डच
डच में veroveren का क्या मतलब है?
डच में veroveren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में veroveren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में veroveren शब्द का अर्थ जीतना, उठा देना, लेना, जीत, प्राप्त करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
veroveren शब्द का अर्थ
जीतना(subjugate) |
उठा देना
|
लेना(take) |
जीत(conquer) |
प्राप्त करना(take) |
और उदाहरण देखें
Jehovah’s geopenbaarde woord voorzegt nieuwe dingen die nog niet gebeurd zijn, zoals Cyrus’ verovering van Babylon en de vrijlating van de joden (Jesaja 48:14-16). यहोवा ऐसी नयी-नयी बातें प्रकट करता है जो अब तक नहीं हुईं, जैसे बाबुल पर कुस्रू की जीत और यहूदियों की रिहाई। |
Ongetwijfeld is het hem naar het hoofd gestegen dat hij erin slaagde Jeruzalem en heel Judéa te veroveren nadat Sanherib zo rampzalig had gefaald in zijn poging. बेशक, इस बात से उसका दिमाग़ चढ़ गया कि वह यरूशलेम और यहूदिया को कब्ज़े में ले आने की कोशिश में समर्थ हुआ, खास तौर से जब यही करने की अपनी कोशिश में सन्हेरीब इतने अनर्थकारी रीति से असमर्थ हुआ था। |
Voor slaven betekent verovering normaal niet veel anders dan een verandering van meester. आम तौर पर, जब एक राजा दूसरे राजा को हराकर उसके देश को जीत लेता है तब हारनेवाले राजा के गुलामों की हालत में कोई बदलाव नहीं आता। |
Verovering van het beloofde land वादा किए गए देश को जीतना |
De bevolking van die goddeloze natie kan mijn waarschuwing wel eens als een bedreiging opvatten en Israël veroveren! अरे, उस दुष्ट जाति के लोग शायद मेरी चेतावनी को एक धमकी समझें और इस्राएल को जीत लें! |
Uit op veroveringen trekt hij „vredig” of veilig over paden die normaal niet betreden worden en overwint alle obstakels. जीत हासिल करने के लिए वह उन मार्गों पर भी “बिना रोक-टोक” या सही-सलामत चलता गया जिन पर ज़्यादातर कोई नहीं चलता। उसके सामने जो भी रुकावटें आयीं, उसने पार कर लीं। सा. यु. |
Welke gevolgen heeft de Assyrische verovering van Syrië voor Israël? अश्शूर ने जब अराम पर कब्ज़ा कर लिया, तो इससे इस्राएल का क्या अंजाम हुआ? |
Na de verovering van Babylon door de Perzen verspreidde de astrologie zich naar Egypte, Griekenland en India. फारस के बैबिलोनिया देश पर जीत हासिल करने के बाद, ज्योतिष-विद्या ने मिस्र, यूनान और भारत में भी अपने पैर जमा लिए। |
En hoewel Cyrus, de Perzische koning, op dat moment nog niet eens geboren was, voorzei de bijbel al dat hij bij de verovering een voorname rol zou spelen. और हालाँकि फारसी राजा कुस्रु जन्मा भी न था, बाइबल ने पूर्व बतलाया कि वह विजय में विशिष्ट होता। |
Op de muren van een goed bewaard gebleven kamer stond een afbeelding die de verovering van een goed versterkte stad liet zien, waarbij gevangenen voor de binnenvallende koning werden geleid. एक सुरक्षित कमरे की दीवारों पर, एक मज़बूत नगर पर जीत दिखाता हुआ एक दृश्य था, जिसमें बंदियों को चढ़ाई करनेवाले राजा के सामने चलाया जा रहा था। |
○ 2:5 — De Babyloniërs waren de hier genoemde „fysiek sterke man” die zijn oorlogsapparaat gebruikte om de natiën te veroveren. ● २:५—बाबेली एक संग्रथित मनुष्य हैं जिन्होंने अपना युद्ध का यन्त्र राष्ट्रों पर विजय पाने के लिए उपयोग किया। |
Na de verovering van Babylon keerde Cyrus trouwens al gauw terug naar zijn zomerhoofdstad Ekbatana, die zo’n 1900 meter boven zeeniveau lag, aan de voet van de berg Alwand. दरअसल बाबुल को जीतने के बाद कुस्रू अपनी गर्मियों की राजधानी अहमता (इकबाताना) में आकर रहने लगा जो करीब 1,900 मीटर की ऊँचाई पर एलवान्डा पर्वत की तलहटी में थी। |
Ruim tweehonderd jaar later begon „de grote hoorn”, Alexander de Grote, aan zijn verovering van Perzië. (दानिय्येल 8:3-8, 20-22) इस भविष्यवाणी के 200 से भी ज़्यादा साल बाद, ‘बड़े सींग’ यानी सिकंदर महान ने फारस के इलाकों पर एक-के-बाद-एक जीत हासिल करना शुरू कर दिया। |
Nog te veroveren gebied (1-7) देश पर कब्ज़ा करना अब भी बाकी (1-7) |
Het is een verovering, een overwinning en prestatie. यह एक विजय, एक जीत, और उपलब्धि है। |
Cyrus combineerde de gewoonten en wetten van de twee volken, verenigde hun koninkrijken en breidde hun veroveringen uit. कुस्रू ने दोनों वर्गों के लोगों की रीतियों व व्यवस्था को जोड़ा तथा उनके राज्यों को जीतकर एक-एक करके अपने विजय क्षेत्र को बढ़ाता गया। |
Maar nee, hij vroeg moedig om de echt niet gemakkelijke toewijzing de „grote, versterkte steden” te veroveren in het bergland van Juda, een gebied dat bewoond werd door de reusachtige Enakieten. लेकिन उसने ऐसा नहीं किया, बल्कि उसने हिम्मत के साथ यह गुज़ारिश की कि उसे यहूदा के पहाड़ी इलाके में बसे ‘बड़े बड़े गढ़वाले नगरों’ पर कब्ज़ा करने का मुश्किल काम सौंपा जाए। उस इलाके में अनाकी जाति के लोग रहते थे जो डील-डौल में लंबे-चौड़े और ताकतवर थे। |
(Jesaja 37:36-38) Later leidde het verzuim van het volk om de Wet te houden en aandacht te schenken aan de waarschuwingen van Gods profeten, in 607 v.G.T. tot de verovering van Juda door Babylon en de verwoesting van de hoofdstad, Jeruzalem, en de tempel. (यशायाह ३७:३६-३८) कुछ समय बाद लोगों ने व्यवस्था पर चलना छोड़ दिया और परमेश्वर के भविष्यवक्ताओं की चेतावनियों पर ध्यान नहीं दिया, इसलिए सा. यु. पू. ६०७ में बाबुल ने यहूदा पर चढ़ाई करके उस पर कब्ज़ा कर लिया और उसकी राजधानी, यरूशलेम को उसके मंदिर समेत उजाड़ दिया। |
Welke redding bewerkte Jehovah in de dagen van koning Hizkia, en wat leidde tot de verovering van Juda door Babylon? राजा हिजकिय्याह के दिनों में यहोवा ने बचाव का कौन-सा काम किया, और किस वज़ह से बाबुल ने यहूदा पर कब्ज़ा कर लिया? |
Na de verovering van de stad werden alle mannelijke inwoners van de stad bijeengedreven. नगर जितने के बाद उन्हौनें इस नगर के सभी लोगों के नाक और महिलाऔं के बाल काट दिए थे। |
Ongeveer 200 jaar voor de verovering van Babylon gaf Jehovah via Jesaja een gedetailleerde profetie van wat er zou gebeuren. यहोवा ने यशायाह के ज़रिए ठीक-ठीक बताया था कि बैबिलोन को किस तरह जीत लिया जाएगा। उसने यह भविष्यवाणी इस घटना के करीब 200 साल पहले की थी। |
Die verovering zou zonder Jehovah’s beschermende zorg onmogelijk zijn geweest. (यहोशू 12:7-24) सच, अगर यहोवा इस्राएलियों की हिफाज़त और देखभाल न करता, तो इतनी बड़ी जीत हासिल करना उनके लिए नामुमकिन होता! |
De Volkenbond wordt niet beschreven als een rijk dat door de een of andere grote militaire verovering aan de macht komt, zoals het geval was met de wereldmachten. उसे किसी महान सैनिक विजय के द्वारा शक्ति प्राप्त नहीं हुई थी, जैसे कि विश्व शक्तियों ने प्राप्त किया था। |
En dus zijn zij vastbesloten om met hun sterke bogen — die gebruikt worden om pijlen af te schieten waarmee vijandelijke soldaten, het nageslacht van Babylonische moeders, „verpletterd” zullen worden — Babylon te veroveren. (यशायाह 13:6) इसलिए धातु से बने अपने धनुषों से वे न सिर्फ तीर चलाते हैं, बल्कि दुश्मन के सैनिकों पर वार करके उन्हें कुचल डालते हैं। बाबुल की माताओं के लाल उनके हाथों मारे जाएँगे। वे बाबुल पर जीत पाने की ठान चुके हैं। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में veroveren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।