डच
डच में toren का क्या मतलब है?
डच में toren शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में toren का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में toren शब्द का अर्थ हाथी, अटारी, टावर, हाथी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
toren शब्द का अर्थ
हाथीnounmasculine Een toren is lang en slank, en ivoor is glad. (श्रेष्ठगीत 4:4) आम तौर पर गुम्मट लंबा और पतला होता है, और हाथी दाँत चिकना होता है। |
अटारीnoun |
टावरnoun Cantileverbruggen (bruggen met vrijdragende liggers) hebben twee zware torens, aan weerszijden van de rivier. कैंटिलिवर पुल के लिए दो बड़े-बड़े टावर होते हैं, जो नदी की दोनों तरफ होते हैं। |
हाथीnoun (schaken) Een toren is lang en slank, en ivoor is glad. (श्रेष्ठगीत 4:4) आम तौर पर गुम्मट लंबा और पतला होता है, और हाथी दाँत चिकना होता है। |
और उदाहरण देखें
9 Hij zei tegen de mannen van Pnu̱ël: ‘Als ik veilig terugkom, zal ik deze toren omverhalen.’ 9 गिदोन ने पनूएल के लोगों से कहा, “जब मैं जीतकर लौटूँगा, तो तुम्हारे शहर की मीनार गिरा दूँगा।” |
Jehovah’s naam een sterke toren (10) यहोवा का नाम मज़बूत मीनार है (10) |
Bouw van een grote toren आसमान से बातें करती मीनार |
Laten we een stad voor onszelf bouwen en een toren die tot in de hemel reikt. Dan zal onze naam beroemd worden en zullen we niet over de hele aarde verspreid worden.’ इससे हमारा बहुत नाम होगा और हमें पूरी धरती पर बिखरना भी नहीं पड़ेगा।” |
De toren werd rond 300 v.G.T. geconstrueerd, en stond op het eiland Pharos, vlak voor de ingang van wat nu de haven van Alexandrië is. पू. ३०० के करीब किया गया था, और यह फॆरॉस द्वीप पर स्थित था। आज जहाँ ऎलॆक्ज़ान्ड्रिया बंदरगाह का प्रवेश-स्थान है यह उसके पास ही था। |
4 Je hals+ is als de toren van David,+ 4 तेरी गरदन+ दाविद की सुंदर मीनार जैसी है,+ |
Toren 49, hoe is het daar vandaag? टॉवर 49, कैसे तुम सब इस सुंदर सुबह हैं |
Jezus beklemtoonde dit door te vragen: „Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?” यीशु ने इस बात पर ज़ोर देते हुए पूछा: “तुममें से ऐसा कौन है जो एक बुर्ज बनाना चाहता हो और पहले बैठकर इसमें लगनेवाले खर्च का हिसाब न लगाए, ताकि देख सके कि उसे पूरा करने के लिए उसके पास काफी पैसा है कि नहीं?” |
„De naam van Jehovah is een sterke toren” “यहोवा का नाम दृढ़ कोट है” |
De „Israëlitische toren”, de „verbrande kamer” en het „bullae huis” zijn namen van populaire archeologische vindplaatsen die behouden zijn en openstaan voor het publiek. इस्राएली गुम्मट, जला हुआ कमरा, और सील घर उन मशहूर पुरातात्विक स्थलों के नाम हैं जिन्हें सुरक्षित रखा गया है और जनता के देखने के लिए खोला गया है। |
Hij vraagt: „Of die achttien op wie de toren in Silóam viel, waardoor zij werden gedood; meent gij dat zij grotere schuldenaars bleken te zijn dan alle andere mensen die in Jeruzalem woonden?” वे पूछते हैं: “या क्या तुम समझते हो, कि वे अठारह जन जिन पर शीलोम का गुम्मट गिरा, और वे दबकर मर गए, यरूशलेम के और सब रहनेवालों से अधिक अपराधी थे?” |
De aanwezigheid van een toren zou erop duiden dat de eigenaar zich ongewoon veel moeite had getroost ten behoeve van zijn „wijngaard”. (यशायाह 1:8) तो फिर, बारी में एक गुम्मट का होना यह दिखाता है कि इसके मालिक ने अपनी “दाख की बारी” की देखभाल करने के लिए कोई कमी नहीं छोड़ी थी। |
8 En jij, toren van de kudde, 8 हे झुंड की मीनार, |
Hij zei: „Die achttien op wie de toren in Siloam viel, waardoor zij werden gedood; meent gij dat zij grotere schuldenaars [zondaars] bleken te zijn dan alle andere mensen die in Jeruzalem woonden?” उसने कहा: “क्या तुम समझते हो, कि वे अठारह जन जिन पर शीलोह का गुम्मट गिरा, और वे दब कर मर गए: यरूशलेम के और सब रहनेवालों से अधिक अपराधी थे?” |
„Toren van Babel” अमरीकी जेलों में बढ़ते कैदी |
We moeten Jehovah zoeken alsof we een sterke toren binnenrennen हमें यहोवा के पास ऐसे जाना चाहिए, मानो हम पनाह पाने के लिए किसी मज़बूत गढ़ की तरफ भाग रहे हों |
Kijk eens naar Jezus’ woorden in Lukas 14:28: „Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?” बाइबल में दिए यीशु के इन शब्दों पर ध्यान दीजिए: “तुममें से ऐसा कौन है जो एक बुर्ज बनाना चाहता हो और पहले बैठकर इसमें लगनेवाले खर्च का हिसाब न लगाए, ताकि देख सके कि उसे पूरा करने के लिए उसके पास काफी पैसा है कि नहीं?” |
46 Toen de leiders van de toren van Sichem dat hoorden, gingen ze meteen naar het gewelf* van het huis* van El-Be̱rith. 46 जब शेकेम के किले के सभी अगुवों ने यह सुना तो वे फौरन एलबरीत के मंदिर+ के अंदरवाले कमरे* में जा छिपे। |
4 Noach was bijna achthonderd jaar toen Nimrod, in strijd met Jehovah’s gebod om ’de aarde te vullen’, de toren van Babel begon te bouwen (Genesis 9:1; 11:1-9). 4 नूह करीब 800 साल का था, जब निम्रोद ने बाबुल का गुम्मट बनवाना शुरू किया। ऐसा करके निम्रोद ने यहोवा की यह आज्ञा तोड़ी: “पृथ्वी में भर जाओ।” |
Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen? — Lukas 14:28. “तुममें से ऐसा कौन है जो एक बुर्ज बनाना चाहता हो और पहले बैठकर इसमें लगनेवाले खर्च का हिसाब न लगाए?”—लूका 14:28. |
Toen Jezus op aarde leefde, eiste de plotselinge instorting van een toren achttien mensenlevens (Lukas 13:4). एक गुम्मट के गिरने से अठारह लोगों की जानें चली गयी थीं। |
toren: Als uitkijkpunt gebruikt om wijngaarden te beschermen tegen dieven en dieren (Jes 5:2). मीनार: मीनार पर से बाग पर नज़र रखना आसान होता था ताकि इसे चोरों और जानवरों के हमलों से बचाया जा सके। —यश 5:2. |
Misschien wel en misschien niet, maar sta voordat u een beslissing neemt eens stil bij deze goede raad van Jezus: „Wie van u . . . die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?” — Lukas 14:28. यह शायद हो या शायद न हो, लेकिन इससे पहले कि आप निर्णय लें, यीशु की इस अच्छी सलाह पर विचार कीजिए: “तुम में से कौन है कि गढ़ बनाना चाहता हो, और पहिले बैठकर खर्च न जोड़े, कि पूरा करने की विसात मेरे पास है कि नहीं?”—लूका १४:२८. |
„Gij [Jehovah] zijt voor mij een toevlucht gebleken,” zei David, „een sterke toren tegenover de vijand. दाविद ने कहा: “तू [यहोवा] मेरा शरणस्थान है, और शत्रु से बचने के लिये ऊंचा गढ़ है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में toren के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।