डच
डच में vlug का क्या मतलब है?
डच में vlug शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vlug का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vlug शब्द का अर्थ जल्दी, तीव्र, तेज़, झटपट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vlug शब्द का अर्थ
जल्दीadverb Ik wil dat je dat met die politieagent vlug afhandelt. मैं जल्दी से किया पुलिस अधिकारी साथ इस बात करना चाहते हैं. |
तीव्रadjective |
तेज़verb Hij liep vlugger dan zijn broer. वह अपने भाई से तेज़ भागता था। |
झटपटadjective adverb |
और उदाहरण देखें
14 Hierop liet de farao Jozef roepen,+ en ze haalden hem vlug uit de gevangenis. 14 यह सुनकर फिरौन ने यूसुफ के पास अपने आदमी भेजे+ कि वे जल्द-से-जल्द उसे जेल* से ले आएँ। |
Helaas hebben sommige van Gods dienstknechten in feite gezegd: „Vlug! (उत्पत्ति 25:30, NW) अफसोस कि आज परमेश्वर के कुछ सेवकों ने भी ऐसा ही कहा है: “जल्दी कर! |
11 De engel gaf Petrus een paar korte bevelen: „Sta vlug op! (...) 11 फिर स्वर्गदूत पतरस को कुछ हिदायतें देता है। वह कहता है, “उठ, जल्दी कर! . . . |
Ze zullen het deugdzaam vinden hun eigen overtuigingen te testen en zullen niet zo vlug beweren dat iemand die van mening verandert, zwak lijkt. वे ज़्यादातर यही कहेंगे कि अपनी अास्था का परीक्षण करना नेक बात है वे यह नहीं कहेंगे कि जो अपना मन बदलता है वह कमज़ोर है। |
Bij één huis had ik nog maar nauwelijks aangeklopt of een vrouw trok mij vlug naar binnen en deed de deur achter mij op slot. मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी। |
’Laat je denken niet vlug in de war brengen’! ‘उतावली में आकर अपनी समझ-बूझ खो बैठने’ से दूर रहिए! |
Vlug vertellen zij het nieuws aan vrienden en buren. जल्द ही वे इसकी ख़बर मित्रों और पड़ोसियों को देते हैं। |
Raak niet te vlug teleurgesteld in iemand भरोसा टूटने पर दिल छोटा न करें |
Mozes daalt vlug van de berg af. मूसा जल्द ही पहाड़ से उतरकर नीचे आया। |
Velen in de christenheid zijn er vlug bij om over Jezus te spreken, terwijl zij beweren dat zij hem aanvaard hebben en gered zijn. मसीहीजगत में अनेक व्यक्ति आसानी से यीशु के बारे में बात करते हैं, और दावा करते हैं कि उन्होंने उसे स्वीकार किया है और वे उद्धार-प्राप्त हैं। |
2 Broeders, over de aanwezigheid van onze Heer Jezus Christus+ en onze hereniging met hem*+ vragen we jullie 2 je denken niet vlug in de war te laten brengen en niet in paniek te raken door de bewering dat de dag van Jehovah*+ al is aangebroken, of het nu gaat om een geïnspireerde uitspraak,*+ een mondelinge boodschap of een brief die van ons afkomstig lijkt te zijn. 2 मगर भाइयो, जहाँ तक हमारे प्रभु यीशु मसीह की मौजूदगी+ और उसके साथ हमारे इकट्ठा होने की बात है,+ हम तुमसे गुज़ारिश करते हैं 2 कि अगर कोई कहे कि यहोवा* का दिन+ आ गया है तो उतावली में आकर अपनी समझ-बूझ मत खो बैठना, न ही घबरा जाना, फिर चाहे कोई दावा करे कि यह बात ईश्वर-प्रेरणा से पता चली है,+ चाहे यह कोई ज़बानी संदेश हो या ऐसी चिट्ठी में लिखी बात हो जो हमारी तरफ से लगे। |
Ga het vlug aan zijn discipelen vertellen.’ जल्दी जाओ और जाकर उसके चेलों को यह खबर दो।’ |
11 In de openbaring die de apostel Johannes kreeg, zei Jezus een aantal keren dat hij vlug zou komen (Openb. 11 प्रेषित यूहन्ना को दिए दर्शन में, यीशु ने कई बार कहा कि वह जल्द ही आनेवाला है। |
Een Frans archeoloog slaagde erin een afdruk van het schrift te nemen, maar omdat het papier vlug moest worden meegenomen voordat het droog was, was het schrift erop nauwelijks leesbaar. एक फ्रांसीसी पुरातत्त्वज्ञ लिखावट का एक काग़ज़ीय छाप ले सका, पर चूँकि उस छाप को सूखने से पहले ही झपटकर ले लेना पड़ा, छाप को मुश्किल से पढ़ा जा सकता है। |
13 Zodra Laban+ het nieuws hoorde over Jakob, de zoon van zijn zus, ging hij vlug naar hem toe. 13 जैसे ही लाबान+ ने अपने भाँजे याकूब के आने की खबर सुनी, वह दौड़कर उससे मिलने गया। |
Als jullie vlug zijn, haal je hen nog in!’ अगर तुम जल्दी से उनका पीछा करो, तो तुम उन्हें पकड़ सकते हो।’ |
Wij zagen al vlug een groep van onze christelijke zusters en hun kinderen, die ons op de kade opwachtten. “जल्द ही हमें अपनी मसीही बहनें और उनके बच्चे नज़र आए जो हमारा इंतज़ार कर रहे थे। |
Leg onenigheden dus vlug bij; zoek naar vreedzame oplossingen. — Mattheüs 5:23-25; Efeziërs 4:26; Kolossenzen 3:13, 14. (गलतियों ५:१५) सो जल्दी ही झगड़ों को सुलझाएँ; शांतिमय समाधान ढूँढ़िए।—मत्ती ५:२३-२५; इफिसियों ४:२६; कुलुस्सियों ३:१३, १४. |
Willen wij dat onze aanbidding aanvaardbaar voor God is, dan moeten wij vlug zijn om schendingen van Gods wetten te corrigeren. जी हाँ, अगर हम चाहते हैं कि परमेश्वर हमारी भक्ति को कबूल करे, तो हमें परमेश्वर के नियम नहीं तोड़ने चाहिए, और अगर तोड़ते हैं तो सुधारने के लिए फौरन कदम उठाना चाहिए। |
Nog een goede manier om uw kinderen liefde te betonen, is het opvolgen van de raad in Jakobus 1:19: „[Wees] vlug . . . om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap.” अपने बच्चों के प्रति प्रेम व्यक्त करने का एक और अच्छा तरीक़ा है याकूब १:१९ की सलाह को मानना: “सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा” होना चाहिए। |
De discipel Jakobus drukte het als volgt uit: „Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken.” — Jakobus 1:19. शिष्य याकूब ने इसे इस प्रकार व्यक्त किया: “हर एक मनुष्य सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा . . . हो।”—याकूब १:१९. |
Na afloop „voerde Jehovah’s geest Filippus vlug weg”. उसके बाद, “प्रभु का आत्मा फिलिप्पुस को उठा ले गया।” |
De discipel Jakobus schreef aan christenen: „Ieder mens moet vlug zijn om te horen, langzaam om te spreken, langzaam met betrekking tot gramschap” (Jakobus 1:19). यीशु के एक शिष्य याकूब ने लिखा कि मसीहियों को “सुनने के लिये तत्पर और बोलने में धीरा और क्रोध में धीमा” होना चाहिए। |
39 Toen ze uit het water kwamen, leidde Jehovah’s* geest Fili̱ppus vlug weg, en de eunuch zag hem niet meer, maar hij reisde vol vreugde verder. 39 जब वे पानी से बाहर निकले, तो यहोवा* की पवित्र शक्ति फिलिप्पुस को वहाँ से फौरन कहीं और ले गयी और खोजा उसे फिर नहीं देख पाया और वह खुशी-खुशी अपने रास्ते चल दिया। |
Terwijl ik aan het eten was, kwamen er een paar mannen binnen die zeiden: „Vlug, drink snel je glas leeg! मैं खा ही रहा था कि कुछ आदमी अंदर आकर कहने लगे: “फटाफट पियो भाई! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vlug के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।