ग्रीक
ग्रीक में φλιτζάνι का क्या मतलब है?
ग्रीक में φλιτζάνι शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में φλιτζάνι का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में φλιτζάνι शब्द का अर्थ प्याला, कप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
φλιτζάνι शब्द का अर्थ
प्यालाnounmasculine Λιγότερος εσπρέσο, λιγότερη καφεστόλη —ίσως μόλις ένα ή δύο χιλιοστόγραμμα το φλιτζάνι. कम ऎस्प्रॆसो का मतलब है कम कॆफस्टोल जो शायद एक प्याले में एक या दो मिलीग्राम होगा। |
कपnounmasculine Θέλω να σας πω πως αυτό που θα κάνετε στην έρευνα είναι να πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι. अब आप ऐसा करेंगे एक कप चाय पीयेंगे |
और उदाहरण देखें
Έτσι, μερικές μελέτες δείχνουν ότι ένα φλιτζάνι που περιέχει 180 χιλιοστόλιτρα καφέ φίλτρου μπορεί να περιέχει 100 ή περισσότερα χιλιοστόγραμμα καφεΐνης, ενώ μια δόση εσπρέσο μπορεί να περιέχει κάπως λιγότερη. इस प्रकार, कुछ अध्ययन दिखाते हैं कि १८० मिलीलीटर मात्रावाले साधारण कॉफ़ी के प्याले में शायद १०० या अधिक मिलीग्राम कैफ़ीन हो, जबकि ऎस्प्रॆसो की एक छोटी प्याली में शायद उससे थोड़ी कम कैफ़ीन हो। |
Ένα φλιτζάνι εσπρέσο μπορεί να περιέχει λιγότερη καφεΐνη από ένα φλιτζάνι καφέ φίλτρου. ऎस्प्रॆसो की छोटी प्याली में शायद एक प्याला साधारण कॉफ़ी से कम कैफ़ीन हो। |
Όταν σας λέει κάποιος να γεμίσετε ένα φλιτζάνι τσάι, δεν συνεχίζετε να βάζετε τσάι ώσπου να ξεχειλίσει και να χυθεί σε όλο το τραπέζι. जब कोई आपसे प्याले को चाय से भरने के लिए कहता है, तब आप उस समय तक चाय नहीं डालते हैं जब तक कि चाय प्याले से बाहर आ जाए और सारी मेज पर फैल जाए। |
Η ΑΝΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ είναι σαν τη ζάχαρη σε ένα φλιτζάνι καφέ. सहनशीलता चाय के प्याले में चीनी के समान है। |
Λιγότερος εσπρέσο, λιγότερη καφεστόλη —ίσως μόλις ένα ή δύο χιλιοστόγραμμα το φλιτζάνι. कम ऎस्प्रॆसो का मतलब है कम कॆफस्टोल जो शायद एक प्याले में एक या दो मिलीग्राम होगा। |
Σε κάθε γεύμα, οι αδελφοί ήταν ικανοποιημένοι τρώγοντας μία μόνο τορτίγια με λίγο λαρδί και αλάτι και πίνοντας ένα φλιτζάνι καφέ. भाई-बहन खाने में सिर्फ एक टोरटीला (रोटी की तरह), चरबी और नमक और एक कप कॉफी लेते थे। |
Ένα αχνιστό, καυτό φλιτζάνι τσάι είναι από τα σύμβολα φιλοξενίας στην ενδοχώρα της Αυστραλίας, και η συνέλευση κράτησε ζωντανό αυτό το έθιμο με τη μοναδική σκηνή-αναψυκτήριο όπου προσφερόταν τσάι «μπίλι» και «ντάμπερ». एक कप गर्मा-गर्म चाय आस्ट्रेलिया में पश्चवर्ती आतिथ्य का एक प्रतीक है, और अधिवेशन ने अपने बेजोड़ बिली-चाय-और-डैम्पर जलपान तम्बू द्वारा इस रिवाज को जीवित रखा। |
Για ψήσιμο στο φούρνο, να προσθέτετε επίσης μισό κουταλάκι του γλυκού μαγειρική σόδα για κάθε φλιτζάνι μέλι και να μειώνετε τη θερμοκρασία του φούρνου σας κατά 15 βαθμούς Κελσίου. अगर आप केक वगैरह बना रहे हैं, तो हर 200 मिलिलीटर शहद के साथ 2 मिलिलीटर खाने का सोडा भी मिलाइए और अवन का तापमान 15 डिग्री सेलसियस कम कर दीजिए। |
Το παραπάνω δελτίο προειδοποιεί, όμως, ότι πέντε μικρά φλιτζάνια εσπρέσο τη μέρα μπορεί να αυξήσουν τη χοληστερίνη κατά 2 τοις εκατό. फिर भी रिसर्च रिपोट्स यह चेतावनी देता है कि एक दिन में पाँच छोटे ऎस्प्रॆसो कॉफी के प्याले हमारे शरीर के कोलेस्ट्रोल की मात्रा को 2 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं। |
Είναι καλύτερα να θηλάζετε τα παιδιά ή να τα ταΐζετε με ένα καθαρό, ανοιχτό φλιτζάνι. इसलिए अच्छा यही होगा कि माँ बच्चे को अपना दूध पिलाए या एक साफ-सुथरे प्याले से दूध पिलाए जिसमें निप्पल न हो। |
Ο ορισμός του διπλού καφέ ποικίλλει, αλλά πρόκειται περίπου για δύο καφέδες εσπρέσο σερβιρισμένους σε ένα φλιτζάνι, με διπλάσια δόση καφέ. डबल ऎस्प्रॆसो की परिभाषा अलग-अलग तरह से दी जाती है, लेकिन इसका एक प्याला अंदाज़न दो छोटी प्याली ऎस्प्रॆसो के बराबर होता है, जो कॉफ़ी पाउडर की दोगुनी मात्रा डालकर बनाया जाता है। |
Την επόμενη φορά που θα καθήσετε να απολαύσετε τη γεύση και το άρωμα του αγαπημένου σας καφέ, είτε είναι βραζιλιάνικος καφετσίνιο είτε κολομβιανός τίντο είτε ιταλικός εσπρέσο είτε όπως αλλιώς τον προτιμάτε, σταθείτε για λίγο και συλλογιστείτε όλη τη σκληρή εργασία που απαιτήθηκε για να φτάσει σε εσάς αυτός ο ποιοτικός καφές—από το δέντρο στο φλιτζάνι σας. अगली बार जब आप अपनी मनपसंद कॉफी का स्वाद और खुशबू का मज़ा लूटने के लिए बैठते हैं, चाहे यह ब्रज़ेलियन कॉफीज़ीन्यो हो, कॉलमबियन टिन्टो हो, इटैलियन ऎस्प्रॆसो हो या आपके खास अंदाज़ से बनायी हुई कॉफी हो, तो थोड़ा रुककर उस क्वालिटी कॉफी को बनाने में लगी सारी मेहनत के बारे में सोचिए, जिसने बागान से लेकर आपके प्याले तक का सफर तय किया है। |
Εργαλείο του KDE για να φτιάξετε ένα καλό φλιτζάνι τσάι एक प्याला शानदार चाय बनाने के लिए केडीई यूटिलिटी |
Κοντά στο αμαξοστάσιο των τραμ υπήρχε ένα καφενείο, όπου μπορούσε κανείς να πιει ένα φλιτζάνι καφέ. ट्रैम डिपो के पास ही एक केफे था जहाँ कॉफी मिलती थी। |
Η γυναίκα του συμφωνεί λέγοντας: «Καθώς γερνάμε, φτάσαμε στο σημείο να απολαμβάνουμε ένα φλιτζάνι τσάι μαζί, να συζητάμε και να συνεργαζόμαστε». उसकी पत्नी सहमत है, वह कहती है: “जैसे-जैसे हमारी उम्र ढली है, हमने एकसाथ चाय पीने, बातचीत करने, और एक दूसरे को सहयोग देने का आनन्द लेना सीखा है।” |
Τώρα οι ερευνητές του Πανεπιστημίου Τζονς Χόπκινς διαπίστωσαν ότι αυτά τα συμπτώματα εμφανίζονται επίσης σε άτομα που καταναλώνουν μόνο ένα-δυο φλιτζάνια καφέ ή τσάι τη μέρα, ή δυο αναψυκτικά που περιέχουν καφεΐνη, και οι οποίοι τα σταματούν για δυο μέρες. अब, जॉन हॉपकिनस् विश्वविद्यालय के अनुसंधायकों ने पता लगाया है कि ये रोग-लक्षण उन लोगों में भी पाए जाते हैं जो रोज़ सिर्फ़ एक या दो कप कॉफ़ी या चाय, या दो-चार बोतल ठंडा पेय पीते हैं जिसमें कैफ़ीन होता है, और जो दो दिन के लिए इसके बिना रहते हैं। |
«Τότε θα φέρει ως από μέρους του προσφορά για την αμαρτία που διέπραξε ένα δέκατο του εφά [οχτώ ή εννιά φλιτζάνια] λεπτό αλεύρι ως προσφορά για αμαρτία», δήλωνε ο Νόμος. कानून बताता है: “तो वह अपने पाप के कारण अपना चढ़ावा एपा का दसवां भाग [यानी करीब 1 किलो] मैदा पापबलि करके ले आए।” |
Σύμφωνα με έναν από αυτούς, η Κινέζα Αυτοκράτειρα Σι Λινγκ-Σιχ παρατήρησε ότι ένα κουκούλι είχε πέσει από μια μουριά στο φλιτζάνι από όπου έπινε τσάι. एक यह कि एक दफा चीन की रानी शी लिंग शी ने देखा कि शहतूत के पेड़ से एक कोया सीधे उसकी चाय की प्याली में जा गिरा है। |
Όταν παίρνετε νερό από αυτό το δοχείο, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μια καθαρή κουτάλα ή ένα καθαρό φλιτζάνι. उस बरतन में से पानी को एक साफ़ करछुल या लोटे से निकाला जाना चाहिए। |
«Απλώς γεμίστε το νεροχύτη με νερό, προσθέστε ένα φλιτζάνι χλώριο, βάλτε μέσα το σφουγγάρι και μουσκέψτε το 10 λεπτά προτού το στραγγίσετε», λέει η ίδια. “एक बाल्टी पानी में एक प्याला ब्लीच मिलाकर उसमें झाड़न को १० मिनट के लिए भिगा दीजिए और उसके बाद धो डालिए,” उसका कहना है। |
Ένα φλιτζάνι αφιλτράριστου καφέ, το οποίο ίσως περιέχει έως και τέσσερα χιλιοστόγραμμα καφεστόλη, μπορεί να ανεβάσει τη χοληστερίνη περίπου κατά 1 τοις εκατό. बिना फिल्टर किए एक प्याले कॉफी में चार मिलीग्राम कॆफस्टोल हो सकता है जो आपके कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को एक प्रतिशत बढ़ा सकता है। |
Η τιμή μισού κιλού κασσάβας ανήλθε από 6 λεπτά του ευρώ σε 12 ευρώ και η τιμή για ένα φλιτζάνι αλάτι ανήλθε από 7 σε 37 ευρώ. आधा किलो कैसावा 3 रुपए से बढ़कर 660 रुपए हो गया और एक कप नमक की कीमत 380 रुपए से बढ़कर 2,000 रुपए हो गयी। |
Αν δεν περιλαμβάνονται καθόλου υγρά, να προσθέτετε δύο κουταλιές της σούπας αλεύρι για κάθε φλιτζάνι μέλι. अगर आप कोई ऐसी चीज़ बना रहे हैं जिसमें ज़रा भी तरल पदार्थ का इस्तेमाल नहीं होगा, तो हर 200 मिलिलीटर शहद के लिए 30 मिलिलीटर आटा लीजिए। |
Παραδείγματος χάρη, αν τα υλικά μας μέσα ή οι δυνάμεις μας δεν μας επιτρέπουν να καλέσουμε άλλους σε γεύμα, το να τους προσφέρουμε ένα φλιτζάνι καφέ ή τσάι ή κάποιο αναψυκτικό αποτελεί επίσης εκδήλωση φιλοξενίας. मिसाल के लिए, अगर हम अपनी आर्थिक हालत या सेहत से जुड़ी समस्या की वजह से दूसरों को खाने पर नहीं बुला सकते, तो हम उन्हें चाय, कॉफी या शरबत के लिए बुला सकते हैं। |
Μέχρι σήμερα, σε πολλές χώρες της Μέσης Ανατολής δείχνεται φιλοξενία στους ξένους, τουλάχιστον μέχρι του σημείου να τους προσφέρεται ένα φλιτζάνι τσάι ή καφέ. आज तक अनेक मध्य पूर्वी देशों में, अजनबियों की पहुनाई की जाती है, कम से कम एक प्याला चाय या कॉफी पेश करने के हद तक। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में φλιτζάνι के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।