ग्रीक
ग्रीक में δείχνω का क्या मतलब है?
ग्रीक में δείχνω शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में δείχνω का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में δείχνω शब्द का अर्थ दिखाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
δείχνω शब्द का अर्थ
दिखानाverb Αυτή η εμπειρία δείχνει ότι η λήψη σοφών αποφάσεων είναι δύσκολη. यह अनुभव दिखाता है कि सही फैसला करना एक चुनौती है। |
और उदाहरण देखें
• Πώς μπορούμε να δείχνουμε τρυφερό ενδιαφέρον για τους συλλάτρεις μας που είναι σε προχωρημένη ηλικία; • बुढ़ापे की मार सहनेवाले भाई-बहनों के लिए हम प्यार और परवाह कैसे दिखा सकते हैं? |
(7) Δείχνουν πώς να αντιμετωπίζουμε τα σημερινά προβλήματα. (7) आज की समस्याओं का सामना करना सिखाती हैं। |
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την. दूसरी तरफ, अच्छे-बुरे वक्त में अपनी पत्नियों से प्यार करनेवाले मसीही पति दिखाते हैं कि वे मसीह के नक्शेकदम पर करीब से चलते हैं, जिसने कलीसिया से प्यार किया और उसका खयाल रखा। |
(Κολοσσαείς 1:9, 10) Μπορούμε να δείχνουμε ενδιαφέρον για την πνευματική μας εμφάνιση με δύο κυρίως τρόπους. (कुलुस्सियों १:९, १०) हम दो मुख्य तरीक़ों से अपने आध्यात्मिक रूप की देखभाल कर सकते हैं। |
Το να “προσευχόμαστε ακατάπαυστα” με αυτόν τον τρόπο δείχνει ότι έχουμε γνήσια πίστη. —1 Θεσσαλονικείς 5:17. “लगातार प्रार्थना” करते रहने से हम दिखाएँगे कि हमें उस पर पूरा विश्वास है।—1 थिस्सलुनीकियों 5:17. |
(Μάρκος 12:28-31) Ο Παύλος μάς προτρέπει να βεβαιωνόμαστε ότι η αγάπη που δείχνουμε ως Χριστιανοί είναι ειλικρινής. (मरकुस 12:28-31) और पौलुस हमें इस बात को पक्का करने के लिए उकसाता है कि मसीही होने के नाते हम जो प्यार दिखाते हैं, वह सच्चा हो। |
Καθώς ερευνούμε τις Γραφές, βρίσκουμε συνέχεια παραδείγματα που δείχνουν ότι ο Ιεχωβά κάνει το απροσδόκητο. बाइबल में ऐसे ढेरों उदाहरण हैं, जब यहोवा ने ऐसे काम किए जिनकी किसी ने उम्मीद भी नहीं की थी। |
Πώς μπορούμε να δείχνουμε ότι εκτιμούμε τις πολλές προμήθειες του Ιεχωβά; हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम यहोवा के किए सभी इंतज़ामों के लिए उसके शुक्रगुज़ार हैं? |
Όλα όσα έχει κάνει ο Θεός δείχνουν την αγάπη του. परमेश्वर की बनायी हर चीज़ देखने से पता चलता है कि वह हमसे कितना प्यार करता है। |
Επιπλέον, το ότι 24.144 άτομα παραβρέθηκαν στην Ανάμνηση το 1989 δείχνει ότι ολοένα και περισσότεροι ενδιαφερόμενοι ζητούν βοήθεια. इसके अलावा, हमारे १९८९ स्मारक दिन की उपस्थिति जो २४,१४४ थी, बताती है कि और कई रुचि रखनेवाले मदद चाहते हैं। |
Τι δείχνει ότι οι αληθινοί Χριστιανοί, τόσο τον πρώτο καιρό όσο και σήμερα, διακρίνονται για την αγάπη τους; किस बात से प्रदर्शित होता है कि सच्चे मसीही प्रारंभिक समय में और आज भी अपने प्रेम के लिए सुप्रसिद्ध हैं? |
Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα. नीतिवचन के 14वें अध्याय की आयत 1 से 11 दिखाती हैं कि अगर हमारी बातचीत और हमारे काम बुद्धि के मुताबिक हों, तो आज भी हम कुछ हद तक खुशहाल रह सकते हैं और हमारी ज़िंदगी को स्थिरता मिल सकती है। |
Όταν εκπληρώνει το ρόλο που της αναθέτει η Αγία Γραφή ως ‘βοηθός και συμπλήρωμα’ του συζύγου της, είναι εύκολο για το σύζυγό της να της δείχνει αγάπη.—Γένεσις 2:18, ΜΝΚ. पति के प्रति ‘सहायक और पूरक’ के रूप में अपना बाइबल निर्धारित कर्त्तव्य पूरा करके वह अपने पति के लिये उससे प्रेम करना आसान बना देती है।—उत्पत्ति २:१८. |
Το έντυπο Ενόραση στις Γραφές, Τόμος 2, σελίδα 1118 (στην αγγλική), δείχνει ότι η λέξη παράδοση, που χρησιμοποιείται στο Κείμενο, σημαίνει κάτι που «μεταδίδεται προφορικά ή γραπτά». शास्त्रवचनों पर अन्तर्दृष्टि (अंग्रेज़ी), खंड २, पृष्ठ १११८, सूचित करता है कि उसने “परम्परा” के लिए जिस यूनानी शब्द, पाराडोसिस, का प्रयोग किया है उसका अर्थ है ऐसा कुछ जो “मौखिक रूप से या लिखित में संचारित किया जाता है।” |
Εκτός από το ενδιαφέρον και την αγάπη που δείχνουν για τους συνανθρώπους τους, αυτοί οι πρώην βάνδαλοι έχουν μάθει να “μισούν το κακό”. पहले के इन उपद्रवियों ने अपने आस-पास के लोगों के प्रति सिर्फ आदर और प्यार दिखाना ही नहीं बल्कि ‘बुराई से घृणा करना’ भी सीखा है। |
4:8) Ενεργώντας με αυτούς τους τρόπους, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά και ο Ιησούς θα ευαρεστούνται “με το πνεύμα που δείχνουμε”. —Φιλήμ. 4:8) अगर हम ऐसा करते हैं, तो हम पूरा यकीन रख सकते हैं कि हम जो रवैया या ‘भावना दिखाते हैं’, उससे यहोवा और यीशु मसीह खुश होंगे।—फिले. |
Επανειλημμένα έχω ανταμειφθεί δείχνοντας τέτοια υπομονή. बार-बार, ऐसे धैर्य के लिए मुझे प्रतिफल मिला है। |
Πώς μπορούμε να δείχνουμε σεβασμό για τα άτομα με τα οποία μελετάμε την Αγία Γραφή; किस तरह हम अपने बाइबल विद्यार्थियों की इज़्ज़त कर सकते हैं? |
2 Προς τα Μη Ομόπιστα Άτομα: Ένας τρόπος για να μιμούμαστε την αγαθότητα του Ιεχωβά είναι το να δείχνουμε ειλικρινές ενδιαφέρον για εκείνους με τους οποίους δεν είμαστε συγγενείς στην πίστη. 2 अविश्वासियों को: यहोवा की तरह भलाई दिखाने का एक तरीका है, उन लोगों के लिए सच्ची परवाह दिखाना जो हमारे विश्वास को नहीं मानते हैं। |
• Ποιο μέλλον δείχνει ο προφητικός λόγος του Θεού ότι θα έχει η υπάκουη ανθρωπότητα; • परमेश्वर अपनी आज्ञा माननेवालों को किस तरह के भविष्य की आशा देता है? |
(4) Γιατί δείχνει λογική και υπευθυνότητα η απόρριψη των μεταγγίσεων αίματος; (4) यह क्यों कहा जा सकता है कि खून न लेने का फैसला, मरीज़ का सोच-समझकर किया गया फैसला है और वह इसके लिए खुद ज़िम्मेदार है? |
Ο Παύλος έγραψε: «Να δείχνετε καλοσύνη ο ένας στον άλλον και τρυφερή συμπόνια, συγχωρώντας ανεπιφύλακτα ο ένας τον άλλον όπως και ο Θεός μέσω του Χριστού συγχώρησε ανεπιφύλακτα εσάς». पौलुस ने लिखा: “एक-दूसरे के साथ कृपा से पेश आओ और कोमल-करुणा दिखाते हुए एक-दूसरे को दिल से माफ करो, ठीक जैसे परमेश्वर ने भी मसीह के ज़रिए तुम्हें दिल से माफ किया है।” |
6 Ο Νόμος τον οποίο έδωσε ο Θεός στον Ισραήλ ήταν καλός για ανθρώπους απ’ όλα τα έθνη επειδή έκανε φανερή την ανθρώπινη αμαρτία, δείχνοντας την ανάγκη που υπήρχε για μια τέλεια θυσία η οποία θα κάλυπτε την ανθρώπινη αμαρτία μια για πάντα. ६ इस्राएल को दिए गए परमेश्वरीय नियम, हरेक राष्ट्र के लोगों के लिए अच्छा था क्योंकि यह मानवीय पाप ज़ाहिर करता था, और एक सिद्ध बलिदान की आवश्यकता को दिखाता था जो मानव पाप को एक ही बार हमेशा के लिए ढक देगा। |
Αλλά όπου και αν πήγαιναν, παρέμεναν προσκολλημένοι στη Γραφική τους ελπίδα, όπως δείχνει το συνοδευτικό πλαίσιο. लेकिन वे जहाँ कहीं गए वे बाइबल से मिली आशा पर अपना ध्यान लगाए रहे, जैसे कि यहाँ दिए बक्स से पता चलता है। |
4:11) Ας εκδηλώνουμε προσωπικό ενδιαφέρον για τους άλλους, αλλά με τρόπους που δείχνουν σεβασμό για την ιδιωτική τους ζωή και δεν θίγουν την αξιοπρέπειά τους. 4:11) दूसरों में दिलचस्पी लीजिए लेकिन उनकी व्यक्तिगत ज़िंदगी में दखल मत दीजिए और उनकी इज़्ज़त बनाए रखिए। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में δείχνω के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।