डच
डच में ziekte का क्या मतलब है?
डच में ziekte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में ziekte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में ziekte शब्द का अर्थ रोग, खेद, पीड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ziekte शब्द का अर्थ
रोगnoun (schadelijke lichamelijke of psychische afwijking van een organisme) Deze basisformule vormt ook de grondslag van pogingen om diabetes en de meeste andere chronische ziekten te voorkomen. यह बुनियादी सूत्र मधुमेह व अन्य अधिकांश पुराने रोगों की रोकथाम के प्रयासों का आधार भी बनता है. |
खेदnounmasculine |
पीड़ाnounfeminine Kijk waar u wilt in de wereld, het stelsel schijnt zwaar ziek te zijn. संसार में जहाँ भी आप देखें, यह रीति बुरी तरह पीड़ा में नज़र आती है। |
और उदाहरण देखें
Gezien de omvang van het kamp moet dit een heel karwei zijn geweest, maar ongetwijfeld werd hierdoor voorkomen dat er ziekten zoals tyfus en cholera uitbraken. (व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे। |
„Het is duidelijk dat er, in de ruime zin van het woord, milieufactoren zijn die een rol spelen” bij het teweegbrengen van de ziekte, zei de wetenschapper Devra Davis in een commentaar in het blad Science. “मोटे तौर पर समझा जाए तो,” रोग को उत्पन्न करने में “स्पष्टतया पर्यावरण-संबंधी तत्त्व शामिल हैं,” एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की। |
Maar zou u een arts de schuld geven van de ziekte van een patiënt als de patiënt zich niet aan het recept van de arts heeft gehouden? लेकिन एक पल के लिए सोचिए कि अगर कोई रोगी, डॉक्टर के नुस्खे को न माने और इसलिए उसकी तबीयत ज़्यादा खराब हो जाए, तो क्या उसके लिए आप डॉक्टर को कसूरवार ठहराएँगे? |
Jezus kon bijvoorbeeld door middel van deze kracht de natuurkrachten beheersen, ziekten genezen en zelfs de doden opwekken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11). उदाहरण के लिए, इस शक्ति के माध्यम से यीशु प्रकृति की शक्तियों को वश में कर सका, बीमारियों को दूर कर सका और तो और मरे हुओं को जीवित कर सका। |
Jezus maakte duidelijk dat er een verband bestaat tussen ziekte en onze zondige toestand. यीशु ने एक मौके पर दिखाया कि बीमारी और पाप के बीच गहरा ताल्लुक है। |
Aangezien voor gisting de aanwezigheid van microben noodzakelijk is, redeneerde Pasteur dat hetzelfde voor besmettelijke ziekten moest gelden. क्योंकि फरमॆंटेशन के लिए जीवाणुओं का होना ज़रूरी है, पास्चर ने तर्क किया कि यही बात छूत के रोगों के बारे में भी सही होनी चाहिए। |
Hoewel deze aannames veel aandacht in de media hebben gekregen, is er op dit moment geen wetenschappelijk bewijs voor een causaal verband tussen het gebruik van draadloze apparaten en het optreden van kanker of andere ziekten. इन दावों ने भले ही लोगों का ध्यान खींचा है, लेकिन अभी ऐसा कोई वैज्ञानिक प्रमाण नहीं है कि वायरलेस फ़ोन के इस्तेमाल और कैंसर या दूसरी बीमारियों के बीच कोई संबंध है.” |
Blijf bij ziekte als het kan thuis अगर आप बीमार हैं, तो घर पर रहिए |
Slaan de Bijbelprofetieën in Jesaja en Openbaring op een tijd waarin de mens zelf een eind aan ziekte zal maken? बाइबल में, यशायाह और प्रकाशितवाक्य की किताबों में दर्ज़ भविष्यवाणियाँ, क्या यह दिखाती हैं कि खुद इंसान ही इस दुनिया को बीमारियों की गिरफ्त से आज़ाद करेगा? |
Sindsdien hebben ziekten zoals kanker en, van meer recente datum, AIDS de mensheid schrik aangejaagd. तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है। |
Gods koninkrijk zal een eind maken aan oorlogen, ziekte, hongersnood en zelfs de dood. परमेश्वर का राज युद्धों, बीमारियों, अकाल और यहाँ तक कि मौत का भी सफाया करेगा। |
11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17). 11 हिजकिय्याह ने एक जानलेवा बीमारी से चंगा होने पर, एहसानमंदी ज़ाहिर करते हुए एक गीत में यहोवा से कहा: “मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।” |
Een artikel in The New York Times vatte het goed samen toen daarin werd gesproken over een maatschappelijk werkster die „er voortdurend versteld van [stond] hoe kinderen kunnen groeien en zelfs gedijen ondanks het trauma van de ziekte van een ouder”. द न्यू यॉर्क टाइम्स के एक लेख ने बड़ी अच्छी तरह इन बातों का सार दिया जब उसने एक समाज-सेविका के बारे में बताया जो “हर बार यह देखकर हैरान रह जाती है कि माता-पिता की बीमारी के बावजूद बच्चे कितने प्रौढ़ हो सकते और यहाँ तक कि कितनी उन्नति कर सकते हैं।” |
Honderden miljoenen anderen zijn gestorven als gevolg van honger en ziekten. करोड़ों अन्य भूख से और बीमारियों से मरे हैं। |
Waardoor zou geïllustreerd kunnen worden dat de risico’s om door bloed een ziekte op te lopen, niet zullen verdwijnen? यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते? |
13 Toen Efraïm zijn ziekte zag en Juda zijn zweer, 13 जब एप्रैम ने अपनी बीमारी और यहूदा ने अपना घाव देखा, |
15 Wij kunnen van Juda leren dat wij op onze hoede moeten zijn voor geestelijke ziekte. 15 यहूदा की मिसाल से सबक लेकर हमें सावधान रहना चाहिए कि कहीं हमें भी आध्यात्मिक बीमारी न लग जाए। |
Dat geldt vooral voor de behandeling van ziekten die tot nu toe ongeneeslijk zijn.” इससे खास तौर से उन बीमारियों का इलाज करना मुमकिन हो जाएगा जो अब तक लाइलाज थीं।” |
„Zelfdoding vloeit voort uit iemands reactie op een als overweldigend ervaren probleem, zoals sociaal isolement, de dood van een dierbare (vooral de huwelijkspartner), een uiteengevallen gezin in de jeugd, ernstige lichamelijke ziekte, oud worden, werkloosheid, financiële problemen en drugsgebruik.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. “जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। |
Verder toont onderzoek aan dat als echtparen ondanks een chronische ziekte een goede band met elkaar behouden, ze hun situatie kunnen accepteren en effectieve manieren vinden om zich aan te passen. इसके अलावा, खोज से पता चला है कि जो जोड़े गंभीर बीमारी के समय एक-दूसरे का साथ नहीं छोड़ते, वे अपने हालात को कबूल करते हैं और खुद को उनके मुताबिक ढालने के बढ़िया तरीके भी ढूँढ़ निकालते हैं। |
Ongeveer de helft van hen wordt een chronische drager van de ziekte, en minstens 1 op de 5 krijgt levercirrose of leverkanker. इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है। |
Welke verantwoordelijkheid heeft iemand die besmet is met een overdraagbare ziekte die dodelijk kan zijn? अगर एक व्यक्ति को ऐसी छूत की बीमारी है जो जानलेवा साबित हो सकती है, तो उसकी क्या ज़िम्मेदारी बनती है? |
34 Hij genas veel mensen van allerlei ziekten+ en dreef veel demonen uit. + Maar hij stond de demonen niet toe iets te zeggen, omdat ze wisten dat hij Christus was. 34 तब उसने ऐसे बहुत-से लोगों को ठीक किया जिन्हें तरह-तरह की बीमारियाँ थीं। + उसने कई दुष्ट स्वर्गदूतों को भी निकाला+ मगर वह उन दुष्ट स्वर्गदूतों को बोलने नहीं देता था, क्योंकि वे जानते थे कि वह मसीह है। |
Droevig genoeg liepen velen van hen Europese ziekten op en stierven eraan. लेकिन इन आदिवासियों में बीमारी फैल गई और वे बड़ी तादाद में मरने लगे। |
„Jongeren stellen zich meestal op een ziekte in als zij zich eenmaal bij het onvermijdelijke hebben neergelegd. “बच्चे बीमारी की सत्यता समझ लेने के बाद आम तौर पर स्थिति से समझौता कर लेते हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में ziekte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।