ग्रीक
ग्रीक में χάπι का क्या मतलब है?
ग्रीक में χάπι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में χάπι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में χάπι शब्द का अर्थ गोली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
χάπι शब्द का अर्थ
गोलीnounfeminine Έτσι, αυτό το χάπι συχνά επιτρέπει την ωορηξία. तो यह गोली अक्सर अण्डोत्सर्ग को घटित होने देती है। |
और उदाहरण देखें
Επίσης, ανακαλύφτηκαν νέα φάρμακα, και φαινόταν ότι η επιστήμη μπορούσε να βρει το «μαγικό χάπι» το οποίο θα αντιμετώπιζε κάθε αρρώστια. नयी-नयी दवाइयों का भी पता लगाया जा रहा था और देखने में ऐसा लग रहा था जैसे विज्ञान के पास किसी भी बीमारी से जूझने की “जादुई दवा” है। |
Μολονότι αυτός ο τύπος χαπιού μπορεί επίσης να προκαλέσει αλλαγές «στο ενδομήτριο [στην εσωτερική επένδυση της μήτρας] (πράγμα που μειώνει την πιθανότητα εμφύτευσης)», αυτός ο μηχανισμός θεωρείται δευτερεύων. जबकि इस क़िस्म की गोली शायद “एन्डोमेट्रियम [गर्भाशय के अंतःस्तर]” में परिवर्तन भी उत्पन्न कर सकती है, “(जिसके कारण गर्भस्तर से निषेचित अण्डाणु के लग जाने की संभावना कम होती है),” इसे एक अप्रधान प्रक्रिया समझी जाती है। |
Το κοινό τρέφει μεγάλη ανησυχία όσον αφορά τα αντισυλληπτικά χάπια, και η έκτρωση είναι η πρωταρχική μέθοδος οικογενειακού προγραμματισμού. संतति-निरोध गोलियों के बारे में जनता अति चिन्तित है, और गर्भपात परिवार नियोजन का मुख्य तरीक़ा है। |
Πάρε τα χάπια σου. अपनी दवाई खा लो |
Είναι οι Ενέσεις Καλύτερες από τα Χάπια; क्या इंजेक्शन गोलियों से बेहतर होते हैं? |
Εντούτοις, εφόσον το χάπι που περιέχει μόνο προγεστερόνη (μίνι χάπι) επιτρέπει συχνότερα την ωορηξία, υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα να αποτρέπει μερικές φορές τη γέννηση, παρεμποδίζοντας την εμφύτευση στη μήτρα μιας ζωής που έχει ήδη αρχίσει με τη σύλληψη. परन्तु, चूँकि प्रोजेस्टिन-ओन्ली (मिनि-पिल्) अण्डोत्सर्ग को और भी अक्सर घटित होने देती है, इसलिए एक अधिक बड़ी संभावना है कि निषेचित-अण्डाणु का गर्भस्तर से लग जाने में दख़ल देकर, जिसका जीवन शुरु हुआ है, यह गोली कभी-कभी बच्चे के जन्म को रोकती है। |
Ο εσφαλμένος τρόπος είναι να παραλείπεις γεύματα, να επιμένεις να μην τρως τίποτα άλλο από ψωμί διαίτης και νερό, να παίρνεις χάπια αδυνατίσματος ή να κάνεις εκούσια εμετό». गलत तरीका है भोजन न करना, डायटिंग की खास ब्रॆड और पानी के अलावा कुछ न खाने की ठान लेना, डायटिंग की गोलियाँ खाना, या ज़बरदस्ती उलटी करना।” |
Ίσως πιστεύουν ότι η αγγειεκτομή και η περίδεση των σαλπίγγων μπορεί να θεωρηθεί ότι ανήκουν στην ίδια κατηγορία με τα αντισυλληπτικά χάπια, τα προφυλακτικά και τα διαφράγματα—μέθοδοι οι οποίες μπορούν να διακοπούν αν είναι επιθυμητή μια εγκυμοσύνη. वे मानने लगे हैं कि ऐसे ऑपरेशन भी गर्भ निरोधक गोलियों, कॉनडम और डायाफ्रैम की तरह होते हैं, यानी गर्भ निरोध के ऐसे तरीके जिनका इस्तेमाल रोका जा सकता है यदि गर्भधारण करने की इच्छा हो। |
Ίσως κάποια παιδιά σού ζητήσουν να πάρεις μερικά χάπια. कभी-कभी हो सकता है कि दूसरे बच्चे आपको कुछ खाने के लिए दें और कहें कि इसे खाने से आपको बड़ा मज़ा आएगा, आप आसमान की सैर करने लगोगे। |
Ένα σύγγραμμα αναφέρει: «Η πρόσληψη επαρκούς ποσότητας φλοιού ιτιάς για την επίτευξη των ευεργετικών αποτελεσμάτων της ασπιρίνης ή χελιδονόχορτου για την πλήρη επίτευξη των ζωοσωτήριων αποτελεσμάτων της δακτυλίτιδας είναι πολύ πιο εύκολη με τη μορφή χαπιού παρά με τη βρώση φυσικών ουσιών». एक किताब कहती है: “अगर विलो की छाल या फॉक्स ग्लव जैसी कुदरती चीज़ें भरपूर मात्रा में लेकर उनसे फायदा पाना है, तो उन्हें यूँ ही खाने के बजाय उनसे बनी ऐस्पिरिन या डिजिटलिस गोलियाँ खाना बेहतर होगा।” |
Οι ενέσεις συνεπάγονται κινδύνους οι οποίοι δεν υπάρχουν στα χάπια και στα δισκία. इंजेक्शन में वह ख़तरा होता है जो गोलियों में नहीं होता। |
Σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα Δε Γιουροπίαν (The European), οι άνθρωποι των Δυτικών χωρών έχουν συνηθίσει στην «παραδοσιακή ιατρική αντίληψη του “μαγικού χαπιού” —με ένα χάπι λύνεται το πρόβλημα». ब्रिटेन के अखबार, दी यूरोपियन ने बताया कि पश्चिमी देशों में रहनेवाले लोग “सदियों से चले आ रहे ‘चमत्कारी इलाज’ की इस धारणा को मानते हैं: हरेक परेशानी को भगाने के लिए एक गोली।” |
Μολονότι οι περισσότεροι κάτοικοι της Δύσης είναι συνηθισμένοι στα χάπια, στις κάψουλες και στις ενέσεις, τέτοιου είδους φάρμακα είναι σχετικά καινούρια. हालाँकि पश्चिमी देशों के लोग गोली, कैप्सूल और इंजेक्शन के आदी हो चुके हैं, मगर ऐसी दवाइयों का इस्तेमाल तो हाल ही में शुरू हुआ है। |
Προκειμένου να μειωθούν οι παρενέργειες, έχουν αναπτυχθεί συνδυασμένα χάπια που περιέχουν μικρότερες δόσεις οιστρογόνου. गौण प्रभावों को कम करने के उद्देश्य से, इस तरह की कॉम्बिनेशन् गोलियों को विकसित किया गया है जिन में ईस्ट्रोजेन की घटा दी गयी ख़ुराक हैं। |
Αλλά παρ’ όλο που το χάπι και η παγοκύστη κάνουν τα συμπτώματα πιο υποφερτά, δεν εξαλείφουν την αιτία του πυρετού σας. हालाँकि इस गोली और आइस बैग से आपका सिरदर्द और बुखार थोड़ा कम हो जाए, मगर इससे बीमारी ठीक नहीं होती। |
Στη Γαλλία, οι άνθρωποι αγοράζουν κατά μέσο όρο 50 κουτιά χάπια κάθε χρόνο. फ्रांस में प्रति वर्ष लोग औसतन ५० बक्से गोलियाँ खरीदते हैं। |
Εντούτοις, δεν είναι όλοι πεπεισμένοι ότι η γονιδιακή θεραπεία αποτελεί το «μαγικό χάπι» του μέλλοντος. लेकिन सभी को इस बात का यकीन नहीं है कि भविष्य में जीन चिकित्सा कोई “चमत्कारी इलाज” कर पाएगी। |
Επιστημονικές έρευνες καταδεικνύουν ότι φυσιολογικά (στη μήτρα που δεν έχει επηρεαστεί από χάπια για τον έλεγχο των γεννήσεων) «το εξήντα τοις εκατό των γονιμοποιημένων ωαρίων . . . χάνονται πριν από την πρώτη απουσία περιόδου». वैज्ञानिक अनुशीलन से सूचित होता है कि सामान्यतः (ऐसी स्थिति में जहाँ गर्भाशय गर्भ-निरोधक गोलियों से अप्रभावित है) “साठ प्रतिशत निषेचित अण्डाणु . . . पहले चूके गए रजोधर्म से पहले ही गँवाए जाते हैं।” |
Τι θα πούμε για τον άλλο τύπο χαπιού—για το χάπι που περιέχει μόνο προγεστερόνη (μίνι χάπι); दूसरी क़िस्म की गोली—प्रोजेस्टिन-ओन्ली (मिनि-पिल्) का क्या? |
Ξέρεις ότι πρέπει να του δίνουμε τα χάπια και τις ενέσεις του! पता है तुम्हे की मादी को दवायें खानी है और इंजेक्शन लगवाना होता है |
Αυτό οφείλεται στην πεποίθηση ότι με την ένεση τα φάρμακα εισέρχονται αμέσως στην κυκλοφορία του αίματος και παρέχουν πιο αποτελεσματική θεραπεία από τα δισκία ή τα χάπια. ऐसी याचना का आधार यह विश्वास है कि दवा सीधे रक्त-प्रवाह में प्रवेश करती है और गोलियों से ज़्यादा प्रभावी इलाज प्रदान करती है। |
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO), «η επιστήμη δεν διαθέτει ακόμη το μαγικό χάπι για την ελονοσία και πολλοί αμφιβάλλουν για το αν θα υπάρξει ποτέ τέτοιο φάρμακο». विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक, “विज्ञान अभी तक मलेरिया को पूरी तरह मिटाने के लिए कोई जादुई दवा नहीं ढूँढ़ पाया है और बहुतों को नहीं लगता कि ऐसी कोई दवा कभी बन सकती है।” |
Πειράματα με πιθήκους δίνουν ενδείξεις ότι ενώσεις της μελίας θα μπορούσαν επίσης να κάνουν πιθανό να παρασκευαστεί ένα χάπι ελέγχου των γεννήσεων για άντρες. बंदरों पर किये गये प्रयोग संकेत देते हैं कि नीम के घटकों से पुरुषों के खाने के लिए जन्म-नियंत्रण गोली बनाना भी संभव हो सकता है। |
Είναι λοιπόν κατανοητό ότι στις περισσότερες περιπτώσεις, όταν παίρνονται τακτικά για τον έλεγχο των γεννήσεων, και οι δυο κύριοι τύποι χαπιού φαίνεται πως εμποδίζουν να γίνει η σύλληψη κι έτσι δεν προκαλούν έκτρωση. तो फिर, यह समझा जा सकता है कि जब ये गर्भ-निरोध के लिए नियमित रूप से इस्तेमाल की जाती हैं, तब प्रतीत होता है कि दोनों मुख्य क़िस्म की गोलियाँ अधिकांश स्थितियों में अण्डणु-निषेचण को रोकती हैं और इस प्रकार गर्भपात उत्पन्न नहीं करतीं। |
Εξέταση του τρόπου με τον οποίο τα χάπια για τον έλεγχο των γεννήσεων αποτρέπουν τη γέννηση υπάρχει στη Σκοπιά 15 Ιουνίου 1989, σελίδα 29. जून १५, १९८९ की द वॉचटावर में पृष्ठ २९ पर चर्चा है कि संतति-निरोध गोलियाँ किस प्रकार जन्म रोकती हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में χάπι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।