ग्रीक
ग्रीक में δόξα का क्या मतलब है?
ग्रीक में δόξα शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δόξα का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δόξα शब्द का अर्थ प्रतिष्ठा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δόξα शब्द का अर्थ
प्रतिष्ठाnoun Η σοφία λέει: «Πλούτος και δόξα είναι μαζί μου, κληρονομημένες αξίες και δικαιοσύνη. बुद्धि कहती है: “धन और प्रतिष्ठा मेरे पास हैं, वरन ठहरनेवाला धन और धर्म भी हैं। |
और उदाहरण देखें
21 Πραγματικά, υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορούμε και πρέπει να δίνουμε δόξα και τιμή στον Θεό. २१ सचमुच, ऐसे कई तरीक़े हैं जिनके द्वारा हम परमेश्वर को महिमा और आदर दे सकते हैं, और देना भी चाहिए। |
Επιπρόσθετα, ο Ιεχωβά “θα μας φέρει στη δόξα”, δηλαδή σε μια στενή σχέση μαζί του. इसके अलावा, यहोवा ‘हमें महिमा में ग्रहण करेगा,’ यानी वह हमारे साथ एक करीबी रिश्ता जोड़ेगा। |
Μαζί με τον άγγελο που πετάει ‘στο μεσουράνημα’, όλοι μας διακηρύττουμε: «Φοβήθητε τον Θεόν και δότε δόξαν εις αυτόν, διότι ήλθεν η ώρα της κρίσεως αυτού, και προσκυνήσατε τον ποιήσαντα τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και τας πηγάς των υδάτων».—Αποκάλυψις 14:7. आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७. |
11 Ο Ιησούς το έκανε αυτό στην Κανά της Γαλιλαίας ως το πρώτο από τα σημεία του και φανέρωσε τη δόξα του,+ και οι μαθητές του πίστεψαν σε αυτόν. 11 इस तरह यीशु ने गलील के काना में पहला चमत्कार किया और अपनी शक्ति दिखायी+ और उसके चेलों ने उस पर विश्वास किया। |
Να Βάζετε τη Δόξα του Θεού στην Πρώτη Θέση परमेश्वर की महिमा को पहला स्थान दीजिए |
Απεναντίας, “συνιστούν τους εαυτούς τους ως διακόνους του Θεού . . . μέσω δόξας και ατίμωσης, μέσω δυσφήμησης και επαίνων· [κατά την άποψη των εναντιουμένων] ως απατεώνες και εντούτοις [στην πραγματικότητα] φιλαλήθεις”.—2 Κορινθίους 6:4, 8. इसके बजाय, वे “परमेश्वर के सेवकों की नाईं अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, . . . आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि [विरोधियों की नज़र में] भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी [हकीकत में] सच्चे हैं।”—2 कुरिन्थियों 6:4, 8. |
Γι’ αυτό, η Γραφή λέει: «Όλοι έχουν αμαρτήσει και υστερούν ως προς τη δόξα του Θεού». इसलिए बाइबल कहती है, “सब ने पाप किया है और परमेश्वर की महिमा से रहित हैं।” |
Το πνεύμα τους συμβάλλει πολύ στο να είναι οι εκκλησίες ένθερμες και φιλικές, προς δόξα του Ιεχωβά Θεού. उनकी भावना, यहोवा परमेश्वर की महिमा के लिए, कलीसियाओं को स्नेही और दोस्ताना बनाने में काफ़ी कुछ करती है। |
4 Μολονότι οι Χριστιανοί δεν αντανακλούν τη δόξα του Θεού με ακτίνες που εκπέμπουν τα πρόσωπά τους, τα πρόσωπά τους πραγματικά ακτινοβολούν μεταφορικά όταν μιλούν σε άλλους για την ένδοξη προσωπικότητα και τους σκοπούς του Ιεχωβά. 4 हालाँकि परमेश्वर की महिमा ज़ाहिर करनेवाले मसीहियों के चेहरों से किरणें नहीं निकलतीं, फिर भी जब वे यहोवा की महान शख्सियत और उसके मकसदों के बारे में दूसरों को बताते हैं तो उनके चेहरे दमकते दिखायी देते हैं। |
«Οι ουρανοί διακηρύττουν τη δόξα του Θεού, και για το έργο των χεριών του μιλάει το εκπέτασμα», έγραψε ο Δαβίδ. उसने लिखा: “आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है; और आकाशमण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट कर रहा है। |
(Ψαλμός 150:6) Μέχρι τότε όμως, τι μπορούμε να κάνουμε εμείς ατομικά για να δίνουμε δόξα στον Θεό; (भजन 150:6) उस घड़ी के आने तक, हम में से हरेक जन परमेश्वर की महिमा करने के लिए क्या कर सकता है? |
Πώς “διακηρύττουν οι ουρανοί τη δόξα του Θεού”; किस तरह “आकाश ईश्वर की महिमा वर्णन कर रहा है”? (भज. |
19, 20. (α) Γιατί μπορεί η καλή διαγωγή ενός Χριστιανού να φέρει δόξα στον Θεό; 19, 20. (क) किस तरह एक मसीही के बढ़िया चालचलन से परमेश्वर की महिमा हो सकती है? |
7 Αν ο κώδικας που απονέμει θάνατο και που χαράχτηκε με γράμματα σε πέτρες+ ήρθε σε ύπαρξη με τέτοια δόξα ώστε οι γιοι του Ισραήλ δεν μπορούσαν να ατενίσουν το πρόσωπο του Μωυσή εξαιτίας της δόξας του προσώπου του,+ μιας δόξας η οποία θα καταργούνταν, 8 γιατί να μη γίνεται η απονομή του πνεύματος+ με ακόμη μεγαλύτερη δόξα; 7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी? |
«Είτε τρώτε είτε πίνετε είτε κάνετε οτιδήποτε άλλο, να κάνετε τα πάντα για τη δόξα του Θεού». —1 ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ 10:31. “तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो।”—1 कुरिन्थियों 10:31. |
Όταν ο Μωυσής ζήτησε να δει τη δόξα Του, ο Ιεχωβά απάντησε: «Δεν είσαι σε θέση να δεις το πρόσωπό μου, επειδή κανένας άνθρωπος δεν μπορεί να με δει και να ζήσει». जब मूसा ने उसकी महिमा का दर्शन करना चाहा तो यहोवा ने उससे कहा: “तू मेरे मुख का दर्शन नहीं कर सकता; क्योंकि मनुष्य मेरे मुख का दर्शन करके जीवित नहीं रह सकता।” |
Στις Εβραϊκές Γραφές, λοιπόν, η λέξη τιμή σχετίζεται με τη δόξα και την πολυτιμότητα. इसीलिए इब्रानी शास्त्रों में, आदर महिमा या बहुमूल्यता से सम्बन्धित है। |
(Ιωάννης 4:23, 24) Γι’ αυτόν το λόγο, ο απόστολος Παύλος είπε στους συγχριστιανούς του στην αρχαία Κόρινθο: «Είτε λοιπόν τρώγετε είτε πίνετε είτε πράττετέ τι, πάντα πράττετε εις δόξαν Θεού». (यूहन्ना ४:२३, २४) इसलिए, प्रेरित पौलुस ने प्राचीन कुरिन्थुस में संगी मसीहियों से कहा: “तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिए करो।” |
Ξαφνικά εμφανίζονται κι άλλοι πολλοί άγγελοι και ψάλλουν: ‘Δόξα ψηλά στα ύψη προς τον Θεό, και πάνω στη γη ειρήνη στους ανθρώπους καλής θέλησης’. एकाएक और ज़्यादा स्वर्गदूत दिखाई देते हैं और वे स्तुति करते हैं: “आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिन से वह प्रसन्न है शान्ति हो।” |
Ο Ιησούς θα έρθει με τη δόξα του, συνοδευόμενος από τους αγγέλους του, και θα καθήσει στο θρόνο του της κρίσης. यीशु अपनी महिमा में अपने स्वर्गदूतों के साथ आएगा और अपने न्याय सिंहासन पर बैठेगा। |
Ο Ιησούς απαντάει: ‘Αυτή η αρρώστια δεν είναι για να φέρει το θάνατο, αλλά είναι για τη δόξα του Θεού, ώστε μέσω αυτής να δοξαστεί ο Γιος του Θεού’. यीशु जवाब देते हैं: “बीमारी मृत्यु की नहीं, परन्तु परमेश्वर की महिमा के लिए है, कि उसके द्वारा परमेश्वर के पुत्र की महिमा हो।” |
1:20) Είναι, λοιπόν, εφικτό να αντανακλούμε τη δόξα του Ιεχωβά. 1:20) जी हाँ, हम यहोवा के मनभावने गुण ज़ाहिर कर सकते हैं और इस तरह उसकी महिमा झलका सकते हैं! |
+ Αλλά η δόξα του Ιεχωβά εμφανίστηκε πάνω στη σκηνή της συνάντησης σε όλο τον λαό του Ισραήλ. + लेकिन यहोवा की महिमा भेंट के तंबू पर इसराएल के सभी लोगों के सामने प्रकट हुई। |
Όταν ο Ιησούς θα Έρθει με Βασιλική Δόξα जब यीशु राज्य महिमा में आता है |
Όπως φαίνεται στα εδάφια Ματθαίος 16:27, 28, αναφερόμενος στον ‘ερχομό του στη βασιλεία του’, ο Ιησούς είπε: «Ο Γιος του ανθρώπου μέλλει να έρθει με τη δόξα του Πατέρα του μαζί με τους αγγέλους του, και τότε θα αμείψει τον καθένα σύμφωνα με τη συμπεριφορά του». जैसे मत्ती १६:२७, २८ में दिखाया गया है, ‘अपने राज्य में आने’ के बारे में ज़िक्र करते हुए, यीशु ने कहा: “मनुष्य का पुत्र अपने स्वर्गदूतों के साथ अपने पिता की महिमा में आएगा, और उस समय वह हर एक को उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।” |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δόξα के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।