डच
डच में weloverwogen का क्या मतलब है?
डच में weloverwogen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में weloverwogen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में weloverwogen शब्द का अर्थ जानबूझकर, परामर्श योग्य, सतर्क, जान-बूझ कर, समझ-बूझ कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
weloverwogen शब्द का अर्थ
जानबूझकर(advisedly) |
परामर्श योग्य(advisable) |
सतर्क(conscious) |
जान-बूझ कर(advisedly) |
समझ-बूझ कर(advisedly) |
और उदाहरण देखें
De andere optie, denk ik, is dit kapotte systeem te repareren: de praktijk dichter bij het ideaal te brengen, allerlei stemmen van de samenleving in onze parlementen samen te brengen en ze weloverwogen, op bewijs gebaseerde wetten te laten maken voor het goed van iedereen op de lange termijn. दूसरा विकल्प, मुझे लगता है, इस टूटी हुई प्रणाली को ठीक करना है, इस आदर्श लोकतंत्र के करीब लाने के लिए और समाज की विविध आवाज़ें डाले हमारे संसद में और उन्हें विचार करने के लिए मिले साक्ष्य आधारित कानून सभी के दीर्घकालिक अच्छाई के लिए। |
„De wet van de weloverwogen toestemming is op twee vooronderstellingen gebaseerd: ten eerste dat een patiënt het recht heeft voldoende informatie te ontvangen om een weloverwogen keuze inzake de aanbevolen behandeling te maken; en ten tweede dat de patiënt kan verkiezen de aanbeveling van de arts te aanvaarden of af te wijzen. . . . “सूचित स्वीकृति का नियम दो आदिखण्ड पर आधारित है: पहला, एक मरीज़ को अधिकार है कि उसे पर्याप्त सूचनाएँ दी जाए जिससे वह परामर्श दिए गए उपचार के विषय में एक सूचित चुनाव कर सके; और दूसरा, मरीज़ चिकित्सक के परामर्श को स्वीकार या अस्वीकार कर सकता है . . . |
Om dus „de laatste Adam” te worden en die zonde te bedekken, moest Jezus een weloverwogen, doelbewuste keuze maken om zijn rechtschapenheid jegens Jehovah te bewaren (1 Korinthiërs 15:45, 47). इसलिए “अन्तिम आदम” बनने और उस पाप को ढांपने के लिए, यीशु को एक प्रौढ़ इंसान के नाते सबकुछ जानते-समझते हुए यहोवा का वफादार रहने का फैसला करना था। |
Adverteerders kunnen alleen optimaal van hun advertenties op Google profiteren als ze over de juiste informatie beschikken om weloverwogen beslissingen te nemen. विज्ञापन देने वालों को Google पर विज्ञापन देने के फ़ायदे पूरी तरह समझ आ जाएं, इसके लिए उनके पास सही जानकारी होनी ज़रूरी है, ताकि वे बेहतर फ़ैसले ले सकें. |
Dit is van belang om in verband met een medische behandeling of een operatie weloverwogen beslissingen te kunnen nemen. इस बारे में जानकारी रखना ज़रूरी है, क्योंकि तभी आप इलाज और ऑपरेशन के मामले में सही फैसले कर पाएँगे। |
We willen creators nuttige gegevens bieden om weloverwogen beslissingen over hun kanaal en content te kunnen nemen. हम क्रिएटर्स काे ज़रूरी डेटा देना चाहते हैं, ताकि वे अपने चैनल अाैर वीडियाे के बारे में सही फ़ैसले ले सकें. |
Door de juiste productgegevens te verstrekken, geeft u hen de informatie die ze nodig hebben om een weloverwogen beslissing te nemen. सही उत्पाद डेटा देकर उन्हें सूझबूझ से निर्णय लेने के लिए ज़रूरी जानकारी दें. |
Wat de kwestie van bloemen, begrafenisdiensten en andere plaatselijke gebruiken betreft zullen christenen weloverwogen persoonlijke keuzen maken om praktijken te vermijden die in strijd zijn met de bijbelse leer. (सभोपदेशक ७:२) फूलों, अंत्येष्टि क्रियाओं और दूसरी स्थानीय प्रथाओं के बारे में मसीही बड़े ध्यान से अपना चुनाव खुद करते हैं ताकि ऐसी रीतियों से बचकर रहें जो बाइबल शिक्षाओं से टकराती हैं। |
We willen dat gebruikers voldoende informatie hebben om weloverwogen financiële beslissingen te nemen. हम चाहते हैं कि उपयोगकर्ताओं के पास सोच-समझकर वित्तीय निर्णय लेने के लिए काफ़ी जानकारी हो. |
13 Natuurlijk willen ouders niet dat hun kind gedoopt wordt voordat hij rijp genoeg is om zich weloverwogen aan Jehovah op te dragen. 13 बेशक, जब तक एक बच्चा समर्पण और बपतिस्मे के लिए तैयार न हो, माता-पिता नहीं चाहेंगे कि वह यह कदम उठाए। |
De huisvrouw voegde het zuurdeeg weloverwogen toe en de resultaten waren positief. स्त्री ने खुद आटे में खमीर मिलाया था और उसके बढ़िया नतीजे निकले थे। |
19 Of je nu weloverwogen alleenstaand bent of gewoon door omstandigheden, laat je er door deze Bijbelse en hedendaagse voorbeelden van verzekeren dat je een gelukkig en productief leven kunt hebben. 19 चाहे आप अपनी मरज़ी से कुँवारे हों या हालात की वजह से, हमारी यही तमन्ना है कि बाइबल और आज के ज़माने की इन मिसालों से आपको यह भरोसा मिले कि आप परमेश्वर की सेवा में बहुत कुछ कर सकते हैं और खुश रह सकते हैं। |
Zij eerbiedigen veeleer het recht van de patiënt om de risico’s en de voordelen te weten, zodat hij een weloverwogen keus kan maken omtrent wat er met zijn lichaam en leven gedaan zal worden. इसके विपरीत, वह मरीज़ के जोखिम और लाभों को जानने के अधिकार के प्रति गहरा आदर रखते हैं, जिससे मरीज़ अपने शरीर और जीवन को क्या किया जाना है उसके लिये एक सूचित चुनाव कर सकते हैं। |
Consumenten van persoonlijke leningen hebben informatie nodig over de kwaliteit, kenmerken, tarieven, risico's en voordelen van leningen om weloverwogen beslissingen te kunnen nemen over het afsluiten van een lening. निजी कर्ज़ लेने वाले उपभोक्ता क्वालिटी, सुविधाओं, शुल्क, जोखिमों और कर्ज़ से जुड़े उत्पादों के फ़ायदों की जानकारी चाहते हैं, ताकि वे कर्ज़ लेने या न लेने के बारे में सोच-समझकर फ़ैसला कर सकें. |
Terwijl fysieke groei onder normale omstandigheden vrijwel automatisch verloopt, vergt geestelijke groei weloverwogen krachtsinspanningen. हालात अगर ठीक हों तो एक बच्चा अपने आप ही बड़ा होता जाता है, मगर आध्यात्मिक मायनों में बढ़ने के लिए मेहनत की ज़रूरत होती है। |
Met inzicht in de prestaties van uw advertentievarianten kunt u weloverwogen beslissen of u uw oorspronkelijke advertenties wilt vervangen door beter presterende advertenties. आपके विज्ञापन के अलग-अलग वर्शन कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं, यह समझकर आप अपने मूल विज्ञापनों को बेहतर प्रदर्शन करने वाले विज्ञापनों से बदलने के बारे में बेहतर निर्णय ले सकते हैं. |
Genocide is systematische en weloverwogen uitroeiing van een raciale, politieke, religieuze of ethnische groep. जाति-संहार होता है विधिवत और जाना-बूझा संहार किसी जाति, राजनैतिक, धार्मिक या प्रजातीय समूह का। |
Openbaarmaking leidt tot meer transparantie en biedt consumenten belangrijke informatie om weloverwogen beslissingen te nemen. खुलासा करने से पारदर्शिता बढ़ती है और इससे उपभोक्ताओं को सोच-समझकर निर्णय लेने के लिए ज़रूरी जानकारी मिलती है. |
Zijn verraad van Jezus was het sluitstuk van een moedwillige en weloverwogen weg van huichelachtigheid en oneerlijkheid. उसने यीशु के साथ जानबूझकर, सुविचारित विश्वासघात किया, जो उसके पाखण्ड और बेईमानी के मार्ग का चरम था। |
Agapè heeft te maken met het verstand: het is niet simpelweg een emotie die vanzelf in ons hart opkomt; het is een beginsel dat wij weloverwogen in ons leven volgen. आगापे का संबंध दिमाग़ से है: यह सिर्फ़ ऐसी भावना नहीं जो अपने दिलों में बिन-बुलाए उभर आती है; यह ऐसा सिद्धांत है जिसके अनुकूल हम जानबूझकर व्यवहार करते हैं। |
In sommige gevallen blijkt ongeloof een weloverwogen weigering te zijn om de waarheid te aanvaarden. कुछ मामलों में, लोग परमेश्वर पर इसलिए विश्वास नहीं करते क्योंकि वे जानबूझकर सच्चाई का सामना नहीं करना चाहते। |
Al deze weloverwogen reacties op onrecht herinneren aan de hoekstenen waarop het internet is gebouwd: netwerken, signaleren, verbinden -- al die termen die impliceren dat mensen samen worden gebracht niet uit elkaar worden gespeeld. यह सब अन्याय से लड़ने के लिए संवेदनशील तरीके वही सिद्धान्त जागृत करते हैं जिन पर इन्टरनेट बना था संपर्क के लिये, सिग्नल के लिये, जुड़ने के लिये यह सारे शब्द जिनका अर्थ लोगों को साथ लाना है, उनको दूर करना नहीं। |
In plaats van ons zo te programmeren dat wij ons als verstandeloze robots blindelings onderwerpen, begiftigde Jehovah ons met een vrije wil zodat wij weloverwogen beslissingen kunnen nemen om te doen wat juist is. — Hebreeën 5:14. (नीतिवचन 27:11) यहोवा ने हमें रोबोट की तरह नहीं बनाया कि हम बिना सोचे-समझे आँख मूंदकर उसका हुक्म मानें। इसके बजाय उसने हमें अपनी मरज़ी से काम करने की आज़ादी दी है, ताकि हम सबकुछ जानने और समझने के बाद सही काम करने का फैसला कर सकें।—इब्रानियों 5:14. |
Het dient een weloverwogen beslissing te zijn waarbij tevens een schriftelijk schema is opgesteld om aan de vereisten te voldoen. यह एक तर्क किया हुआ निर्णय होना चाहिए, और इसके साथ आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक लिखित अनुसूची भी होनी चाहिए। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में weloverwogen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।