ग्रीक
ग्रीक में χτύπημα का क्या मतलब है?
ग्रीक में χτύπημα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χτύπημα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χτύπημα शब्द का अर्थ वार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χτύπημα शब्द का अर्थ
वारverb Ρίχτηκαν και ατομικές βόμβες, αφαιρώντας με κάθε συντριπτικό χτύπημα χιλιάδες ζωές! और परमाणु बम गिराए गए, जिनके हर घातक वार ने हज़ारों जानें लीं! |
और उदाहरण देखें
Με κάθε χτύπημα του κεφαλιού μου στο έδαφος, ηχούσε στο μυαλό μου μια φράση που θυμάμαι μέχρι σήμερα: «Τελικά έτσι θα τελειώσει η ζωή μου;» मेरे सर की ठोस ज़मीन के साथ हुई हर टक्कर पर एक प्रश्न मेरे दिमाग में गूँज रहा था जो मुझे आज तक डराता है: "क्या यही अन्त है?" |
Αν και η ζωή τής κατάφερε ένα τόσο δυνατό χτύπημα, η Έμιλι δεν έχει βυθιστεί στην απελπισία. हालाँकि एमली को ज़िंदगी में इस मुश्किल का सामना करना पड़ता है, लेकिन उसने आशा नहीं छोड़ी है। |
Και μετά συνειδητοποίησα τι τρομερό δώρο θα μπορούσε να είναι αυτή η εμπειρία, τι χτύπημα ενόρασης θα μπορούσε να είναι αυτό, για το πώς ζούμε τη ζωή μας. और फिर मुझे एहसास हुआ कि कितना शानदार यह तोहफ़ा हो सकता है, यह कितनी महत्वपूर्ण अन्तर्द्रष्टि हो सकती है,हमारे जीने के तरीके के लिए। |
Η ίδια λέει: «Αυτό το πρόβλημα υγείας ήταν μεγάλο χτύπημα για εμένα. वह कहती है: “जब मुझे अपनी बीमारी का पता चला, तो जैसे मेरे पैरों तले ज़मीन ही खिसक गयी। |
«Το φως της πανσέληνου θα γίνει σαν το φως του λαμπερού ήλιου· και το φως του λαμπερού ήλιου θα γίνει εφταπλάσιο, σαν το φως εφτά ημερών, την ημέρα που ο Ιεχωβά θα επιδέσει τη συντριβή του λαού του και θα γιατρέψει το βαρύ τραύμα που προκλήθηκε από το δικό του χτύπημα». “उस समय यहोवा अपनी प्रजा के लोगों का घाव बान्धेगा और उनकी चोट चङ्गा करेगा; तब चन्द्रमा का प्रकाश सूर्य का सा, और सूर्य का प्रकाश सातगुना होगा, अर्थात् अठवारे भर का प्रकाश एक दिन में होगा।” |
Προσευχόμουν στον Θεό να στείλει κάποιον να με βοηθήσει, και κατόπιν άκουσα το χτύπημα στην πόρτα. मैं अभी-अभी भगवान् से प्रार्थना कर रही थी कि वह मेरी मदद के लिए किसी को भेजे, और तभी दरवाज़े पर आपने दस्तक दी। |
Εκείνη τη στιγμή άκουσα ένα χτύπημα στην πόρτα. उसी क्षण दरवाज़े पर दस्तक हुई। |
Ένα ισχυρό χτύπημα με σιδερένιο σκήπτρο θα συνέτριβε ανεπανόρθωτα ένα πήλινο σκεύος αγγειοπλάστη. कुम्हार के मिट्टी के बर्तनों पर लोहे के डंडे का एक ज़बरदस्त प्रहार उसके इतने टुकड़े कर सकता है कि उसे दोबारा जोड़ना नामुमकिन है। |
Θα δώσει η φύση το τελειωτικό χτύπημα στην ανθρωπότητα; क्या प्रकृति इंसानों को तबाह करके ही रहेगी? |
Μολονότι αυτή η εμπειρία ήταν ένα σκληρό χτύπημα για εμάς, είμαστε ευχαριστημένοι που, ως αποτέλεσμα, μερικοί γιατροί ίσως διδάχτηκαν περισσότερα πράγματα για τις εναλλακτικές λύσεις αντί της μετάγγισης αίματος. यद्यपि यह अनुभव हमारे लिए एक कठोर प्रहार था, हम ख़ुश हैं कि इसके परिणामस्वरूप, कुछ डॉक्टरों ने शायद रक्ताधान के विकल्पों के बारे में ज़्यादा सीखा हो। |
Τι χτύπημα ήταν αυτό για τους Ευρωπαίους βασιλιάδες και τους υποστηρικτές τους που ανήκαν στον κλήρο! यूरोप के राजाओं और उनको सहयोग देने वाले पादरीगणों को क्या ही सदमा पहुँचा! |
Είναι αλήθεια ότι, αν ο σύντροφός σας “χτυπάει τη μύτη σας” εξαπολύοντας επίθεση στο χαρακτήρα σας, ίσως νιώθετε την παρόρμηση να ανταποδώσετε το “χτύπημα”. यह सच है कि अगर आपका साथी आपकी ‘नाक मरोड़ता’ है यानी आपके स्वभाव पर उँगली उठाता है, तो शायद बदले में आप भी उसकी नाक ‘मरोड़ना’ चाहें। |
Η πέτρα δεν έχει πλήξει ακόμη αυτή την εικόνα για να της επιφέρει ένα χτύπημα που θα την κονιορτοποιήσει. यह पत्थर भविष्य में उस मूर्ति से इस तरह टकराएगा कि वह चूर-चूर हो जाएगी। |
Με ένα μόνο χτύπημα, έχασαν τη μοναχοκόρη τους και το μωρό που θα ήταν το πρώτο τους εγγόνι. एक ही झटके में उन्होंने अपनी एकलौती पुत्री और उस शिशु को जो उनका पहला पोता या पोती होता खो दिया। |
Ο θάνατός του ήταν τρομερό χτύπημα, εφόσον μας άφησε συντετριμμένες και πάμφτωχες. उनकी मौत एक बड़ा धक्का थी चूँकि इसने हम सबको चूर-चूर कर दिया और बेसहारा छोड़ दिया। |
Η Ιερά Εξέταση Επιφέρει το Τελειωτικό Χτύπημα धर्माधिकरण प्राणघातक प्रहार करता है |
Ποιοι ανταποκρίνονται κατάλληλα στο “χτύπημα” του Ιησού σήμερα, και ποιες είναι οι προοπτικές τους; यीशु के ‘खटखटाने’ पर आज कौन लोग जवाब दे रहे हैं, और उनके लिए भविष्य में क्या आशा है? |
Αποφυγή και χτύπημα! चकमा दो, रोको, और मारो! |
Ο Ιησούς δεν εννοούσε ότι, αν οι ακόλουθοί του δεχτούν ένα χτύπημα στο ένα μάγουλο, πρέπει να σταθούν στα πόδια τους και να προσφέρουν και το άλλο μάγουλο. यीशु का यह मतलब नहीं था कि उसके चेलों को अगर एक गाल पर थप्पड़ मारा जाता है, तो उन्हें अपना दूसरा गाल भी फेर देना चाहिए। |
* Σύμφωνα με την παράδοση, ο Αλέξανδρος έλυσε το αίνιγμα με ένα χτύπημα του σπαθιού του. * कथा-कहानियों के मुताबिक सिकंदर ने अपनी तलवार के एक ही वार से इस गाँठ को खोल दिया था। |
«Σύμφωνα με τους καλύτερους τρέχοντες υπολογισμούς μας, η επιτάχυνση που επιτυγχάνεται χάρη στην ελαστική παλινδρόμηση του λίπους το οποίο συμπιέζεται και τεντώνεται με κάθε χτύπημα της ουράς μπορεί να εξοικονομεί μέχρι και 20% της ενέργειας που καταναλώνεται σε παρατεταμένες περιόδους συνεχούς κολύμβησης». हमारे सबसे अच्छे अध्ययन के मुताबिक जब व्हेल अपनी पूँछ को दाएँ या बाएँ मोड़ती है तो हर बार उसके लचीले ब्लब्बर के पलट जाने से उसकी गति पर असर पड़ता है। साथ ही जब वह बिना रुके लंबे समय तक तैरती रहती है तो जितनी ताकत उसे लगानी होती है उसमें से 20 प्रतिशत ताकत वह बचा पाती है।” |
Όταν ακούνε πυροβολισμό ή το χτύπημα χεριών, πέφτουν στο έδαφος και παριστάνουν πως είναι ψόφια! जैसे ही ताली बजने की या बंदूक चलने की आवाज़ उनके कानों तक पहुँचती है, वे फौरन ज़मीन पर लेट जाते हैं और मरने का ढोंग करते हैं! |
10 Ο Ιεχωβά δίνει κατόπιν το μοιραίο χτύπημα στο σύστημα του Σατανά: ‘Θέλω ελθεί εις κρίσιν εναντίον [του Γωγ] εν λοιμώ και εν αίματι· και θέλω βρέξει επ’ αυτόν και επί τα τάγματα αυτού . . . βροχήν κατακλυσμού και λίθους χαλάζης, πυρ και θείον . . . १० फिर यहोवा शैतान की व्यवस्था पर सांघातिक प्रहार करता है: “मैं मरी और खून के द्वारा [गोग] से मुक़द्दमा लड़ूंगा; और उस पर और उसके दलों पर . . . मैं बड़ी झड़ी लगाऊंगा, और ओले और आग और गन्धक बरसाऊंगा। . . . |
Την επόμενη μέρα, ενώ άδειαζα τις βαλίτσες μας καταρρακωμένη από τη λύπη, άκουσα ένα χτύπημα στην πόρτα. अगले दिन मैं टूटे मन से अपना सामान खोल रही थी कि दरवाज़े पर दस्तक हुई। |
Το 1244, η παράδοση του ορεινού φρουρίου Μοντσεγκίρ, που αποτελούσε το τελευταίο καταφύγιο πολλών τέλειων, ήταν το μοιραίο χτύπημα για το κίνημα των Καθαρών. वर्ष १२४४ में बहुतेरे परिपूर्ण के शरणस्थान, पर्वतीय क़िले मॉन्टसेगुर का आत्मसमर्पण कैथारसवाद के लिए प्राणघातक प्रहार था। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χτύπημα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।