डच
डच में thans का क्या मतलब है?
डच में thans शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में thans का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में thans शब्द का अर्थ अब, आज कल, अभी, तुरंत, आजकल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
thans शब्द का अर्थ
अब(now) |
आज कल(nowadays) |
अभी(immediately) |
तुरंत(immediately) |
आजकल(these days) |
और उदाहरण देखें
Hoe kan de toepassing van 1 Korinthiërs 15:33 ons helpen thans deugd na te streven? पहला कुरिन्थियों १५:३३ का अनुप्रयोग करना आज सद्गुण का पीछा करने में हमारी कैसे मदद कर सकता है? |
[De bijbel] wordt thans bezien als een ethische en religieuze schat, en de onuitputtelijke leer ervan belooft nog waardevoller te worden naarmate de hoop op een wereldbeschaving toeneemt.” उसे अब नैतिक और धार्मिक खज़ाना माना जाता है और जैसे विश्व सभ्यता की आशा बढ़ती है उसकी असीम शिक्षण और भी बहुमूल्य साबित होगी।” |
Palmyra, de hoofdstad van Zenobia’s koninkrijk, is thans niets meer dan een dorp. ज़ॆनोबीया के राज्य की राजधानी, पालमाइरा आज बस नाम मात्र का ही एक गाँव है। |
Er leven thans nog wel gezonde gemengdbloedige nakomelingen van de Tasmaanse Aborigines. तस्मानियाई आदिवासियों के मिश्रित वंशज आज जीवित और ठीक-ठाक हैं। |
Die met een wagen te vergelijken organisatie was destijds in beweging, en ze is ook thans in beweging. वह रथ-समान संगठन उस समय गतिमान था, जिस तरह वह आज भी है। |
22 Hoe staat het met de andere onrechtvaardigheden die thans zoveel ellende veroorzaken? २२ उन दूसरे अन्यायों का क्या जो अब इतने दुःख-तक़लीफ़ का कारण बनते हैं? |
En in Psalm 51:5 lezen we dat wij allen vanaf het moment van onze verwekking onvolmaakt en zondig zijn, en dat voor alle mensen thans geldt dat ze uiteindelijk door een of andere oorzaak sterven. और भजन 51:5 हमें बताता है कि हम सब पैदाइशी असिद्ध और पापी हैं, इसलिए आज कई कारणों से हम मर जाते हैं। |
En thans zijn zulke omstandigheden, in deze wereld die zo vol moeilijkheden is, wenselijker dan ooit. और आज, इस दुनिया को, जो मुसीबतों से भरी पड़ी है, ऐसे हालात की चाहत पहले से कहीं ज़्यादा है। |
Waarom is het moeilijk om thans een sterk geloof te behouden? आज की इस दुनिया में अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखना आसान क्यों नहीं है? |
Wat een waarschuwing voor hen die thans verantwoordelijke posities bekleden! यह उनके लिए कितनी बड़ी चेतावनी है जो आज ज़िम्मेदारी के पद पर हैं! |
Gelukkig zijt gij die thans weent, want gij zult lachen. धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हँसोगे। |
Maar Jezus merkt op dat zij niet meer aan haar verdrukking denkt als haar kind geboren is, en hij moedigt zijn apostelen aan met de woorden: „Daarom hebt ook gij thans weliswaar droefheid; maar ik zal u wederom zien [als ik uit de doden ben opgewekt] en uw hart zal zich verheugen, en niemand zal u uw vreugde ontnemen.” लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW. |
Rond de eeuwwisseling was het „paardloze rijtuig” een stuk speelgoed voor de rijken in slechts enkele landen, maar thans is het in een groot deel van de wereld het vervoermiddel voor de gewone man. सदी की शुरुआत में जब घोड़े के बिना चलनेवाली गाड़ियाँ बनने लगीं तो ये सिर्फ कुछ देशों के अमीर लोगों के पास थीं और वे भी इन्हें ऐसे खिलौने समझते थे जो बस मन बहलाने के लिए हैं। मगर आज ये गाड़ियाँ कई देशों में आम लोगों के आने-जाने का एक साधन बन गई हैं। |
De uitgaven van de bijbel die wij thans bezitten, zijn dus in essentie gelijk aan de oorspronkelijke geïnspireerde geschriften. इसलिए आज हमारी बाइबल मूल रूप से मौलिक प्रेरित लेखनों के समान हैं। |
Thans is bijna de tijd aangebroken voor nóg een beslissende stap in het proces dat tot vrede leidt. शान्ति क़ायम करने की प्रक्रिया में एक और निर्णायक क़दम लेने के लिए अब समय लगभग आ ही गया है। |
„De mensheid ervaart thans een uitbarsting van epidemieën”, aldus het boek State of the World 1996. किताब स्टेट ऑफ दी वर्ल्ड १९९६ बताती है “आज मनुष्यजाति महामारियों की महामारी अनुभव कर रही है।” |
Deze leergierige christenen zijn gaan beseffen dat Jezus thans in Jehovah’s hemelse koninkrijk regeert en dat de tijd snel naderbij komt waarin er een eind aan dit goddeloze samenstel van dingen zal komen en er een nieuwe wereld waarin rechtvaardigheid zal wonen, wordt ingeluid (2 Petrus 3:13; Openbaring 12:10). (मत्ती २४:४५; यूहन्ना १०:१६) इन सिखाने-योग्य मसीहियों ने समझ लिया है कि यीशु अभी यहोवा के स्वर्गीय राज्य में शासन कर रहा है और कि इस दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त का और एक ऐसे नए संसार के आरंभ का समय तेज़ी से निकट आ रहा है जिसमें धार्मिकता वास करेगी। |
Zoals de brug er thans ligt, loopt hij van Dawes Point aan de zuidzijde van de haven tot Milsons Point aan de noordoever — precies op de plek van het eerste voorstel! आज यह ब्रिज बंदरगाह के दक्षिण तट पर डॉज़ पॉइंट से उत्तर तट के मिलसन्स पॉइंट तक फैला है—इसे ठीक उसी जगह पर बनाया गया है जो शुरू में सोची गयी थी! |
31 Wat is het duidelijk dat Jehovah God thans, net als in vroeger tijden, een zichtbare organisatie heeft! ३१ यह बात कितनी स्पष्ट है जैसा अतीत काल में था उसी प्रकार आज भी यहोवा का एक दृश्य संगठन है! |
Velen zijn het daar thans kennelijk mee eens, vooral wanneer het misdrijf diefstal is. आज प्रत्यक्षतः अनेक लोग इससे सहमत हैं, ख़ासकर तब जब अपराध चोरी का होता है। |
Maar kunnen wij er zeker van zijn dat het zal komen, en welke invloed zou dat vooruitzicht thans op ons kunnen hebben? लेकिन अब सवाल उठता है कि हम कैसे यकीन रख सकते हैं कि यह भविष्यवाणी ज़रूर पूरी होगी? और इस भविष्यवाणी का अभी हमारी ज़िंदगी पर क्या असर हो सकता है? |
In Troas bracht hij een week door terwijl hij medegelovigen aanmoedigde zoals reizende opzieners onder Jehovah’s Getuigen dat thans doen. त्रोआस में, उसने एक सप्ताह बिताया, जिससे संगी विश्वासियों को आगे बढ़ने के प्रोत्साहन दे सके, जैसे कि आज, यहोवा के गवाहों के बीच यात्रा-अध्यक्ष करते हैं। |
11, 12. (a) Waarom vinden sommigen het moeilijk te geloven dat Christus thans in de hemel regeert? ११, १२. (क) कुछ लोगों को यह विश्वास करना क्यों कठिन लगता है कि मसीह इस समय स्वर्ग में शासन कर रहा है? |
Alle vreugde en geluk zou kortstondig zijn als de doden terugkwamen op een aarde vol strijd, bloedvergieten, vervuiling en geweld — zoals de situatie thans is. कोई भी आनन्द और ख़ुशी थोड़े ही समय की होती यदि मृतक एक ऐसी पृथ्वी पर वापस आएँ जो कि कलह, रक्तपात, प्रदूषण, और हिंसा से भरी हुई हो—जैसी कि आज की परिस्थिति है। |
Misschien zijn wij er niet zeker van dat een bepaalde bijbelprofetie thans in vervulling gaat. हो सकता है कि हम यह यकीन नहीं कर पा रहे हैं कि बाइबल की एक फलाना-फलाना भविष्यवाणी अभी पूरी हो रही है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में thans के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।