ग्रीक में ακμή का क्या मतलब है?
ग्रीक में ακμή शब्द का क्या अर्थ है? लेख में ग्रीक में ακμή का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
ग्रीक में ακμή शब्द का अर्थ acne है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
ακμή शब्द का अर्थ
acne
|
और उदाहरण देखें
Αλλά συστήνει ότι προτού παντρευτεί θα πρέπει να «έχει περάσει την ακμή της νεότητας»—τα χρόνια μετά την εφηβεία όταν οι σεξουαλικές ορμές βρίσκονται στο αποκορύφωμά τους. लेकिन बाइबल यह सिफ़ारिश ज़रूर करती है कि व्यक्ति विवाह करे तो “नवयौवन ढलने के बाद” ही करे—यौवनारंभ के सालों में लैंगिक कामनाएँ अपने शिखर पर होती हैं। |
Απεναντίας, έγραψε: «Αν κανείς νομίζει ότι συμπεριφέρεται ακατάλληλα προς την παρθενία του, αν αυτή έχει περάσει την ακμή της νεότητας, και έτσι πρέπει να γίνει, ας κάνει ό,τι θέλει· δεν αμαρτάνει. इसके विपरीत, उसने लिखा: “यदि कोई सोचता है कि वह अपने कुँवारेपन के साथ अनुचित रीति से व्यवहार कर रहा है, यदि ऐसा नवयौवन के ढलने के बाद है, और यह इसी प्रकार होना है, तो वह जो चाहे करे; वह पाप नहीं करता। |
(Ησαΐας 11:1-3) Αυτού του είδους ο φόβος είναι ζωτικός καθώς το παιδί φτάνει στην ακμή της νιότης του και αρχίζει να νιώθει ισχυρές σεξουαλικές ορμές. (यशायाह ११:१-३) ऐसा भय अत्यावश्यक है जब बच्चा जवान होने लगता है और उसमें प्रबल लैंगिक कामनाएँ उठने लगती हैं। |
14 Σε μια περίπτωση, ο προφήτης Δανιήλ ήταν τόσο ταραγμένος αφότου είδε ένα τρομακτικό όραμα ώστε είπε: «Η ακμή μου [Η δική μου αξιοπρέπεια, ΜΝΚ] μετεστράφη εν εμοί εις μαρασμόν και δεν έμεινεν ισχύς εν εμοί». १४ एक अवसर पर भविष्यवक्ता दानिय्येल एक डरावना दर्शन देखने के बाद इतना बेचैन हो गया था कि उसने कहा: “मैं भयातुर हो गया और मुझ में कुछ भी बल न रहा।” |
Δημιουργία νέας ακμής नया किनारा बनाएँ |
Ο Παύλος τούς προτρέπει να περιμένουν τουλάχιστον μέχρι να περάσει η «ακμή της νεότητας», τότε που οι σεξουαλικές επιθυμίες είναι ισχυρότατες. इस बारे में पौलुस जवानों को बढ़ावा देता है कि वे “जवानी की कच्ची उम्र” पार होने तक इंतज़ार करें जब लैंगिक इच्छाएँ बड़ी प्रबल होती हैं। |
25 Η Ακμή και η Παρακμή “των Πλοίων της Θαρσείς” 27 परमेश्वर के करीब आइए—“परमेश्वर का अनुकरण करो” |
Πολλές σκάλες έχουν στρογγυλεμένες άκρες που δημιουργούν ένα είδος ακμής. कई नोज़िंग होते हैं जो एक प्रकार के किनारे का निर्माण करते हैं। |
(Εφεσίους 2:3) Γνωρίζει καλά πόσο ισχυρή είναι η επιρροή της σεξουαλικής επιθυμίας στη διάρκεια της ‘ακμής της νεότητας’. (इफिसियों २:३) वह भली-भाँति जानता है कि “भरी जवानी” में कामवासना का आकर्षण कितना ज़बरदस्त हो सकता है। |
Και οι Γραφές παροτρύνουν τους νέους να περιμένουν να “περάσουν την ακμή της νεότητας” και μετά να παντρευτούν. और शास्त्र युवाओं से आग्रह करता है कि “नवयौवन ढलने” के बाद विवाह करें। |
Γιατί είναι σημαντικό να «έχει περάσει [κάποιος] την ακμή της νεότητας» προτού παντρευτεί; —1 Κορινθίους 7:36· 13:11· Ματθαίος 19:4, 5. शादी करने से पहले क्यों “जवानी की कच्ची उम्र पार” कर लेना ज़रूरी है?—1 कुरिंथियों 7:36; 13:11; मत्ती 19:4, 5. |
Αυτό το νούμερο είναι ακόμα πιο συνταρακτικό αν σκεφτεί κανείς ότι, όταν η Καρχηδόνα βρισκόταν στην ακμή της, λέγεται ότι είχε πληθυσμό μόνο γύρω στις 250.000. यह संख्या और भी ज़्यादा भयंकर जान पड़ती है जब हम इस बात पर ध्यान देते हैं कि अपने समृद्धि-काल में भी कारथिज की जनसंख्या बस २,५०,००० के करीब बतायी जाती है। |
Η πυκνότητα του χρυσού είναι τόσο μεγάλη ώστε ένας κύβος από αυτό το μέταλλο με ακμή 37 εκατοστών θα ζύγιζε έναν περίπου τόνο. सोना इतना भारी है कि इसका घन आकार का एक टुकड़ा, अगर हर तरफ से सिर्फ 37 सेंटीमीटर का हो, तो उस टुकड़े का वज़न एक टन होगा। |
4 όταν ήμουν στην ακμή* μου, 4 जवानी के वे दिन भी क्या दिन थे! |
Επίσης, αυτές οι θανατηφόρες παθήσεις συνήθως προσβάλλουν παιδιά καθώς και ενηλίκους που βρίσκονται στην ακμή της ζωής τους. और ये जानलेवा बीमारियाँ अकसर बचपन या भरी जवानी में ही लोगों को मौत की नींद सुला देती हैं। |
(β) Τι υπονοούσε όταν αναφέρθηκε στο να ‘έχει περάσει η ακμή της νεότητας’; (ख) उसने क्या सूचित किया जब उसने “नवयौवन के ढलने के बाद” की उम्र का होने के बारे में कहा? |
13:4) Ωστόσο, κατά «την ακμή της νεότητας»—την περίοδο κατά την οποία τα σεξουαλικά αισθήματα γίνονται ισχυρά και μπορούν να διαστρέψουν την κρίση ενός ατόμου—ίσως απαιτείται αγώνας για να παραμείνει κάποιος αγνός. 13:4) लेकिन इस मामले में शुद्ध रहना जवानों के लिए बहुत बड़ी चुनौती हो सकती है। क्योंकि “जवानी” में उनकी लैंगिक इच्छाएँ ज़बरदस्त होती हैं और इस वजह से वे गलत कदम उठा सकते हैं। |
Πολλοί γιατροί πιστεύουν ότι το στρες συνήθως παίζει κάποιο ρόλο σε ορισμένες δερματολογικές παθήσεις, στις οποίες περιλαμβάνεται η κνίδωση, η ψωρίαση, η ακμή και το έκζεμα. अनेक डॉक्टरों का मानना है कि अनेक चर्म रोगों में तनाव का योग होता है, जैसे शीतपित्त (हाइव्स), विचर्चिका (सराइसिस), मुँहासे, और एक्ज़ीमा। |
7 Η καταπολέμηση αυτών των επιρροών είναι ιδιαίτερα δύσκολη στη διάρκεια ‘της ακμής της νεότητας’, τότε που οι σεξουαλικές παρορμήσεις είναι ισχυρές. ७ इन प्रभावों का विरोध करना “भरी जवानी” में खास तौर से मुश्किल है, जब काम लालसाएँ उत्कट होती हैं। |
Επιπλέον, πλησιάζεις «την ακμή της νεότητας»—μια περίοδο κατά την οποία οι σεξουαλικές επιθυμίες βρίσκονται στο ζενίθ τους. इसके अलावा, आप “नवयौवन” में पहुँच रहे हैं—जब लैंगिक कामनाएँ पूरे उफान पर होती हैं। |
Γι’ αυτό, η Γραφή συστήνει να περιμένεις μέχρι να “περάσεις την ακμή της νεότητας” —τα χρόνια κατά τα οποία η σεξουαλική επιθυμία σου βρίσκεται στο αποκορύφωμά της— προτού κάνεις το σοβαρό βήμα της επιλογής γαμήλιου συντρόφου. —1 Κορινθίους 7:36. इसलिए, बाइबल यह सलाह देती है कि आप जीवन-साथी चुनने का नाज़ुक फैसला करने से पहले अपनी “जवानी ढल” जाने तक का इंतज़ार करें। (1 कुरिन्थियों 7:36) क्योंकि भरी जवानी में लैंगिक इच्छाएँ बहुत प्रबल होती हैं और इसलिए एक जवान सही फैसला नहीं कर पाता। |
Πίσω από την ακμή. उसके सिरे से पीछे. |
Τι μπορεί να συμβεί κατά «την ακμή της νεότητας», και πώς μπορούν οι νεαροί να το αντιμετωπίσουν αυτό; “जवानी” में क्या चुनौती आ सकती है और जवान इसका सामना कैसे कर सकते हैं? |
Αν προσθέσετε και τη νεοεμφανιζόμενη ακμή —και μαζί της, το μακιγιάζ— τότε είναι εύκολο να καταλάβετε γιατί τα παιδιά εφηβικής ηλικίας φαίνεται να δαπανούν περισσότερο χρόνο μπροστά στον καθρέφτη παρά μπροστά στα σχολικά τους βιβλία. और कुछ ऐसी भी हैं, जो इस बात से खुश भी होती हैं और परेशान भी। इसके अलावा, चेहरे पर से कील-मुँहासे दूर करने या आईने के सामने सजने-सँवरने में जवान लोग इतने घंटे बिता देते हैं कि वे अपनी पढ़ाई पर ज़्यादा ध्यान नहीं दे पाते। |
Είναι αλήθεια ότι οι σεξουαλικές επιθυμίες μπορεί να είναι ιδιαίτερα έντονες κατά «την ακμή της νεότητας». यह सच है कि खासकर “जवानी” में लैंगिक इच्छाएँ ज़बरदस्त हो सकती हैं। |
आइए जानें ग्रीक
तो अब जब आप ग्रीक में ακμή के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप ग्रीक में नहीं जानते हैं।
ग्रीक के अपडेटेड शब्द
क्या आप ग्रीक के बारे में जानते हैं
ग्रीक एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो ग्रीस, पश्चिमी और पूर्वोत्तर एशिया माइनर, दक्षिणी इटली, अल्बानिया और साइप्रस में बोली जाती है। इसका 34 शताब्दियों में फैले सभी जीवित भाषाओं का सबसे लंबा रिकॉर्ड किया गया इतिहास है। ग्रीक वर्णमाला ग्रीक लिखने की मुख्य लेखन प्रणाली है। पश्चिमी दुनिया और ईसाई धर्म के इतिहास में ग्रीक का एक महत्वपूर्ण स्थान है; इलियड और ओडिसीया जैसे पश्चिमी साहित्य पर प्राचीन यूनानी साहित्य का अत्यंत महत्वपूर्ण और प्रभावशाली कार्य रहा है। ग्रीक भी वह भाषा है जिसमें कई ग्रंथ विज्ञान में मौलिक हैं, विशेष रूप से खगोल विज्ञान, गणित और तर्कशास्त्र, और पश्चिमी दर्शन, जैसे कि अरस्तू के। बाइबिल में नया नियम ग्रीक में लिखा गया था। यह भाषा ग्रीस, साइप्रस, इटली, अल्बानिया और तुर्की में 13 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।