήταν σαν καθαρό νερό που κυλούσε μέσα μου και σιγά σιγά με εξάγνιζε, παρασύροντας μακριά τις άσχημες σκέψεις. (इफिसियों 4:23) ऐलेक्स जिसका पहले ज़िक्र किया गया है, कहता है, “जब मैं शास्त्र से सीख रहा था, तो मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मुझ पर साफ पानी डाला जा रहा हो, जिससे धीरे-धीरे मेरे सारे हिंसक सोच-विचार धुल गए। |
Καθώς κυλάει η βραδιά, μπαίνει η Σαλώμη, η νεαρή κόρη της Ηρωδιάδας από τον πρώην άντρα της, τον Φίλιππο, και χορεύει για τους καλεσμένους. जैसे-जैसे शाम ढलती है, हेरोदियास की अपनी भूतपूर्व पति से हुई बेटी शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए अंदर भेजा जाता है। |
(Ιωάννης 4:35) Ο Ρομπέρτο, ο οποίος συνέβαλε στην οργάνωση των μεταφραστικών ομάδων, συνοψίζει την κατάσταση με τα εξής λόγια: «Είναι αξέχαστη εμπειρία το να βλέπω δάκρυα χαράς να κυλούν στα πρόσωπα των αδελφών, καθώς ακούν την αλήθεια στη μητρική τους γλώσσα και συλλαμβάνουν το νόημά της. (यूहन्ना 4:35) रोबर्टो जिसने यहाँ की अनुवाद टीम संगठित की थी, वह चंद शब्दों में अपनी खुशी बयान करता है: “मैंने देखा है कि जब हमारे भाई-बहन अपनी मातृ-भाषा में सच्चाई की बातें सुनते और उसकी सही समझ पाते हैं, तो उनकी आँखों से आँसू छलक पड़ते हैं। यह नज़ारा मैं ज़िंदगी भर नहीं भूल सकता। |
Αν σας φαίνεται ότι ο χρόνος κυλάει αργά, καταπολεμήστε την ανησυχία και την ανυπομονησία. अगर आपको लगता है कि कुछ नहीं हो रहा है, तो चिंता में डूब मत जाइए और अपना सब्र मत खोइए। |
Γρήγορα αναπτύχθηκε ένας δεσμός θερμής Χριστιανικής αγάπης, και δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπο πολλών όταν τελείωσε το πρόγραμμα και αποχαιρετούσαν ο ένας τον άλλον. —Ιωάννης 13:35. चंद दिनों में ही इन मेहमानों को द्वीप के भाई-बहनों के साथ इतना गहरा लगाव हो गया कि जब आखिरी दिन इन्हें एक-दूसरे को अलविदा कहना पड़ा तो कइयों की आँखों से आँसू बह निकले।—यूहन्ना 13:35. |
Ο ποταμός του οράματος γιάτρεψε τη Νεκρά Θάλασσα, μεταφέροντας τη ζωή οπουδήποτε κυλούσαν τα νερά του. दर्शन में, नदी ने मृत सागर को चंगा किया और जहाँ कहीं उसका पानी पहुँचा वहाँ जीवन फलने-फूलने लगा। |
Συχνά κυλούν δάκρυα από τα μάτια της επειδή της λείπει πάρα πολύ. अपने पति को याद करके अकसर उसकी आँखें भर आती हैं। |
Κάποιος έχει κυλήσει την πέτρα που βρισκόταν μπροστά στο μνήμα. कब्र पर रखा गया पत्थर हटा दिया गया है। |
Δάκρυα κυλούσαν στο πρόσωπό μου καθώς διάβαζα τις πολυάριθμες εμπειρίες των αδελφών που δαπάνησαν τα καλύτερά τους χρόνια σε φυλακές και στρατόπεδα συγκέντρωσης. जब मैंने उन भाइयों के अनुभव पढ़े, जिन्हें अपनी ज़िंदगी के सबसे बेहतरीन साल सलाखों के पीछे और यातना शिविरों में गुज़ारने पड़े, तो मेरे आँसू छलक पड़े। |
Στο τέλος της κάθε ημέρας, μπορούμε να θυμηθούμε πώς κύλησε και να δούμε πώς συμβάλαμε με κάποιον τρόπο στον αγιασμό του ονόματος του Θεού και στη διακήρυξη των καλών νέων της Βασιλείας; हर रात हम अपने दिनभर के कामों पर नज़र दौड़ाकर यह जाँच कर सकते हैं कि हमने आज परमेश्वर के नाम को पवित्र ठहराने और राज्य का सुसमाचार सुनाने के लिए क्या किया है? |
+ 38 Για όποιον πιστεύει σε εμένα έχει γραφτεί: “Από μέσα του θα κυλήσουν ποτάμια ζωντανού νερού”». + 38 जो मुझ पर विश्वास करता है, ‘उसके दिल की गहराइयों से जीवन देनेवाले पानी की धाराएँ बहेंगी,’ जैसा शास्त्र में भी कहा गया है।” |
«Όμως», θρήνησε καθώς δάκρυα άρχισαν να κυλούν στο πρόσωπό του, «τώρα δεν μπορώ να κάνω σχεδόν τίποτα». “पर अब मैं कुछ भी काम ज़्यादा नहीं कर सकता हूँ,” उसने विलाप किया जैसे ही उसकी आँखों से आँसू बहने लगे। |
19 Να Επιδιώκετε Πνευματικούς Στόχους: Είναι θλιβερό το γεγονός ότι η ζωή πολλών νεαρών κυλάει χωρίς σκοπό και χωρίς κατεύθυνση. १९ आध्यात्मिक लक्ष्यों का पीछा कीजिए: यह दुःख की बात है कि अनेक युवाओं के जीवन में उद्देश्य और निर्देशन की कमी है। |
Όταν βάλουν τα πόδια τους στα νερά του Ιορδάνη Ποταμού, τα νερά θα σταματήσουν να κυλούν”. जैसे ही वे यरदन नदी में पैर रखेंगे, नदी का पानी बहना बंद हो जाएगा।’ |
Δεν πρέπει να είσαι Σίσυφος που κουβαλάει τον βράχο όλη μέρα προς την κορυφή του βουνού για να διαπιστώσει ότι ο βράχος κύλησε κάτω τη νύχτα. तुम्हें सिसिफस नहीं बनना चाहिये, जो कि दिन भर भारी चट्टान को पहाड पर चढाता है और हर रात, चट्टान वापस लुढक जाती है । |
19 Βέβαια, επειδή είμαστε όλοι ατελείς, τα πράγματα δεν θα κυλούν πάντοτε ομαλά. १९ क्योंकि हम सब अपरिपूर्ण हैं, इसलिए निश्चित ही जीवन हमेशा समस्याओं से मुक्त तो होगा नहीं। |
Η Μάμι εξηγεί: «Έκανα πολλά τελετουργικά λουτρά με θαλασσινό νερό, νήστευα και κυλιόμουν στο έδαφος κάθε νύχτα τα μεσάνυχτα, πράγμα που μου έπαιρνε πολλές ώρες. मामी अपना दुखड़ा सुनाती है: “मैंने समंदर के पानी से कितने ही धार्मिक-स्नान किए, उपवास रखे और रोज़ आधी रात को घंटों ज़मीन पर लोट लगाती रही। |
Το αρσενικό πηγαίνει στο μέσο της αγέλης, σωριάζεται κάτω σαν να έχει εξουθενωθεί από τον περίπατό του και κυλιέται με την πλάτη του. झुंड के बीच में आकर शेर धम्म्-से बैठ जाता है मानो सैर करके पस्त हो गया हो और पलटी खाकर पीठ के बल लेट जाता है। |
Κυλάει, περιστρέφεται. यह आगे बढ़ता है या तेज़ी से घूमता है। |
Καθώς κυλάει η βραδιά, μπαίνει η Σαλώμη, η νεαρή κόρη της Ηρωδιάδας από τον πρώην άντρα της Φίλιππο, και χορεύει για τους καλεσμένους. जैसे शाम बढ़ती है, हेरोदियास की अपने भूतपूर्व पति फिलिप्पुस से हुई युवा बेटी, शलोमी को मेहमानों की ख़ातिर नाचने के लिए भीतर भेजा जाता है। |
Στις φλέβες μου κυλά το αίμα του Ηρακλή. Herakles का खून मेरी रगों में दौड़ता है. |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में κυλάω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।