डच
डच में waarborgen का क्या मतलब है?
डच में waarborgen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में waarborgen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में waarborgen शब्द का अर्थ रक्षा करना, वचन देना, सुरक्षित करें, रक्षित करें, पूरा करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
waarborgen शब्द का अर्थ
रक्षा करना(cover) |
वचन देना(promise) |
सुरक्षित करें(protect) |
रक्षित करें(protect) |
पूरा करना(achieve) |
और उदाहरण देखें
En denk eens na, Dadi, wanneer u innerlijke vrede hebt als gevolg van meditatie, zal dat op zich waarborgen dat Anand genoeg geld verdient om het gezin te voeden, te kleden en naar school te laten gaan? और ज़रा सोचिए, दादी, अगर आपको चिन्तन करने के कारण भीतरी शान्ति है भी, तो क्या यह स्वयं में कोई गारंटी देगी कि आनन्द उतना पैसा कमाएगा जिस से वह परिवार का भरण-पोषण कर सके और उन्हें शिक्षा दे सके? |
Ze draagt ertoe bij ons de waarborg te verschaffen in aanmerking te komen voor het leven dat het werkelijke leven in de nieuwe wereld van rechtvaardigheid zal zijn. यह उस जीवन की हमें गारंटी देने में मदद देती है जो धार्मिकता के नए संसार में असल जीवन होगा। |
Omdat wij de integriteit van de Google Ads Kwaliteitsscore willen waarborgen, is het belangrijk dat iedere eindadverteerder een eigen account heeft. Google Ads क्वालिटी स्कोर की विश्वसनीयता बनाए रखने के लिए हर अंतिम-विज्ञापन देने वाले का एक अलग खाता होना ज़रूरी है. |
We hebben een aantal richtlijnen voor lokale bedrijven opgesteld om de hoge kwaliteit van de informatie op Google te waarborgen. Google पर अच्छी क्वालिटी वाली जानकारी मिलती रहे, इसलिए हमने स्थानीय कारोबारों के लिए दिशानिर्देशों की एक सूची बनाई है. |
Het is uw verantwoordelijkheid om de integriteit en veiligheid van de inloggegevens van de accounts van uw eindklanten te waarborgen. अपने ग्राहक के खाते के क्रेडेंशियल को बनाए रखने और उसकी सुरक्षा की ज़िम्मेदारी आपकी है. |
14 Het zou een vergissing zijn te concluderen dat de doop op zich een waarborg voor redding is. 14 इस नतीजे पर पहुँचना गलत होगा कि बपतिस्मा अपने आप में उद्धार की गारंटी है। |
Ons beleid speelt een belangrijke rol bij het waarborgen van een positieve gebruikerservaring. हमारी नीतियां, हमारे उपयोगकर्ताओं को अच्छा और सकारात्मक अनुभव दे पाने में खास भूमिका निभाती हैं. |
Dat zij elkaar wederzijds voldoening schenken, zal er ook toe bijdragen te waarborgen dat geen van beide partners de blik laat afdwalen, wat ertoe zou kunnen leiden dat ook het lichaam afdwaalt. — Spreuken 5:15-20. इस परस्पर संतोष से यह निश्चित करने की मदद भी होगी कि दोनों साथियों की नज़र भटकनेवाली न हो, जिस से शरीर भी न भटके।—नीतिवचन ५:१५-२०. |
Dit is er een waarborg voor geweest dat de wijze waarop God jegens de onvolmaakte en opstandige mensheid heeft gehandeld, altijd door gerechtigheid gekenmerkt werd. (मलाकी ३:६, न्यू. व.) इस से यह निश्चित हुआ है कि न्याय, अपूर्ण और उद्धत मनुष्यजाति से निपटने के लिए परमेश्वर के तरीकों की विशेषता हमेशा रहा है। |
Met het bij de wet waarborgen van vrijheid worden duidelijk niet de grondoorzaken van onverdraagzaamheid weggenomen. साफ है कि कानून द्वारा स्वतंत्रता की गारंटी असहनशीलता को जड़ से नहीं निकालती। |
Omdat iedere succesvolle wereldregering twee dingen zou moeten waarborgen die volstrekt buiten de mogelijkheden van de mens schijnen te liggen, namelijk dat „een wereldregering een eind zal maken aan oorlog en dat een wereldregering geen wereldomvattende tirannie zal zijn”. क्योंकि किसी भी सफल विश्व सरकार को दो बातों की गारंटी देनी पड़ेगी जो कि पूरी तरह से मनुष्य की क्षमता से बाहर दिखायी पड़ती हैं, अर्थात् “विश्व सरकार युद्ध का अंत करेगी और विश्व सरकार एक विश्वव्यापी तानाशाही नहीं होगी।” |
Ja, Jehovah heeft Jezus Christus gegeven tot een verbond, als een plechtige waarborg van een belofte. (यशायाह ४२:६, ७) जी हाँ, यहोवा ने यीशु मसीह को एक वाचा के तौर पर, एक पवित्र प्रतिज्ञात्मक गारण्टी के तौर पर ठहराया है। |
Jezus heeft zijn leven gegeven om de vervulling ervan te waarborgen. यीशु ने अपनी जान की कुरबानी इसलिए दी ताकि यह यकीन दिला सके कि ये वादे ज़रूर पूरे होंगे। |
Jehovah demonstreerde zijn macht om dit te doen door Jezus Christus uit de dood en Sjeool op te wekken en aldus een waarborg te verschaffen dat mensen die in Gods herinnering voortleven, ten tijde van de Koninkrijksheerschappij door zijn Zoon opgewekt zullen worden. — Johannes 5:28, 29. यहोवा ने ऐसा करने की अपनी शक्ति यीशु मसीह को मृत्यु और शीओल से जिलाकर प्रदर्शित की, इस प्रकार एक गारंटी देते हुए कि राज्य के शासनकाल के अंतर्गत परमेश्वर की याददाश्त में बसे लोगों का उसके पुत्र द्वारा पुनरुत्थान किया जाएगा।—यूहन्ना ५:२८, २९. |
Zijn naam, Jehovah, vormt er een waarborg voor dat hij zal veroorzaken dat alles wat hij zich heeft voorgenomen, tot stand komt. उसका नाम, यहोवा एक गारंटी के रूप में है कि वह सब कुछ जो उसने ठाना है उसे वह पूरा करेगा। |
Louter het feit dat we bij bepaalde soorten amusement geen last van ons geweten hebben, is op zichzelf dus geen waarborg dat wat we doen juist is. (1 तीमुथियुस 1:13) इसलिए महज़ यह सच्चाई कि हमारा विवेक हमें किसी मनोरंजन के मामले में नहीं कचोटता, इस बात की गारंटी नहीं कि हम सही रास्ते पर चल रहे हैं। |
Waarvan vormden de visioenen die Johannes zag en die hij in het boek Openbaring optekende, een waarborg? प्रकाशितवाक्य में यूहन्ना के देखे और लेखबद्ध किए गए दर्शन किस बात की गारंटी थे? |
Paulus vestigde dus de aandacht op iets wat mensen in deze tijd beginnen te erkennen, namelijk dat medische of fysieke voorzieningen geen waarborg vormen voor een werkelijk gezonde levenswijze. (१ तीमुथियुस ४:८) अतः, पौलुस उस बात की ओर संकेत कर रहा था जिसे लोग आज स्वीकार कर रहे हैं, अर्थात्, चिकित्सीय या शारीरिक प्रबन्ध एक सचमुच स्वास्थ्यकर जीवन-शैली की गारंटी नहीं देते हैं। |
Ja, de opstanding van Jezus is de voornaamste waarborg voor de deugdelijkheid van de opstandingshoop. जी हाँ, यीशु का पुनरुत्थान उस पुनरुत्थान आशा की मान्यता की परम प्रत्याभूति है। |
Naast directe investeringen kunnen overheden ook prikkels creëren voor de vorming van dit soort fondsen - bijvoorbeeld door de uitgifte van obligaties voor biofarmaceutisch onderzoek te waarborgen. प्रत्यक्ष निवेश के अलावा, सरकारें इस प्रकार की निधियों का निर्माण करने के लिए प्रोत्साहन भी दे सकती हैं - उदाहरण के लिए, बायोफार्मा अनुसंधान के लिए जारी बांडों के लिए गारंटी देकर। |
Het vormt een waarborg dat onze verwachtingen niet op een teleurstelling zullen uitlopen. — Handelingen 17:31; Romeinen 5:5; 1 Korinthiërs 15:3-8. यह चमत्कार इस बात की गारंटी है कि हमारी आशाएँ ज़रूर पूरी होंगी।—प्रेरितों 17:31; रोमियों 5:5; 1 कुरिन्थियों 15:3-8. |
Wanneer wij haar activiteiten van ganser harte ondersteunen, zal dit waarborgen dat wij „zullen wandelen en niet moe worden”. — Jes. उसकी गतिविधियों को पूर्ण हृदय से समर्थन देना निश्चित करेगा कि हम “चलेंगे और थकित न होंगे।”—यशा. |
Op grond van zo’n met krachtige bewijzen gestaafde opstandingshoop kon Paulus de Atheners verzekeren: „God . . . heeft een dag vastgesteld waarop hij voornemens is de bewoonde aarde in rechtvaardigheid te oordelen door een man die hij heeft aangesteld, en hij heeft alle mensen een waarborg verschaft doordat hij hem uit de doden heeft opgewekt.” — Handelingen 17:30, 31. पुनरुत्थान की ऐसी एक शक्तिशाली लिखित आशा के आधार पर, ऐथेन्स निवासियों को पौलुस आश्वासन दे सका: “परमेश्वर ने एक दिन ठहराया है, जिस में वह ऐसे मनुष्य के द्वारा धर्म से जगत का न्याय करेगा, जिसे उस ने ठहराया है और उसे मरे हुओं में से जिलाकर, यह बात सब पर प्रमाणित कर दी है।”—प्रेरितों के काम १७:३०, ३१. |
Kunnen deze en andere conflicten ooit worden opgelost teneinde duurzame, wereldwijde vrede te waarborgen? क्या इनमें हो रहे झगड़ों और दुनिया के बाक़ी झगड़ों का निपटारा कभी किया जा सकेगा, ताकि दुनिया भर में हमेशा के लिए शांति हो सके? |
8 In deze tijd bezitten wij geen waarborg dat Jehovah ons tegen de door dood, misdaad, hongersnood of natuurrampen aangerichte schade zal beschermen. 8 आज यहोवा हमें मौत, अपराध, अकाल या प्राकृतिक विपत्तियों से होनेवाली तबाही से बचाने का वादा तो नहीं करता। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में waarborgen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।