डच
डच में verloren का क्या मतलब है?
डच में verloren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verloren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verloren शब्द का अर्थ परित्यक्त, सुनसान, वीरान, निर्जन, खोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verloren शब्द का अर्थ
परित्यक्त(forlorn) |
सुनसान
|
वीरान
|
निर्जन
|
खोना
|
और उदाहरण देखें
Maar we verloren onze geestelijke doelen niet uit het oog, en toen ik 25 was, werd ik aangesteld als gemeentedienaar, de opziener die in een gemeente van Jehovah’s Getuigen de leiding had. फिर भी, हमने अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को कभी धुँधला नहीं पड़ने दिया। पच्चीस की उम्र में मुझे कॉन्ग्रिगेशन सर्वेंट बनाया गया यानी यहोवा के साक्षियों की कलीसिया का प्रिसाइडिंग ओवरसियर। |
Als gevolg daarvan verloren zij voor zichzelf en voor al hun onvolmaakte nakomelingen het recht op leven in het paradijs. — Genesis 3:1-19; Romeinen 5:12. परिणामस्वरूप, उन्होंने अपने लिये और अपने सभी अपरिपूर्ण बच्चों के लिये परादीस में जीवन का अधिकार खो दिया।—उत्पत्ति ३:१-१९; रोमियों ५:१२. |
Hoewel ik mijn man verloren heb, ben ik niet alleen. हालाँकि अब मेरे पति नहीं रहे फिर भी मैं अकेली नहीं हूँ। |
Zouden belangrijke instructies wegens hun onvolmaakte geheugen verloren gaan? क्या उनकी असिद्ध याददाश्त की वजह से वे अहम हिदायतों को भूल जाते? |
10 De Mensenzoon is namelijk gekomen om te zoeken en te redden wat verloren was.’ 10 इसलिए कि जो खो गए हैं, इंसान का बेटा उन्हें ढूँढ़ने और उनका उद्धार करने आया है।” |
Toen een Getuige bijvoorbeeld haar tas verloor, ging ik ervan uit dat ze die nooit meer terug zou zien. मिसाल के लिए, जब एक साक्षी का पर्स गुम हो गया था तो मुझे लगा कि अब उसका पर्स कभी नहीं मिलेगा। |
De benarde omstandigheden waarin de verloren zoon verkeerde, komen overeen met de ervaring van velen in deze tijd die het rechte pad van de zuivere aanbidding verlaten. गुमराह बेटे की यह दुर्दशा उन अनेक लोगों जैसी है जिन्होंने आज सच्ची उपासना की सीधी राह को छोड़ दिया है। |
Uw computer heeft het spel verloren आपका कम्प्यूटर खेल हार गया |
Veel mensen in deze tijd die iemand hebben verloren van wie ze veel hielden, voelen zich net zo. आज भी हमें अपनों से बिछड़ने के दुख से उबरने में बहुत वक्त लग जाता है। |
Hij kwam te weten dat velen hun baan hadden verloren en waren gevangengezet omdat ze niet aan de activiteiten van de communistische staat deelnamen. उन्हें पता चला कि बहुत-से भाइयों को नौकरी से निकाल दिया गया या जेल जाना पड़ा क्योंकि उन्होंने कम्यूनिस्ट सरकार के कामों में हिस्सा लेने से इनकार कर दिया था। |
De meeste broeders en zusters uit het oorlogsgebied vluchtten naar de jungle of naar andere dorpen en verloren daarbij in het ergste geval al hun bijbelse publicaties. ज़्यादातर भाई युद्ध का इलाका छोड़कर जंगलों या दूसरे गाँवों में भाग गए और इस दौरान वे अपना ज़्यादातर बाइबल साहित्य खो बैठे। |
„Hij heeft zijn verstand verloren”, concluderen zij, en zij willen hem grijpen en weghalen. “वे कहते थे कि उसका चित्त ठिकाने नहीं है।” अतः वे उसे पकड़कर वहाँ से दूर ले जाना चाहते थे। |
Ja, de verhuizing van je beste vriend of vriendin zal jullie onderlinge verhouding beslist veranderen, maar het wil niet zeggen dat jullie vriendschap verloren moet gaan. जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है। |
Dit vertegenwoordigt 40% van de verloren werktijd in de Verenigde Staten. यह संयुक्त राज्य अमरीका के कार्य समय में 40% की हानि के बराबर है। |
7 Daarom, wegens mijn zegen zal de Here God aniet toestaan dat jullie verloren gaan; daarom zal Hij voor eeuwig jegens jullie en je nageslacht bbarmhartig zijn. 7 इसलिए, मेरी आशीष के कारण प्रभु परमेश्वर तुम्हें नष्ट नहीं होने देगा और वह तुम पर और तुम्हारे वंश पर हमेशा दयालु बना रहेगा । |
Neem nu Naomi, die zowel haar man als haar twee zoons verloor. नाओमी पर गौर कीजिए, जो अपने पति और दो बेटों को खो चुकी थी। |
Maar net toen de lange, vermoeiende reis ten einde liep, verloor hij zijn kalmte voor de hele natie en was hij Gods instructies ongehoorzaam. मगर आखिरकार जब यह लंबी और थकाऊ यात्रा खत्म होनेवाली थी, तब मूसा एक गलती कर बैठा। वह पूरी इस्राएल जाति पर भड़क उठा और उसने परमेश्वर की आज्ञाओं का उल्लंघन कर दिया। |
Zelfs die dramatische voorspelling zou wel eens een substantiële onderschatting kunnen zijn, omdat daarin uitsluitend de rechtstreekse kosten in termen van levens en welzijn zijn meegenomen, die verloren gaan door toedoen van infecties. हो सकता है कि यह नाटकीय भविष्यवाणी भी बहुत कम हो क्योंकि इसमें संक्रमण के कारण जीवन और स्वास्थ्य की होने वाली हानि की दृष्टि से केवल प्रत्यक्ष लागतें ही शामिल हैं। |
In de afgelopen twee maanden ben ik twee vrienden verloren aan vuurwapengeweld, beiden onschuldige omstanders. पिछले दो महीनों से, मैंने दो मित्रों को बंदूक हिंसा मे खो दिया दोनों निर्दोष दर्शक. |
Net als de verloren zoon verlangde deze jonge vrouw naar onafhankelijkheid. उस गुमराह बेटे की तरह यह युवती भी आज़ाद रहना चाहती थी। |
Omdat de koning van het noorden de oorlog verloor. क्योंकि उत्तर देश का राजा युद्ध हार गया। |
Vrede met God — Hoe die verloren ging परमेश्वर के साथ शान्ति—यह किस तरह खो दी गयी |
Esther en Rakel zijn de keer nog niet vergeten dat we teruggingen en als lang uit het oog verloren familieleden werden omhelsd. एस्ता और राकेल को अब भी वह लमहा याद है जब हम दोबारा उन लोगों से मिलने गए तो उन्होंने हमें ऐसे गले लगाया जैसे हम अपने बिछड़े हुए घरवालों से मिलते हैं। |
Rusland had zelfs zijn monarchie verloren in de bolsjewistische revolutie van 1917. रूस ने तो १९१७ की बोल्शेविक क्राँति में अपना राजतंत्र ही खो दिया था। |
20 Dienen ouders dan niet elke mogelijke schriftuurlijke methode aan te wenden om hun ’verloren’ minderjarige te helpen tot bezinning te komen? 20 तो फिर क्या माता-पिता को भी, गलत राह पर चलनेवाले अपने नाबालिग बच्चे की मदद करने के लिए ऐसा हर मुमकिन तरीका नहीं आज़माना चाहिए जो बाइबल के मुताबिक सही है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verloren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।