डच
डच में teleurstelling का क्या मतलब है?
डच में teleurstelling शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में teleurstelling का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में teleurstelling शब्द का अर्थ शोक, ग़म, दुःख, उदासी, अफ़सोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
teleurstelling शब्द का अर्थ
शोक(sorrow) |
ग़म(sorrow) |
दुःख(sorrow) |
उदासी(sorrow) |
अफ़सोस(sorrow) |
और उदाहरण देखें
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling. इस तरह जब यीशु ने राजा बनने से इनकार कर दिया, तो कई लोग ज़रूर निराश हो गए होंगे। |
Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging. वह भयंकर मानसिक वेदना से तो गुज़र ही रहा था, लेकिन गौर कीजिए कि आखिरी रात उसे कितनी निराशा और ज़िल्लत सहनी पड़ी। |
Door al onze lasten — angstige spanningen, zorgen, teleurstellingen, vrees enzovoort — met een volledig vertrouwen op God te werpen, ontvangen wij een kalmte van hart, „de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat”. — Filippenzen 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7. (भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७. |
Het helpt juist om misverstanden, teleurstellingen en meningsverschillen die tot verdeeldheid kunnen leiden, te voorkomen. इसके बजाय, ये कागज़ात किसी भी तरह की गलतफहमी या निराशा से बचाते हैं, साथ ही ऐसे झगड़ों से बचाते हैं जो भाई-बहनों में फूट डाल देते हैं। |
ONDANKS alle problemen, tegenslagen en teleurstellingen volharden wereldwijd miljoenen onderwijzers in het vak waarvoor ze gekozen hebben. पढ़ाने में आनेवाली इतनी सारी चुनौतियों, नाकामियों और निराशा की भावनाओं के बावजूद, पूरी दुनिया में लाखों टीचर अपने इस पसंदीदा पेशे में लगन से काम कर रहे हैं। |
Geestelijke prioriteiten stellen is een hulp om over teleurstellingen heen te komen निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें |
Wat een teleurstelling was het toen hij op volwassen leeftijd een moordenaar werd! लेकिन, कितने दुःख की बात है कि यही बच्चा बड़ा होकर एक हत्यारा बना! |
Maar dat werd voor velen van hen al gauw een bittere teleurstelling. लेकिन बहुत जल्द इन लोगों को निराशा हाथ लगनेवाली थी। |
Velen hebben de neiging negatieve dingen te overdrijven als ze met teleurstellingen te maken krijgen. जब हम निराश होते हैं, तो हममें से ज़्यादातर लोग बुरी बातों पर ज़्यादा सोचते हैं। |
U kunt gelukkig zijn ondanks teleurstellingen निराशा के बावजूद आप खुश रह सकते हैं |
17 Aan christenen, van wie sommigen weldra wreed vervolgd zouden worden door keizer Nero, schreef de apostel Paulus: „Laten wij . . . juichen terwijl wij in verdrukkingen zijn, daar wij weten dat verdrukking volharding voortbrengt, volharding vervolgens een goedgekeurde toestand, de goedgekeurde toestand vervolgens hoop, en de hoop leidt niet tot teleurstelling.” 17 प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को, जिनमें से कुछ बहुत जल्द सम्राट नीरो के हाथों बेरहमी से सताए जानेवाले थे, यह लिखा: “हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज। |
Hij zag dat geen teleurstelling zo groot is dat die niet door Jehovah verzacht, weggenomen of zelfs in een zegen veranderd kan worden. उसने देखा कि कोई भी निराशा इतनी बड़ी नहीं कि यहोवा उसे दूर करके आशीष में न बदल सके। |
Tot haar teleurstelling weigerden ook de artsen daar zonder bloed te opereren. उसे निराशा हुई जब वहाँ भी डॉक्टरों ने ख़ून के बिना ऑपरेशन करने से इनकार कर दिया। |
De mogelijkheden zijn eindeloos — onze vreugden in de bediening, onze zwakheden en tekortkomingen, onze teleurstellingen, onze financiële zorgen, de druk op het werk of op school, het welzijn van ons gezin en de geestelijke conditie van onze plaatselijke gemeente, om er slechts enkele te noemen. विषय अनगिनत हैं—सेवकाई में हमारे आनंद, हमारी कमज़ोरियाँ और कमियाँ, हमारी निराशाएँ, हमारी आर्थिक चिंताएँ, कार्यस्थल या स्कूल में दबाव, हमारे परिवार का कल्याण, और हमारी स्थानीय कलीसिया की आध्यात्मिक स्थिति इनमें से मात्र कुछ हैं। |
Wat een teleurstelling! वह कितना निराशाजनक था! |
„Ik kon gewoon niet nog eens de pijn van de teleurstelling verdragen”, zegt hij. “मैं फिर से निराशा की पीड़ा नहीं सह सकता था,” वह कहता है। |
Na jezelf te hebben voorgesteld, zou je de huisbewoner kunnen vragen: „Waarom denkt u dat wij in deze tijd met zo veel teleurstellende omstandigheden worden geconfronteerd?” अपना परिचय देने के बाद, आप गृहस्थ से पूछ सकते हैं: “आपकी राय में आजकल हमें इतनी सारी कुण्ठित कर देनेवाली परिस्थितियों का सामना क्यों करना पड़ता है?” |
Maar tot teleurstelling van velen werd de taak om tot specifieke doelstellingen te komen en definitieve regels vast te stellen of concrete programma’s uit te werken, opgeschoven. परन्तु अनेक लोगों को निराशा हुई जब विशिष्ट लक्ष्य रखने और निश्चित नियम स्थापित करने या सुस्पष्ट कार्यक्रमों की रूपरेखा बनाने का कार्य स्थगित किया गया। |
Een juiste kijk op teleurstellingen निराशा के बारे में सही नज़रिया रखना |
En Romeinen 5:3-5 vertelt ons: „Laten wij ook juichen terwijl wij in verdrukkingen zijn, daar wij weten dat verdrukking volharding voortbrengt, volharding vervolgens een goedgekeurde toestand, de goedgekeurde toestand vervolgens hoop, en de hoop leidt niet tot teleurstelling.” (याकूब 1:2, 3) इसी तरह, रोमियों 5:3-5 हमें बताता है, “हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज। और धीरज से खरा निकलना, और खरे निकलने से आशा उत्पन्न होती है। और आशा से लज्जा नहीं होती।” |
„STEM op de man die het minst belooft; hij zal het minst teleurstellen”, zei de voormalige Amerikaanse presidentiële adviseur Bernard Baruch. अमरीका के वाइट हाउस के एक दिवंगत सदस्य, बर्नार्ड बारुक ने कहा था: “वोट उस आदमी को दीजिए, जो सबसे कम वादे करता है क्योंकि वह सबसे कम निराश करता है।” |
Ondanks enkele teleurstellingen bleken deze bezoeken makkelijker en lonender te zijn dan ik had verwacht. इस काम में कभी-कभी निराशा हाथ लगी, मगर यह इतना मुश्किल भी नहीं था और यह इतना फायदेमंद रहा जिसकी मैंने कल्पना भी नहीं की थी। |
We hebben niet gefaald omdat onze inspanningen ons in eerste instantie teleurstellen हमारी मेहनत का फल न मिलने का यह मतलब नहीं कि हम ज़िंदगी में नाकाम हो गए हैं |
Laat mijn hoop niet omslaan in teleurstelling. मेरी आशा को निराशा में न बदलने दे। |
Door herhaalde teleurstellingen in het leven kunnen we ons aan onszelf en ook aan anderen gaan ergeren. जब ऐसा होता है तो हमें खुद पर ही नहीं बल्कि दूसरों पर भी गुस्सा आता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में teleurstelling के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।