ग्रीक में φτυάρι का क्या मतलब है?
ग्रीक में φτυάρι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φτυάρι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φτυάρι शब्द का अर्थ फ़ावड़ा, फावड़ा, spade है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
φτυάρι शब्द का अर्थ
फ़ावड़ाnoun |
फावड़ाnoun |
spade
|
और उदाहरण देखें
Μέσα σε λίγες στιγμές έσυραν το άψυχο σώμα έξω από την αρένα, ανακάτεψαν το ματωμένο χώμα με φτυάρια, σκόρπισαν καινούρια άμμο και το πλήθος προετοιμάστηκε για το υπόλοιπο λουτρό αίματος. देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया। |
Αυτοί εργάζονταν σκληρά, χρησιμοποιώντας αξίνες και φτυάρια, για να εξορύξουν από τους βράχους τα πολύτιμα μέταλλα. इन अनमोल खज़ानों को पाने के लिए कुदाल और फावड़ा लेकर उन्होंने चट्टानों को खोदने में सख्त मेहनत की है। |
Σε σχέση με αυτό, μπορούμε να χρησιμοποιούμε πνευματικές αξίνες και φτυάρια. इसके लिए हम आध्यात्मिक कुदाल और फावड़े का इस्तेमाल कर सकते हैं। |
Σε κάθε μίλι που διανύαμε έπρεπε να κατεβαίνω και να ισοπεδώνω μ’ ένα φτυάρι το έδαφος, να κλείνω τις λακκούβες και να κόβω θάμνους και δέντρα για να τα ρίχνω στα έλη ώστε να περάσουν από πάνω οι ρόδες του αυτοκινήτου». टीलों को समतल करने, गड्ढों को भरने, और पहियों को दलदल में पकड़ मिलने के लिए हाथी घास और पेड़ काटने के लिए भी मुझे बार-बार फावड़ा लेकर निकलना पड़ता था।” |
+ 12 Έχει στο χέρι του το φτυάρι για το λίχνισμα και θα καθαρίσει εντελώς το αλώνι του και θα μαζέψει το σιτάρι του στην αποθήκη· αλλά το άχυρο θα το κατακάψει με φωτιά+ που δεν σβήνει». + 12 उसके हाथ में अनाज फटकनेवाला बेलचा है, वह अपने खलिहान को पूरी तरह साफ करेगा और अपने गेहूँ को तो इकट्ठा करके गोदाम में रखेगा, मगर भूसी को उस आग में जला देगा+ जिसे बुझाया नहीं जा सकता।” |
Μέσα σε μία ώρα 300 εθελοντές εξοπλισμένοι με φτυάρια, κασμάδες και άλλα εργαλεία άρχισαν να καθαρίζουν την τεράστια στέγη των 7.100 τετραγωνικών μέτρων. एक घंटे के अंदर ३०० स्वयंसेवक बेलचे, गैंतियाँ और दूसरे औज़ार लेकर ७,१०० वर्ग-मीटर की छत को साफ करने लगे। |
+ 17 Έχει στο χέρι του το φτυάρι για το λίχνισμα για να καθαρίσει εντελώς το αλώνι του και να μαζέψει το σιτάρι στην αποθήκη του· αλλά το άχυρο θα το κατακάψει με φωτιά που δεν σβήνει». + 17 उसके हाथ में अनाज फटकनेवाला बेलचा है, वह अपने खलिहान को पूरी तरह साफ करेगा और गेहूँ को इकट्ठा करके अपने गोदाम में रखेगा, मगर भूसी को उस आग में जला देगा जिसे बुझाया नहीं जा सकता।” |
Αυτός έχει στο χέρι του ένα φτυάρι για λίχνισμα και θα μαζέψει το σιτάρι στην αποθήκη του αλλά θα κατακάψει και θα καταστρέψει το άχυρο’. उसका सूप उसके हाथ में है; और वह गेहूं को अपने खत्ते में इकट्ठा करेगा, परन्तु भूसी को आग में जलाएगा और नाश कर देगा।’ |
Ο μπαμπάς μου έφερε τα φτυάρια και σκάβαμε όλη νύχτα. पिताजी फावड़ियों बाहर था और हम पूरी रात उस पर चला गया । |
+ 3 Έπειτα έφτιαξε όλα τα σκεύη του θυσιαστηρίου, τους κουβάδες, τα φτυάρια, τις κούπες, τις πιρούνες και τα πυροδοχεία. + 3 उसने वेदी के साथ इस्तेमाल होनेवाली ये सारी चीज़ें बनायीं: बाल्टियाँ, बेलचे, कटोरे, काँटे और आग उठाने के करछे। |
11 Ο Χιράμ έφτιαξε και άλλα δοχεία, φτυάρια και κούπες. 11 हीराम ने हंडियाँ, बेलचे और कटोरे भी बनाए। |
Κατόπιν, με ένα φτυάρι λιχνίσματος πετούσαν ολόκληρο το μείγμα ψηλά κόντρα στον άνεμο. इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। |
+ 24 Τα βόδια και τα γαϊδούρια που καλλιεργούν τη γη θα τρώνε ζωοτροφή αναμειγμένη με ξινολάπαθο, η οποία λιχνίστηκε με το φτυάρι και το δικράνι. + 24 खेती के काम आनेवाले गाय-बैल और गधे ऐसा बढ़िया चारा* खाएँगे, जिसे बेलचे और काँटे से फटका गया हो। |
Οι περιθωριακές παραπομπές στη Μετάφραση Νέου Κόσμου, χρησιμοποιούμενες σαν «αξίνες» και «φτυάρια», μας παραπέμπουν σε εδάφια όπως Ψαλμός 68:17 και Εβραίους 1:14. न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन के हाशिए के हवाले, जो मानो हमारे “कुदाल” और “फावड़े” हैं, हमें भजन ६८:१७ और इब्रानियों १:१४ की ओर ले जाते हैं। |
+ 14 Πήραν επίσης τα δοχεία, τα φτυάρια, τα λυχνοψάλιδα, τα ποτήρια και όλα τα χάλκινα σκεύη που χρησιμοποιούνταν στην υπηρεσία του ναού. + 14 वे मंदिर में इस्तेमाल होनेवाली हंडियाँ, बेलचे, बाती बुझाने की कैंचियाँ, प्याले और ताँबे की बाकी सारी चीज़ें उठा ले गए। |
40 Ο Χιράμ+ έφτιαξε και άλλες λεκάνες, φτυάρια+ και κούπες. 40 हीराम+ ने बड़े-बड़े बरतन, बेलचे+ और कटोरे+ भी बनाए। |
17 Οι σπόροι* είναι ζαρωμένοι κάτω από τα φτυάρια τους. 17 बेलचे के नीचे पड़े बीज* सूख गए हैं। |
Και τα βόδια και τα ενήλικα γαϊδούρια που καλλιεργούν τη γη θα τρώνε ζωοτροφή αναμειγμένη με ξινολάπαθο, η οποία λιχνίστηκε με το φτυάρι και με το δικράνι». और बैल और गदहे जो तुम्हारी खेती के काम में आएंगे, वे सूप और डलिया से फटका हुआ स्वादिष्ट चारा खाएंगे।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φτυάρι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।