डच
डच में terugbrengen का क्या मतलब है?
डच में terugbrengen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में terugbrengen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में terugbrengen शब्द का अर्थ वापस देना, लौटना, पुनर्प्राप्त करें, लाना, पुनर्स्थापित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
terugbrengen शब्द का अर्थ
वापस देना(give back) |
लौटना(return) |
पुनर्प्राप्त करें(retrieve) |
लाना(bring back) |
पुनर्स्थापित करें(restore) |
और उदाहरण देखें
Voor hen bevatte Jesaja’s profetie een vertroostende belofte van licht en hoop — Jehovah zou hen terugbrengen naar hun land! उनसे यशायाह की भविष्यवाणी में ऐसा शांति देनेवाला वादा किया गया था जिससे उन्हें आध्यात्मिक उजियाला और उम्मीद मिली कि यहोवा उन्हें अपने वतन वापस लौटाएगा! और सा. यु. पू. |
Maar Jehovah belooft dat hij zijn volk na 70 jaar naar het land zal terugbrengen. पर इस्राएलियों के साथ इतना सब होने के बाद भी यहोवा ने वादा किया कि वह 70 साल बाद उन्हें वापस यरूशलेम लाएगा। |
4 Als je een verdwaalde stier of ezel van je vijand tegenkomt, moet je die bij hem terugbrengen. 4 अगर तुम अपने दुश्मन के खोए हुए बैल या गधे को कहीं भटकता हुआ देखो तो उसे लाकर उसके मालिक को सौंप देना। |
Als de schuldeiser het bovenkleed van de schuldenaar tot pand had genomen, moest hij het bij het vallen van de avond terugbrengen, want de schuldenaar had het waarschijnlijk nodig om zich ’s nachts warm te houden. — Deuteronomium 24:10-14. और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14. |
Ik wil je nu terugbrengen bij Hany. तो मैं आपको वापिस हनी के पास ले जाना चाहती हूँ। |
+ 3 Daarna zal ik het hele volk bij u terugbrengen. + 3 इसके बाद मैं बाकी सब लोगों को तेरे पास ले आऊँगा। |
“Ze zullen dankoffers naar het huis van Jehovah brengen,+ want ik zal de gevangenen van het land terugbrengen, zoals in het begin”, zegt Jehovah.’ यहोवा कहता है, ‘वे धन्यवाद-बलियाँ लेकर यहोवा के भवन में आएँगे,+ क्योंकि मैं इस देश के उन लोगों को वापस ले आऊँगा जो बंदी बनाए गए हैं और उनके हालात पहले जैसे हो जाएँगे।’” |
Betreffende dit herstel van het geestelijke Israël werd geprofeteerd: „Ik wil weer rechters voor u terugbrengen zoals eerst, en raadslieden voor u zoals in het begin” (Jesaja 1:26). (मलाकी ३:२-४) आध्यात्मिक इस्राएल के इस पुनःस्थापना के विषय में, यह भविष्यवाणी की गयी थी: “मैं तुम में पहिले की नाईं न्यायी और आदि काल के समान मन्त्री फिर नियुक्त करूंगा।” |
Ze kunnen hem terugbrengen en hun geld terugkrijgen. शायद वे उसे दुकान को वापस कर दें... और अपने पैसे वापस ले आएँ! |
“Ik zal jullie uit gevangenschap terugbrengen en jullie verzamelen uit alle volken en plaatsen waarheen ik jullie verstrooid heb”,+ verklaart Jehovah. ‘मैंने तुम्हें जिन-जिन जगहों और राष्ट्रों में तितर-बितर कर दिया है और जहाँ तुम बंदी हो, वहाँ से मैं तुम सबको इकट्ठा करूँगा और उस जगह लौटा ले आऊँगा जहाँ से मैंने तुम्हें बँधुआई में भेज दिया था।’ |
5 Maar zie, ik heb een aland van belofte gekregen en in die dingen verheug ik mij; ja, en ik bweet dat de Heer mijn zonen uit de handen van Laban zal bevrijden en hen bij ons in de wildernis zal terugbrengen. 5 लेकिन देखो, मैंने प्रतिज्ञा की भूमि को प्राप्त किया है, जिस के लिए मैं आनंद मनाता हूं; हां, और मैं यह भी जानता हूं कि लाबान के हाथों से प्रभु मेरे पुत्रों की रक्षा करेगा और उन्हें इस निर्जन प्रदेश में हमारे पास वापस ले आएगा। |
Velen schijnen te denken dat men Christus onder andere in het kerstfeest kan terugbrengen door een kerststal in te richten. बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। |
En zie, ik ben met u en ik wil u behoeden, overal waar gij gaat, en ik wil u naar deze grond terugbrengen, want ik zal u niet verlaten totdat ik metterdaad heb gedaan wat ik tot u gesproken heb.” — Genesis 28:10-15, vtn. और सुन, मैं तेरे संग रहूंगा, और जहां कहीं तू जाए वहां तेरी रक्षा करूंगा, और तुझे इस देश में लौटा ले आऊंगा: मैं अपने कहे हुए को जब तक पूरा न कर लूं तब तक तुझ को न छोड़ूंगा।”—उत्पत्ति 28:10-15. |
*+ 15 Ik ben met je en ik zal je beschermen, waar je ook naartoe gaat, en ik zal je naar dit land terugbrengen. *+ 15 मैं तेरे साथ हूँ और जहाँ-जहाँ तू जाएगा मैं तेरी हिफाज़त करूँगा और एक दिन तुझे वापस इस देश में ले आऊँगा। |
Met de kracht en de geest van Elia zou Johannes de ongehoorzamen van de weg des doods terugbrengen en hen erop voorbereiden Jezus als de Messias te aanvaarden. एलिय्याह जैसे जोश और आत्मा से, यूहन्ना अवज्ञाकारी लोगों को मृत्यु के मार्ग से हटाकर मसीहा के तौर पर यीशु को स्वीकार करने के लिए तैयार करता। |
Einstein kon je niet vertellen hoe je werkloosheid kon terugbrengen. आइंस्टीन नहीं बता सका बेरोजगारी में सुधार कैसे करें. |
20 In die tijd zal ik jullie terugbrengen, 20 उस समय मैं तुम लोगों को वापस लाऊँगा, |
Ik zorg dat ze'm terugbrengen. मैं उन लोगों को बोल दूंगा वो इसे वापस दे जायेंगे. |
wanneer ik de gevangenen van Juda en Jeruzalem terugbreng,+ जब मैं यहूदा और यरूशलेम के लोगों को बँधुआई से वापस ले आऊँगा,+ |
En als we deze man niet spoedig terugbrengen zal het te laat zijn. और अगर हम इस आदमी को वापस नहीं मिलता है जल्द ही, यह बहुत देर हो जाएगा. |
en Hij zal de sterfelijke mens terugbrengen tot Zijn rechtvaardigheid. और परमेश्वर उस अदना इंसान को फिर से अपनी नज़र में नेक करार देगा। |
Zelfs wanneer het koninkrijk Juda ten slotte valt, zal God in zijn barmhartigheid een overblijfsel terugbrengen naar het land. बाद में, जब यहूदा देश आखिरकार तबाह होता, तब भी परमेश्वर दया दिखाकर कुछ शेष लोगों को वापस उनके वतन लौटा ले आता। |
10 Ik zal ze terugbrengen uit Egypte 10 मैं मिस्र से उन्हें वापस लाऊँगा, |
6 „De helper, de heilige geest, die de Vader in mijn naam zal zenden,” zei Jezus, „die zal u alle dingen leren en alle dingen welke ik u heb gezegd, in uw herinnering terugbrengen” (Johannes 14:26). 6 यीशु ने कहा था: “सहायक अर्थात् पवित्र आत्मा जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वह तुम्हें सब बातें सिखाएगा, और जो कुछ मैं ने तुम से कहा है, वह सब तुम्हें स्मरण कराएगा।” |
Gelukkig belooft Jezus: „De helper, de heilige geest, die de Vader in mijn naam zal zenden, die zal u alle dingen leren en alle dingen welke ik u heb gezegd, in uw herinnering terugbrengen.” यीशु प्रतिज्ञा करते हैं: “सहायक, अर्थात पवित्र आत्मा, जिसे पिता मेरे नाम से भेजेगा, वह तुम्हें सब बातें सिखाएगा और जो कुछ मैं ने तुम से कहा है, वह सब तुम्हें स्मरण कराएगा।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में terugbrengen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।