डच
डच में spontaan का क्या मतलब है?
डच में spontaan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में spontaan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में spontaan शब्द का अर्थ सीधा, सहज, स्वाभाविक, दिली, मनमानी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
spontaan शब्द का अर्थ
सीधा(direct) |
सहज(spontaneous) |
स्वाभाविक(spontaneous) |
दिली
|
मनमानी(spontaneous) |
और उदाहरण देखें
Wetenschappers dachten dat de cel zo simpel was dat die gewoon spontaan uit zeemodder naar boven kon komen borrelen. उस ज़माने के वैज्ञानिकों ने सोचा, कोशिका इतनी सरल है कि शायद यह समुद्र के कीचड़ में से निकली हो। |
Hoe konden zij zich ervan weerhouden spontaan in gezang los te barsten? वे सहज रूप से गीत गाने से कैसे रह सकते थे? |
Vraag je af: hoe komt het dat zelfs veel kinderen spontaan tonen dat ze rechtvaardigheidsgevoel hebben? अब खुद से पूछिए, ‘भला बच्चे झट-से कैसे पहचान लेते हैं कि कुछ गलत किया जा रहा है?’ |
Als het aan het toeval of een spontane opwelling wordt overgelaten, zal het er in het gunstigste geval vermoedelijk maar zo af en toe van komen. यदि इसे सुनिश्चित समय पर न किया जाए या अचानक करने का निर्णय लिया जाए, तो सबसे अच्छी परिस्थितियों में भी इसके कभी-कभार ही होने की संभावना है। |
Spreek op een manier die gekenmerkt wordt door zowel spontane woordkeus als zorgvuldige voorbereiding van ideeën. इस तरीके से बात कीजिए जिससे लगे कि आपके मन में विचार बिलकुल साफ हैं, मगर शब्दों का चुनाव आप वहीं भाषण देते वक्त बड़ी सहजता से करते हैं। |
Zo kon iedere persoon of ieder gezin spontaan zijn dankbaarheid tonen. इस प्रकार, हर एक व्यक्ति या परिवार ज़बरदस्ती के बिना धन्यवादपूर्णता प्रमाणित कर सकता था। |
KAN leven door spontane generatie ontstaan? क्या जीवन स्वतः जनन से आ सकता है? |
Breng tijd met elkaar door, communiceer spontaan en openhartig met elkaar, wees een steun en aanmoediging voor elkaar, luister naar elkaar, lach samen, huil samen, ontspan u samen, werk samen teneinde gemeenschappelijke doeleinden te bereiken, behaag elkaar, wees vrienden. एक-दूसरे के साथ वक्त बिताइए, हमेशा दिल खोलकर बात कीजिए, एक-दूसरे का साथ दीजिए, हौसला बढ़ाइए, एक-दूसरे की बात सुनिए, साथ मिलकर हँसी-मज़ाक कीजिए, एक-दूसरे का दुःख बाँटिए, कुछ खेल खेलिए, कुछ लक्ष्य हासिल करने के लिए मिलकर कोशिश कीजिए, एक-दूसरे को खुश कीजिए, दोस्त बनिए। |
De waarschijnlijkheid dat ook maar één eiwit dat slechts honderd aminozuren bevat zich ooit spontaan op aarde ontwikkelt, is berekend op een kans van één op de biljard. धरती पर ऐसा एक प्रोटीन अपने आप बन जाए जिसमें सिर्फ 100 अमीनो अम्ल हों, इसकी संभावना लाखों-करोड़ों में एक है। |
Het ontstaat nooit spontaan, dat wil zeggen, vanzelf. वह कभी भी स्वतः, अर्थात् अपने आप अस्तित्व में नहीं आता। |
Ze denken dat chemische stoffen zich op zo’n soort plek spontaan samenvoegden tot structuren die op bellen leken, vervolgens ingewikkelde moleculen vormden en zich gingen vermenigvuldigen. उन्हें लगता है कि ऐसी ही किसी जगह में, रसायन अचानक बुलबुलों के आकार में इकट्ठे हुए, जटिल अणु बने और दुगने-तिगुने होने लगे। |
Maar „kinderen van kille of hardvochtige ouders schrikken voor nagenoeg elke spontane daad terug, ook voor nuttige, omdat zij bang zijn dat hun ouders iets aan te merken zullen hebben op wat zij hebben gedaan en hen zullen bekritiseren of straffen”. लेकिन, “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स ज़रूर निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” |
Onze eigen spontane edelmoedigheid kan ertoe leiden dat we een voortreffelijke maat terugkrijgen, misschien als we in behoeftige omstandigheden verkeren (Pred. अगर हम दिल से उभारे जाकर दरियादिली दिखाएँ, तो हमारी ज़रूरत की घड़ी में हमें भी दरियादिली दिखायी जाएगी।—सभो. |
The Korea Times berichtte: „Nooit eerder in de geschiedenis heeft het Koreaanse volk spontaan en gelijktijdig zo veel vreugdetranen vergoten.” इस बारे में कोरिया टाइम्स अखबार कहता है, “कोरिया के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि पूरे देश ने एक-साथ और एक ही समय पर खुशी के आँसू बहाए हैं।” |
Met deze spontane hulp lieten ze zien wat christelijke liefde in actie inhoudt (1 Johannes 3:18). इस तरह, खुशी-खुशी दान देकर भाइयों ने मसीही प्यार का सबूत दिया।—1 यूहन्ना 3:18. |
De spontane ijver van de hele christelijke gemeenschap gaf van meet af aan een immense impuls aan de beweging.” सब मसीही कहीं भी, कभी भी, प्रचार करते थे, यह भी एक वजह थी जिससे शुरू से ही मसीहियों की गिनती बहुत बढ़ती गयी।” |
Kan leven zich echt spontaan ontwikkelen uit niet-levende chemische verbindingen? क्या जीवन वाकई निर्जीव रसायनों से अचानक उत्पन्न हुआ? |
Van het bureau van een burgemeester: „Wij willen deze gelegenheid benutten om u geluk te wensen met uw ordelijkheid en uw fantastische, spontane gedisciplineerdheid, en wij wensen u alle succes bij toekomstige evenementen.” नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” |
Een van hen schreef: „Toen de brief in de gemeente werd voorgelezen, werd er tussentijds tweemaal spontaan geapplaudisseerd. एक ने लिखा: “जब चिट्ठी मण्डली में पढ़ी जा रही थी, सहज तालियों ने दो बार इसे रोका। |
Ik had ook geleerd dat, wil leven spontaan ontstaan, er al proteïnen aanwezig moeten zijn. मैंने यह भी सीखा था कि जीवन की शुरूआत खुद-ब-खुद और अचानक होने के लिए बहुत-से प्रोटीन पहले से ही मौजूद होने चाहिए। |
Iemand die medemensen liefderijke goedheid betoont, doet dat door spontane daden die ten doel hebben in een nijpende behoefte te voorzien. जब एक इंसान दूसरे इंसान को निरंतर प्रेम-कृपा दिखाता है तो वह अपनी खुशी से और उस व्यक्ति की किसी खास ज़रूरत को पूरा करने के लिए काम करता है। |
De meer dan honderd aanwezigen reageerden spontaan met een langdurig applaus. वहाँ पर हाज़िर 100 से ज़्यादा लोगों को ये सब सुनकर इतना अच्छा लगा कि वे काफी देर तक तालियाँ बजाते रहे। |
„Kinderen van kille of hardvochtige ouders schrikken voor nagenoeg elke spontane daad terug, ook voor nuttige, omdat zij bang zijn dat hun ouders iets aan te merken zullen hebben op wat zij hebben gedaan en hen zullen bekritiseren of straffen.” — Bringing Up a Moral Child, door Michael Schulman en Eva Mekler “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” —सदाचारी बच्चे को बड़ा करना (अंग्रेज़ी), माइकल शूलमन और ईवा मॆकलर द्वारा |
Spontaan cadeautjes geven maakt gelukkiger. जब उपहार सहज भाव से दिए जाते हैं तब ज़्यादा ख़ुशी मिलती है। |
Spontaan geven om in een duidelijke behoefte van anderen te voorzien, kan bijzonder veel voldoening schenken. दूसरों की स्पष्ट ज़रूरत को पूरा करने के लिए सहज रूप से देना विशेष संतुष्टि ला सकता है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में spontaan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।