डच
डच में vergoeden का क्या मतलब है?
डच में vergoeden शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में vergoeden का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में vergoeden शब्द का अर्थ क्षतिपूर्ति करना, क़ीमत देना, बदला देना, वेतन देना, भुगताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vergoeden शब्द का अर्थ
क्षतिपूर्ति करना(make up for) |
क़ीमत देना(pay) |
बदला देना(repair) |
वेतन देना(pay) |
भुगताना(pay) |
और उदाहरण देखें
31 Jullie mogen het met je gezin eten waar je maar wilt, want het is jullie loon als vergoeding voor jullie dienst bij de tent van samenkomst. 31 तुम और तुम्हारे घराने के लोग यह बचा हुआ हिस्सा किसी भी जगह पर खा सकते हैं क्योंकि यह भेंट के तंबू में तुम्हारी सेवा के लिए दी जानेवाली मज़दूरी है। |
Paulus zegt: „Ik verheug mij . . . over de tegenwoordigheid van Stefanas en Fortunatus en Achaïkus, want zij hebben het vergoed dat gij niet hier zijt. पौलुस कहता है: “मैं स्तिफनास और फूरतूनातुस और अखइकुस के आने से प्रसन्न हूं, क्योंकि जो तुम न कर सके उसे उन्होंने पूर्ण किया है। |
Het volgende bijbelvers laat dan ook zien dat zelfs een hongerige dief het moest „vergoeden”, en de straf was niet licht. — Spreuken 6:30, 31. इसलिए अगली बाइबल आयत ने दिखाया कि एक भूखे चोर को भी एक भारी जुर्माना देने के द्वारा “भर देना” पड़ता था।—नीतिवचन ६:३०, ३१. |
Bezit hij niets, dan moet hij verkocht worden als vergoeding voor wat hij gestolen heeft. अगर उसके पास देने के लिए कुछ नहीं है, तो उसे बेच दिया जाना चाहिए ताकि वह मुआवज़ा दे सके। |
Merk op dat het betalen van een passende vergoeding aan ouders en grootouders „aangenaam in Gods ogen” is. ध्यान दीजिए कि माता-पिता और दादा-दादी को उनका हक़ देना “परमेश्वर को भाता है।” |
De regering moet de 17 Getuigen een schadevergoeding betalen en hun juridische kosten vergoeden. इसलिए आर्मीनिया की सरकार को उन 17 जवानों के नुकसान की भरपाई करनी होगी और मुआवज़ा भी देना पड़ेगा। |
+ 18 Wie een dier* van een ander doodslaat, moet het vergoeden, een leven voor een leven. + 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा। |
+ 12 Maar als het dier van hem gestolen is, moet hij het de eigenaar vergoeden. + 12 लेकिन अगर उसके यहाँ से जानवर की चोरी हो जाती है तो उसे जानवर के मालिक को मुआवज़ा देना होगा। |
21 Luister! Aan de zonen van Levi geef ik elk tiende deel+ in Israël als erfdeel, als vergoeding voor hun dienst, de dienst bij de tent van samenkomst. 21 लेवी के बेटे भेंट के तंबू में जो सेवा करते हैं, उसके बदले मैंने उन्हें इसराएल देश की हर चीज़ का दसवाँ हिस्सा+ विरासत में दिया है। |
Iedereen die dit wel deed, moest het dier door een tempelinspecteur laten controleren — tegen een vergoeding. जो कोई लाता उसे मंदिर में एक निरीक्षक से उस जानवर की जाँच करवानी पड़ती—जिसके लिए फीस ली जाती। |
„Maar indien een weduwe kinderen of kleinkinderen heeft, laten die . . . een passende vergoeding aan hun ouders en grootouders . . . blijven betalen.” “और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे . . . अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें।” |
4 Als wat hij gestolen heeft nog levend bij hem wordt aangetroffen, of het nu een stier, een ezel of een schaap is, moet hij het dubbel vergoeden. 4 अगर उसके पास चुराया हुआ जानवर ज़िंदा पाया जाता है, फिर चाहे वह बैल हो या गधा या भेड़, तो उसे दुगना मुआवज़ा देना होगा। |
25 Ik zal jullie de jaren vergoeden waarin de oogst is opgegeten 25 जितने साल मेरी भेजी हुई विशाल सेना ने, |
Bekennen en vergoeding (5-10) पाप कबूल करना और मुआवज़ा (5-10) |
Google kan een financiële vergoeding ontvangen wanneer gebruikers op een bepaalde boekingsoptie voor een vlucht klikken en naar de website van een luchtvaartmaatschappij/reisbureau worden doorgestuurd. जब उपयोगकर्ता किसी विशेष फ़्लाइट के लिए बुकिंग विकल्प पर क्लिक करते हैं और उन्हें किसी कंपनी/एजेंसी की वेबसाइट पर रीडायरेक्ट किया जाता है, तो इसके लिए Google को भुगतान मिल सकता है. |
Hij betaalde de waard en zei dat hij terug zou komen om eventuele verdere kosten te vergoeden. — Lukas 10:30-37. उसने भटियारे को पैसे दिए और कहा कि और अतिरिक्त ख़र्च देने के लिए वह वापस आएगा।—लूका १०:३०-३७. |
Het was dus geen aanmatiging van David toen hij tien man naar de stad Karmel stuurde om Nabal te vragen om voedsel als vergoeding voor de dienst die zij ten behoeve van zijn kudden hadden verricht. — 1 Samuël 25:4-9. सो दाऊद गुस्ताख़ी नहीं कर रहा था जब उसने दस पुरुषों को कर्मेल नगर भेजा कि जो सेवा उन्होंने नाबाल की भेड़-बकरियों के लिए की थी, उसके बदले में वह उन्हें भोजन दे।—१ शमूएल २५:४-९. |
De ander hoeft geen vergoeding te geven. और जिसे जानवर सौंपा गया था उसे मुआवज़ा देने की ज़रूरत नहीं है। |
4 De Gibeonieten zeiden tegen hem: ‘Zilver en goud kunnen niet vergoeden+ wat Saul en zijn huis ons hebben aangedaan, en we hebben ook niet het recht om iemand in Israël te doden.’ 4 गिबोनियों ने कहा, “शाऊल और उसके घराने ने हमारे साथ जो किया है उसकी भरपाई सोने-चाँदी से नहीं हो सकती। + और हमारे पास यह हक भी नहीं कि हम इसराएल में किसी को मार डालें।” |
over vergoedingen en eigendom (7-15) मुआवज़ा और किसी चीज़ के असली मालिक का पता लगाने के बारे में (7-15) |
22 Als iemand een stier of een schaap steelt en hij het dier slacht of verkoopt, moet hij het vergoeden: vijf stieren voor een stier en vier schapen voor een schaap. 22 “अगर एक आदमी किसी का बैल या भेड़ चुराकर हलाल कर दे या बेच दे, तो उसे मुआवज़े में एक बैल के बदले पाँच बैल और एक भेड़ के बदले चार भेड़ें देनी होंगी। |
Doordat de kinderen als vergoeding snoep moesten kopen om aan de juf te geven, werd de bijbelse raad kracht bijgezet. इतना ही नहीं, पिता ने बच्चों से टॉफी खरीदवाकर टीचर को लौटाने के लिए कहा। इससे बाइबल की सलाह उनके दिलो-दिमाग में और भी अच्छी तरह बैठ गयी। |
‘Hoe kan ik Jehovah vergoeden?’ ‘यहोवा की भलाई का बदला मैं कैसे चुकाऊँगा?’ |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में vergoeden के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।