डच
डच में verdrietig का क्या मतलब है?
डच में verdrietig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में verdrietig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में verdrietig शब्द का अर्थ उदास, शोकार्त्त, दुखी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
verdrietig शब्द का अर्थ
उदासadjective (Zich mentaal onconfortabel voelend als er iets mis of verkeerd is.) Jaloezie is een sterke emotie die iemand bezorgd, verdrietig of kwaad kan maken. यह एक तीव्र भावना है जो एक व्यक्ति को चिन्तित, उदास या क्रोधित महसूस करवा सकती है। |
शोकार्त्तadjective |
दुखीadjective Ze zijn verdrietig omdat hun vriendinnetje gestorven is. वे सब इस बात से दुखी थे कि यह प्यारी बच्ची उन्हें छोड़कर चली गयी है। |
और उदाहरण देखें
Deze grote donkerbruine vogel met zijn witte vlekken wordt ook wel krijsvogel of jammervogel genoemd, omdat zijn roep klinkt als het klaaglijke gehuil van een door verdriet overmand mens. इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। |
Een opmerkzame geestelijke zuster en vriendin opperde dat mijn verdriet een factor zou kunnen zijn en moedigde me aan Jehovah om hulp en vertroosting te vragen. ऐसे में एक आध्यात्मिक बहन, मेरी सहेली ने, जो मेरी परिस्थिति से अच्छी तरह वाकिफ थी, सलाह दी कि मेरे दर्द की वजह शायद मेरा गम है और उसने मुझे यहोवा से मदद और सांत्वना माँगने के लिए प्रोत्साहित किया। |
Na verloop van tijd heffen zij wellicht, net als de bloem na de regenbui, hun hoofd op uit hun verdriet en vinden zij weer vreugde en voldoening in het leven. समय के साथ, तूफ़ान के बाद उस फूल की तरह, वे शायद शोक से निकलकर अपने सिर ऊपर उठाएँ और एक बार फिर ज़िन्दगी में हर्ष और संतुष्टि पाएँ। |
Ondanks het verdriet dat zijn dood veroorzaakte, werd ons vaste besluit om actief te blijven in de prediking en volledig op Jehovah te vertrouwen alleen maar versterkt. उसकी मृत्यु से हुए शोक के बावजूद, प्रचार कार्य में सक्रिय रहने और यहोवा पर पूरी तरह से भरोसा रखने का हमारा दृढ़संकल्प और भी पक्का हो गया। |
Hij bad zelfs voor degenen die hem verdriet hadden gedaan! इतना ही नहीं, उसने उन लोगों के लिए भी प्रार्थना की, जो उसके खिलाफ बातें करते थे। |
8 Ook al heb ik jullie met mijn brief verdriet gedaan,+ ik heb er geen spijt van. 8 इसलिए चाहे मैंने तुम्हें अपनी चिट्ठी से उदास किया हो,+ पर मुझे इसका अफसोस नहीं। |
Jeremia’s verdriet over komende ellende (19-31) इस वजह से यिर्मयाह को दर्द उठा (19-31) |
De broeder vroeg haar na te denken over het verdriet dat het Jehovah gedaan moet hebben toen een aantal van zijn engelenzonen in opstand kwamen. भाई ने उससे यह भी कहा, सोचो जब यहोवा के कुछ आत्मिक बेटे बागी बन गए, तब उसने कैसा महसूस किया होगा। |
Zij hadden geholpen hun zusters te verplegen en wij waren allemaal gebroken van verdriet. उन्होंने अपनी बहनों की देखभाल में मदद की थी, और हम सभी बहुत शोक संतप्त थे। |
Als God alle verdrietige gevolgen van hun beslissing had willen voorkomen, had hij hen bij alles wat ze deden zijn wil moeten opleggen. अगर परमेश्वर चाहता कि उनके फैसले के सभी बुरे अंजामों से उन्हें बचाया जाए, तो उसे हर छोटे-छोटे मामले में अपनी मरज़ी उन पर थोपनी पड़ती। |
Berouw omvat het intense verdriet dat je voelt als je iets verkeerds hebt gedaan. पश्चाताप करने का मतलब है, कोई गलत काम करने पर गहरा दुख महसूस करना। |
Toch had ze zo veel verdriet dat het af en toe ondraaglijk leek. मगर आज भी वह उसकी याद में आँसू बहाती है और कभी-कभी तो यह गम उसके लिए बरदाश्त से बाहर हो जाता है। |
3:1). Steeds vaker doen mensen elkaar pijn en verdriet door wat ze zeggen en doen. Veel oprechte mensen hebben daaronder te lijden. 3:1) आज नेक लोग ऐसे इंसानों से घिरे हुए हैं जो अपनी बातों और कामों से उन्हें दुख पहुँचाते हैं या सताते हैं। |
33 Je zult vol worden van dronkenschap en verdriet, 33 तू अपनी बहन सामरिया का प्याला पीएगी, |
Zijn eigenlijke naam was Jozef, maar vanwege zijn hartelijkheid en edelmoedigheid kwam hij bekend te staan als (Andreas; Barnabas; Bartholomeüs), wat „Zoon van (verdriet; vreugde; vertroosting)” betekent. [it-1 blz. हमारा (ज्ञान; सिखाने की क्षमता; आचरण) दिखाता है कि उस सर्वोच्च वाद-विषय के सम्बन्ध में हमारी स्थिति क्या है जिसमें परमेश्वर के प्रति हमारी निष्ठा सम्मिलित है। [uw पृ. |
Verdriet kan het immuunsysteem verzwakken, een bestaand gezondheidsprobleem verergeren of zelfs een nieuw gezondheidsprobleem veroorzaken. जो लोग दुखी होते हैं, उनमें रोग से लड़ने की ताकत कम हो जाती है, पहले से कोई बीमारी हो तो वह बढ़ जाती है या कोई नयी बीमारी लग जाती है। |
Sommigen vinden het moeilijk om in een God te geloven omdat ze pijn en verdriet om zich heen zien. जब लोग दुनिया में फैली बुराई देखते हैं, तो उन्हें लगता है कि कोई ईश्वर नहीं हैं। |
Als u uw vreugde en verdriet, dromen en frustraties met andere mensen kunt delen, verlaagt dat de hoogte van de milieuhorde en wordt u geholpen een langere afstand af te leggen. जब आप दूसरों के साथ अपने सुख-दुःख, अपनी आशा-निराशा बाँटते हैं तो माहौल से होनेवाली बाधा घट जाती है और आप जीवन-दौड़ में लंबी दूरी तय कर पाते हैं। |
Tranen, niet alleen van verdriet omdat ik hen zal missen, maar ook van vreugde, omdat ik het heerlijk heb gevonden hun over Jehovah te vertellen.” हालाँकि मुझे इस बात का बड़ा गम है कि हम बिछड़ जाएँगे, लेकिन उन्हें यहोवा के बारे में सिखाते वक्त मुझे जो खुशी मिली, वह मुझे हमेशा याद रहेगी!” |
Misschien heerst overal verdriet. इससे चारों तरफ मातम छा सकता है। |
Heel wat ouders hebben intens verdriet over zo’n verlies. कुछ माँ-बाप को अपने बच्चे के खोने का गम लंबे समय तक सालता रहता है। |
+ 34 Jonathan stond meteen woedend van tafel op en at niets op de tweede dag na de nieuwemaan, omdat hij verdriet had over David+ en omdat zijn eigen vader hem had vernederd. + 34 योनातान को बहुत गुस्सा आया और वह फौरन मेज़ से उठ गया। उसने नए चाँद के उस दूसरे दिन कुछ नहीं खाया क्योंकि उसे यह देखकर बहुत दुख हुआ कि उसके पिता ने दाविद की कितनी बेइज़्ज़ती की। + |
Dat is heel vervelend, vind je niet? — God kan ook verdrietig worden wanneer mensen dingen over hem vertellen die niet waar zijn. इससे हमें ठेस पहुँचती है, है ना?—ठीक वैसे ही, जब परमेश्वर के बारे में झूठी बातें कही जाती हैं तो उसे भी ठेस पहुँचती है। |
Het is werkelijk verdrietig te zien dat een geliefd persoon van het pad van de zuivere aanbidding afdwaalt. अपनों को सच्ची उपासना की राह से भटकते हुए देखकर सचमुच बड़ी तकलीफ होती है। |
De ongehoorzaamheid en de opstandigheid van kinderen heeft menig ouder veel verdriet bezorgd. बच्चों की अवज्ञा और उद्धत बरताव अनेक माता-पिताओं के बहुत ज़्यादा दुःख का कारण बना है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में verdrietig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।