डच
डच में verkouden का क्या मतलब है?
डच में verkouden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verkouden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verkouden शब्द का अर्थ सर्दी, ज़ुकाम, जुकाम, हो जाना, बनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verkouden शब्द का अर्थ
सर्दी
|
ज़ुकाम
|
जुकाम
|
हो जाना
|
बनना
|
और उदाहरण देखें
Terwijl haar vriendjes en vriendinnetjes hooguit af en toe te maken hebben met een verkoudheid of griepje, moet Emily al een aantal jaren zware behandelingen ondergaan, waaronder chemokuren. जहाँ उसके दोस्त कभी-कभार सर्दी या फ्लू से बीमार पड़ते हैं, वहीं एमली सालों से अपनी बीमारी से जूझ रही है। बचपन से ही वह इलाज करा रही है, यहाँ तक कि कीमोथेरेपी भी। |
Als dit wordt opgeteld bij de 150 miljoen werkdagen die werknemers missen omdat ze verkouden zijn, bedragen de totale economische gevolgen van werkuitval in verband met verkoudheid meer dan 20 miljard dollar per jaar. जब इसे ज़ुकाम से पीड़ित कर्मचारियों द्वारा कार्यालय न जाने वाले 150 मिलियन कार्यदिवसों से जोड़ा गया तो ज़ुकाम से सम्बंधित कार्यहानि का आर्थिक प्रभाव प्रतिवर्ष $20 बिलियन हो गया। |
Als u zelf ziek bent, misschien een verkoudheid hebt, zou het vriendelijk zijn te wachten tot u beter bent voordat u de patiënt bezoekt. अगर आपकी तबियत खराब है या आपको सर्दी-ज़ुकाम है, तो अच्छा होगा कि आप तब तक अपने दोस्त से मिलने न जाएँ, जब तक कि आप ठीक नहीं हो जाते। |
KENICHI, een heer van middelbare leeftijd, ging bij een apotheek iets halen tegen een lichte verkoudheid. केनीची, एक अधेड़ उम्र का सज्जन, मामूली-से ज़ुकाम की दवा लेने दवाई की दुकान पर गया। |
Iemand kan al verkouden worden of de griep krijgen door aan zijn neus of in zijn ogen te wrijven terwijl zijn handen besmet zijn met bacillen. गंदे हाथों पर कीटाणु होते हैं और जब हम गंदे हाथों से नाक पोंछते हैं या आँखें मलते हैं, तो सर्दी-ज़ुकाम और फ्लू जैसी बीमारियाँ आसानी से फैल जाती हैं। |
De Canadese gezondheidsdienst zegt dat „naar schatting 80 procent van de gewone infectieziekten zoals verkoudheid en griep via de handen wordt verspreid”. कनाडा की जन-स्वास्थ्य एजेंसी कहती है, “आम तौर पर फैलनेवाली 80 प्रतिशत बीमारियाँ जैसे कि सर्दी-ज़ुकाम और फ्लू, हाथों के ज़रिए फैलती हैं।” |
Ben je bijvoorbeeld weleens ziek geweest? — Je bent misschien nooit zo ziek geweest als die tien melaatsen, maar misschien was je erg verkouden of had je pijn in je buik. अच्छा बताओ, क्या कभी आप बीमार पड़े हो?— शायद आपको उन दस कोढ़ियों के जैसी बड़ी बीमारी न हुई हो, मगर छोटी-मोटी बीमारी जैसे ज़ुकाम या पेट दर्द तो हुआ होगा। |
Zo zegt Penelope Ody, lid van het Nationaal Instituut van Medische Plantkundigen in het Verenigd Koninkrijk, in haar boek dat „er meer dan 250 veilige behandelingen zijn die ertoe kunnen bijdragen algemene klachten te verlichten — van de gevallen van gewone hoest, verkoudheid en hoofdpijn tot speciale behandelingen van huidaandoeningen, spijsverteringsproblemen en kinderziekten”. अतः ब्रिटॆन में नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मॆडिकल हर्बलिस्ट्स की सदस्य, पॆनॆलपी ओडी अपनी पुस्तक में कहती है कि “आम शिकायतों को दूर करने के लिए २५० से ज़्यादा सुरक्षित इलाज हैं—साधारण खाँसी, ज़ुकाम और सिरदर्द से लेकर त्वचा विकारों, पाचन समस्याओं और बच्चों की बीमारियों तक के लिए खास इलाज हैं।” |
Verkoudheid wordt vaak gedefinieerd als een neusontsteking waarbij ook keelontsteking in verschillende mate van ernst kan voorkomen. सामान्य ज़ुकाम को बहुधा नाक की जलन के रूप में परिभाषित किया जाता है और इसमें गले के संक्रमण भी अलग-अलग सीमा तक शामिल हो सकते हैं। |
Onderzoekers van de University of Maryland, College Park en de University of Wisconsin–Madison hebben het genoom in kaart gebracht van alle bekende virusstammen die verkoudheid veroorzaken. मेरीलैंड विश्वविद्यालय, कॉलेज पार्क और विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय के शोधार्थियों ने आम ज़ुकाम के कारक सभी ज्ञात वायरस उपभेदों के जीनोम मैप कर लिए हैं। |
In totaal worden meer dan tweehonderd virussen in verband gebracht met verkoudheid. लगभग २०० से अधिक लक्षण प्रागार्तव से जुड़े हुए हैं। |
Er zijn bijzonder overtuigende bewijzen voor het verband tussen stress en verkoudheid, griep en herpes. इसका बहुत ठोस आधार है कि तनाव का संबंध ज़ुकाम, फ्लू, और हर्पीज़ के साथ है। |
„De virussen die verkoudheden en andere infecties van de luchtwegen veroorzaken, houden van lage temperaturen. “ऐसे वायरस जिनसे ज़ुकाम होता है या फेफड़ों के दूसरे संक्रमण फैलते हैं, उनको कम तापमान में रहना ज़्यादा पसंद है। |
„Een verkoudheid bleek hele bevolkingen uit te kunnen roeien”, zegt een bron. एक किताब कहती है: “लोगों की पूरी-की-पूरी आबादी को मिटाने के लिए ज़ुकाम भी घातक साबित हुआ।” |
Naast een grotere kans op kanker en hartkwalen hebben rokers vaker last van verkoudheid, maagzweren, chronische bronchitis en hoge bloeddruk dan niet-rokers. धूम्रपान करनेवालों को कैंसर और दिल की बीमारी का ज़्यादा जोखिम तो होता ही है, इसके अलावा धूम्रपान न करनेवालों की तुलना में उन्हें अकसर ज़्यादा सर्दी-ज़ुकाम, पेट में फोड़े (gastric ulcers), जीर्ण श्वसनी-शोथ (chronic bronchitis) और ऊँचे रक्तचाप की शिकायत भी होती है। |
Hoewel de oorzaak van verkoudheid pas in de jaren 50 van de twintigste eeuw is vastgesteld, zijn mensen al sinds de vroegste tijden met de ziekte geconfronteerd. हालाँकि आम ज़ुकाम के होने के कारण की पहचान 1950 के दशक में हुई थी, लेकिन यह बीमारी मनुष्यों में बहुत प्राचीन समय से चली आ रही है। |
Kate heeft een verkoudheid. केट को ज़ुकाम है। |
Ik geloof dat ik verkouden word. मुझे लगता है मुझे सर्दी हो रही है। |
Bij sommige ziekten, zoals een verkoudheid, helpt het als we gewoon extra slaap nemen en veel drinken. अगर हम थोड़ी ज़्यादा देर सो जाएँ और ढेर सारा तरल पदार्थ पीएँ, तो हमारा शरीर सर्दी-ज़ुकाम जैसी कुछ बीमारियों से बचा रहेगा। |
Dick Hyman merkt in zijn boek Lest Ill Luck Befall Thee — Superstitions of the Great and Small, eerlijk op: „Net als zonde en verkoudheid heeft bijgeloof weinig voorstanders maar veel beoefenaars.” अपनी किताब लॆस्ट इल लक बिफॉल दी—सुपरस्टीशन्स ऑफ दे ग्रेट एण्ड स्मॉल में, डिक हाइमॆन साफ-साफ कहता है: “पाप और आम जुकाम की तरह, चार लोगों के सामने अंधविश्वास के पक्ष में दलील देनेवाले लोग कम है मगर इसको माननेवाले लोग बहुत हैं।” |
Van oudsher worden kruiden aanbevolen als middel bij verkoudheid, maag- en darmstoornissen, verstopping, slapeloosheid en misselijkheid. पुराने ज़माने से जड़ी-बूटियों से बनी दवाइयाँ ज़ुकाम, बदहज़मी, कब्ज़, नींद न आने की शिकायत और मिचली के लिए दी जाती हैं। |
Zelfs nu nog worden ze gebruikt ter bestrijding van een aantal aandoeningen zoals verkoudheid, keelontsteking, aderverkalking, hartkwalen, diabetes en astma. आज भी इसे कई बीमारियों के इलाज में इस्तेमाल किया जाता है, जैसे सर्दी-ज़ुकाम, लॆरिंजाइटिस (ध्वनि-बक्स में सूजन), ऐथिरॉस्क्लेरोसिस (धमनियों में वसा का जमना), कोरोनरी हार्ट डिज़ीज़ (हृदय की धमनियों का सकरा होना), डायबिटीज़ और दमा। |
Naar verluidt is tandbederf, op verkoudheid na, de meest voorkomende aandoening bij de mens. कहा जाता है कि सर्दी-ज़ुकाम के बाद, दाँतों का सड़ना इंसानों में सबसे आम बीमारी है। |
Kunt u een verkoudheid vermijden? बच्चे और नींद |
Het duurt wel langer dan een verkoudheid of de griep, maar eens komt er een eind aan.” यह भले ही ज़ुकाम या फ्लू से ज़्यादा समय रहे, मगर इसका भी एक-न-एक दिन ज़रूर अंत होगा।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verkouden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।