डच
डच में tegemoet का क्या मतलब है?
डच में tegemoet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में tegemoet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में tegemoet शब्द का अर्थ की तरफ़, की ओर, सम्मेलन, की, सभा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tegemoet शब्द का अर्थ
की तरफ़(towards) |
की ओर(towards) |
सम्मेलन(meeting) |
की(towards) |
सभा(meeting) |
और उदाहरण देखें
8 Toen ze dicht bij de grote steen in Gi̱beon+ waren, kwam Ama̱sa+ hun tegemoet. 8 जब वे गिबोन+ में बड़े पत्थर के पास पहुँचे तो अमासा+ उनसे मिलने आया। |
20 Toen Martha hoorde dat Jezus eraan kwam, ging ze hem tegemoet. Maar Maria+ bleef thuis. 20 जब मारथा ने सुना कि यीशु आ रहा है, तो वह उससे मिलने गयी। मगर मरियम+ घर में बैठी रही। |
Zonder het tegen Nabal te zeggen, bracht zij levensmiddelen bijeen — waaronder vijf schapen en een overvloed aan voedsel — en ging David in de wildernis tegemoet. — 1 Samuël 25:18-20. नाबाल को बताए बिना, उसने सामान इकट्ठा किया—जिसमें पाँच भेड़ें और ढेर सारा भोजन शामिल था—और वीराने में दाऊद से मिलने गयी।—१ शमूएल २५:१८-२०. |
Hij vertelde zijn inquisiteurs: „Ik ga gewillig naar de gevangenis terug, misschien zelfs mijn dood tegemoet als dat Gods wil is. उसने अपने धर्मपरीक्षकों से कहा: “मैं स्वेच्छा से वापिस क़ैद में जा रहा हूँ, और यदि परमेश्वर की यही इच्छा है तो मृत्यु के लिए भी तैयार हूँ। |
Maar de Benjaminieten wisten nog niet dat ze hun ondergang tegemoet gingen. बिन्यामीन के लोग नहीं जानते थे कि उन पर घोर विपत्ति टूटनेवाली है। |
Het zal een tijd zijn die men niet zelfvoldaan tegemoet dient te zien.” इसलिए यह ऐसा वक्त होगा जिसका सामना करने के लिए हमें कमर कसकर तैयार रहना पड़ेगा।” |
Naarmate dit samenstel van dingen zijn onvermijdelijke einde tegemoet snelt, zal de druk op gezinnen in ontwikkelingslanden ongetwijfeld toenemen. (२ तीमुथियुस ३:१-५, NW) जैसे यह रीति-व्यवस्था सीधे अपने अटल विनाश की ओर जा रही है, इसमें कोई सन्देह नहीं कि विकासशील देशों में परिवारों पर दबाव बढ़ेंगे। |
30 Nu wilde Lehi hen niet inhalen voordat zij Moroni en zijn leger tegemoet trokken. 30 अब लेही उनके पास तब तक नहीं जाना चाहता था जब तक कि उनका सामना मोरोनी और उसकी सेना से नहीं हो जाता । |
Er werden op verschillende tijdstippen velddienstbijeenkomsten gehouden om iedereen in de gemeente tegemoet te komen. हर दिन, क्षेत्र सेवा के लिए सभाएँ अलग-अलग वक्त पर रखी जाती थीं ताकि कलीसिया के सभी लोग प्रचार में निकल सकें। |
Esau rende Jakob tegemoet en omhelsde hem. तब एसाव दौड़कर याकूब के पास आया और उसे गले लगा लिया। |
Daarom ben ik naar buiten gegaan, u tegemoet, om uw aangezicht te zoeken, ten einde u te vinden.’” — Spreuken 7:13-15. वह कहता है: “तब उस ने उस जवान को पकड़कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा करके उस से कहा, मुझे मेलबलि चढ़ाने थे, और मैं ने अपनी मन्नतें आज ही पूरी की हैं; इसी कारण मैं तुझ से भेंट करने को निकली, मैं तेरे दर्शन की खोजी थी, सो अभी पाया है।”—नीतिवचन 7:13-15. |
22 Doch zie, terwijl de koning hem tegemoet kwam, liet Amalickiah zijn dienstknechten de koning tegemoet gaan. 22 परन्तु देखो, जैसे ही राजा उससे मिलने बाहर आया अमालिकिया ने अपने सेवकों को राजा से मिलने के लिए आगे भेजा । |
David sloeg het aanbod af en was bereid de reus tegemoet te treden met zijn herdersstaf en leren slinger en vijf stenen die hij in het stroomdal had uitgekozen. दाऊद ने इनकार किया, और उस महाकाय व्यक्ति के विरुद्ध केवल अपनी चरवाहे की लाठी, एक चमड़े का गोफ़न, और घाटी में उसने जो पाँच पत्थर पाए थे, ले जाने के लिए इच्छुक था। |
Het is dan ook niet de zelfverzekerdheid waarmee we situaties tegemoet treden die de graadmeter vormt van onze vooruitgang. तो फिर हमारी तरक्की इस बात से ज़ाहिर नहीं होगी कि क्या हम अपने बलबूते पर, पूरे आत्मा-विश्वास के साथ हालात का सामना कर सकते हैं बल्कि इससे कि ज़िंदगी में कैसे भी हालात आने पर क्या हम फौरन यहोवा से मार्गदर्शन माँगते हैं। |
Uiteraard dient een bruidegom redelijk te zijn en, indien mogelijk, aan de wensen van zijn bruid, zijn ouders en zijn schoonouders tegemoet te komen. बेशक, दूल्हा समझदारी से काम लेगा और हो सके तो अपनी दुल्हन और अपने माँ-बाप साथ ही अपने ससुराल वालों की ख्वाहिशें पूरी करना चाहेगा। |
Ga hem tegemoet.” उससे मिलने बाहर चलो।’ |
33 En nadat hij zijn leger naar zijn wens had opgesteld, was hij gereed hen tegemoet te trekken. 33 और इस प्रकार अपनी इच्छा के अनुसार अपनी सेना को स्थित कर, वह उनसे लड़ने के लिए तैयार था । |
28 Saul staakte de achtervolging van David+ en ging de Filistijnen tegemoet. 28 शाऊल दाविद का पीछा करना छोड़कर+ पलिश्तियों का मुकाबला करने निकल पड़ा। |
7 Toen Abraham van het redden van Lot terugkeerde, ging Melchizedek, de koning van Salem (later Jeruzalem genoemd), hem tegemoet en verwelkomde hem met de woorden: „Gezegend zij Abram van de Allerhoogste God.” ७ लूत को छुड़ाकर लौटते समय इब्राहीम को शालेम (बाद में यरूशलेम कहलाया) का राजा, मेल्कीसेदेक मिला, जिसने इब्राहीम का यह कहकर स्वागत किया: ‘परमप्रधान परमेश्वर की ओर से अब्राम, तू धन्य हो।’ |
Hoewel numeriek sterk in de minderheid trokken Asa en zijn mannen uit om de aanvallers tegemoet te treden. आसा की फौज इस सेना के सामने मुट्ठी भर थी, फिर भी वह अपने सैनिकों को लेकर युद्ध करने निकला। |
18 Jaël kwam naar buiten en ging Si̱sera tegemoet. Ze zei tegen hem: ‘Kom binnen, mijn heer, kom gerust binnen. 18 तब याएल, सीसरा से मिलने तंबू से बाहर आयी और उसने कहा, “आइए मेरे मालिक, अंदर आइए। |
Over de bijbelse patriarch Abraham lezen wij dat hij op 99-jarige leeftijd zijn gasten ’tegemoet snelde’. बाइबल में बताए गए हमारे पूर्वज, इब्राहीम की उम्र ९९ वर्ष थी जब उसने मेहमानों को देखा और “उन से भेंट करने के लिये . . . |
Ook dacht ik dat mijn ouders me wel tegemoet zouden komen, maar in plaats daarvan zetten ze me nog meer onder druk om te stoppen met alles wat met de waarheid te maken had. दूसरा, मैंने सोचा था कि मेरे इस फैसले से मम्मी-पापा शांत हो जाएँगे, लेकिन ऐसा होने के बजाय, वे मुझ पर और भी ज़्यादा दबाव डालने लगे कि मैं ऐसा कोई काम न करूँ, जो सच्ची उपासना से जुड़ा है। |
zijn weg gaan: Volgens sommige geleerden is dit een eufemisme voor ‘zijn dood tegemoet gaan’. जा ही रहा है: कुछ विद्वानों के मुताबिक, ‘मौत होनेवाली है’ इस बारे में खुलकर बताने के बजाय ऐसा लिखा गया है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में tegemoet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।