डच
डच में schrik का क्या मतलब है?
डच में schrik शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में schrik का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में schrik शब्द का अर्थ डर, भय, चिंता, भीति, डरना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
schrik शब्द का अर्थ
डर(alarm) |
भय(alarm) |
चिंता(fear) |
भीति(fear) |
डरना(scare) |
और उदाहरण देखें
Sindsdien hebben ziekten zoals kanker en, van meer recente datum, AIDS de mensheid schrik aangejaagd. तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है। |
2 En nu, toen de Lamanieten dat zagen, werden zij door schrik bevangen; en zij lieten hun plan om het noordelijke land binnen te marcheren varen en trokken zich met hun gehele leger terug in de stad Mulek en zochten bescherming in hun versterkingen. 2 और अब, जब लमनाइयों ने इसे देखा तो वे डर गए; और उन्होंने उत्तरी प्रदेश में कूच करने के अपने विचार को त्याग दिया, और अपनी पूरी सेना के साथ मूलक के नगर वापस चले गए, और अपने किलों में शरण ली । |
Zij werden op een gruwelijke manier doodgemarteld voor de ogen van alle gevangenen om die hiermee zo veel schrik aan te jagen dat zij er zelfs niet aan zouden dénken te vluchten. उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। |
3 Het kan zijn dat we in de dienst schrikken van mensen. 3 कभी-कभी प्रचार में हमारी मुलाकात ऐसे लोगों से होती है, जिन्हें देखकर हम चौंक जाते हैं। |
Toen hij een dove man genas, nam hij hem apart, waarschijnlijk opdat zijn wonderbare genezing hem niet te zeer in verlegenheid zou brengen of zou doen schrikken (Markus 7:32-35). एक बहरे आदमी को चंगा करते वक्त वह पहले उसे एक अलग जगह पर ले गया ताकि चमत्कार से ठीक होते वक्त वह दूसरों के सामने शर्मिंदा न महसूस करे या घबरा न जाए। |
(Gelach) Hoe langer mensen leven, hoe minder schrik hebben ze om te sterven, en dat mensen het gelukkigst zijn aan het begin en het einde van hun leven. लोग जितने दीर्घायु होते हैं, उतना ही मृत्यु से कम डरते है, और यह कि लोग सबसे ज्यादा खुश, जीवन की शुरुआत और उसके अंत में होते हैं। |
„Terstond werd, wat de koning betreft, zelfs zijn gelaatskleur aan hem veranderd, en zijn eigen gedachten joegen hem schrik aan, en zijn heupgewrichten werden slap en zelfs zijn knieën sloegen tegen elkaar” (Daniël 5:6). “उसे देखकर राजा भयभीत हो गया, और वह अपने सोच में घबरा गया, और उसकी कटि के जोड़ ढीले हो गए और कांपते कांपते उसके घुटने एक दूसरे से लगने लगे।” |
Over het algemeen schrikken mensen als ze bloed zien, omdat bloeden gewoonlijk geassocieerd wordt met pijn of een verwonding. आम तौर पर खून देखकर कौन नहीं डरता, सभी डर जाते हैं। क्योंकि लोगों का मानना है कि खून सिर्फ तभी बहता है जब एक इंसान को चोट लगती है और उसे दर्द भी होगा। |
Schrik dan niet van de lichamelijke en emotionele tol die dit van uw kind kan vergen, want elke poging om zorgen te begraven, zal normaal gesproken slechts de heftigheid vergroten waarmee ze aan de oppervlakte komen. फिर आप अपने बच्चे पर इसके सम्भव शारीरिक और भावात्मक बुरे परिणाम से चौंकिए मत, क्योंकि चिन्ता को दबाने का कोई भी प्रयास सामान्यता सिर्फ़ उसकी अभिव्यक्ति को और गंभीर बनाता है। |
4 „Wat mij . . . aangaat,” zegt Daniël, „mijn geest werd hierdoor beklemd binnen in mij, en het waren de visioenen van mijn hoofd die mij schrik aanjoegen.” 4 इस दर्शन को देखकर दानिय्येल कहता है, “मुझ दानिय्येल का मन विकल हो गया, और जो कुछ मैं ने देखा था उसके कारण मैं घबरा गया।” |
Toen ontdekte ik tot mijn schrik dat er in het hart van mensen niet veel veranderd was.” लेकिन बाद में मुझे यह देखकर बहुत भारी झटका लगा कि लोगों के दिलों में अब भी कोई खास बदलाव नहीं आया है।” |
Ze „vergaan” als het ware „uit louter schrik”. वे मानो, ‘आतंक से जाते रहे।’ |
En, na dit alles te hebben meegemaakt, met inbegrip van de schrik en de vernedering door een grote vis opgeslokt te worden, en na hard te hebben gewerkt om de Ninevieten voor de ophanden zijnde vernietiging te waarschuwen, nu dit! अब जब मैंने इतना दुःख उठाया, इतना जोखिम सहा यहाँ तक कि एक बड़ी मछली ने मुझे निगल लिया और मेरी तौहीन हुई और जब मैंने इतनी मुसीबतें झेलकर नीनवे के लोगों को आनेवाले विनाश की चेतावनी दी, तो इसका यह नतीजा निकला! |
Bekenden schrikken van mij, मेरे जान-पहचानवाले मुझसे डरते हैं, |
Naar mijn mening is het een gebrek aan durf om terug te schrikken voor iets waar het bewijsmateriaal zo sterk op wijst simpelweg omdat je vindt dat de conclusie onwenselijke filosofische implicaties heeft. मेरी नज़र में ऐसे लोग बुज़दिल हैं जो ठोस सबूत मिलने पर भी, गलत सिद्धांत को छोड़ने से डरते हैं। और वह भी बस इसलिए कि अगर वे मेरी बातों से सहमत होंगे, तो उन्हें उस बुद्धिमान हस्ती पर भी विश्वास करना पड़ेगा। |
De schrik sloeg Achaz en het volk om het hart, en ze beefden als bomen in het bos door de wind. यह सुनते ही आहाज और उसके लोगों का दिल ऐसा काँप उठा, जैसे जंगल के पेड़ आँधी में काँप उठते हैं। |
De soldaten zijn verstijfd van schrik. यह देखकर वहाँ खड़े सैनिकों की घिग्घी बँध गयी। |
18 De voorgaande woorden van Jesaja mogen dan nog zo troostrijk zijn, zijn volgende verklaring jaagt zijn toehoorders schrik aan: „Jehovah zal tegen u en tegen uw volk en tegen het huis van uw vader dagen brengen zoals er niet gekomen zijn sinds de dag dat Efraïm van Juda’s zijde week, namelijk de koning van Assyrië” (Jesaja 7:17). 18 यशायाह ने अभी-अभी जो कहा उससे वाकई हिम्मत मिलती है, मगर वह अब आगे जो कहनेवाला है उससे सुननेवालों के दिल काँप उठते हैं: “यहोवा तुझ पर, तेरी प्रजा पर और तेरे पिता के घराने पर ऐसे दिनों को ले आएगा कि जब से एप्रैम यहूदा से अलग हो गया, तब से वैसे दिन कभी नहीं आए—अर्थात् अश्शूर के राजा के दिन।” |
Maar „kinderen van kille of hardvochtige ouders schrikken voor nagenoeg elke spontane daad terug, ook voor nuttige, omdat zij bang zijn dat hun ouders iets aan te merken zullen hebben op wat zij hebben gedaan en hen zullen bekritiseren of straffen”. लेकिन, “भावशून्य या कठोर माता-पिता के बच्चे बिना पूछे मानो कोई भी काम करने से डरते हैं, चाहे वह फ़ायदे का ही क्यों न हो, क्योंकि उन्हें डर रहता है कि उनके माता-पिता उनके काम में कुछ नुक़्स ज़रूर निकालेंगे और उनकी आलोचना करेंगे या उन्हें सज़ा देंगे।” |
Waarom laten Jezus’ volgelingen zich geen schrik aanjagen door de huidige gevaarlijke wereldtoestanden? (मत्ती 24:3-8) आज, यीशु के चेले दुनिया की खतरनाक परिस्थितियों से क्यों नहीं घबराते? |
Wanneer zij zich op drukke straten moeten begeven, slaat de schrik hun om het hart bij de gedachte aan letsel of een roofoverval. भीड़-भाड़वाली सड़कों से गुज़रते वक्त भी, उन्हें इस बात का डर हमेशा सताता है कि कहीं उन्हें चोट न लग जाए या चोर-उचक्के कहीं उन्हें लूट न लें। |
+ 2 Alle landdieren, alle vliegende dieren in de lucht, alles wat over de grond kruipt en alle vissen in de zee zullen angst en schrik voor jullie blijven voelen. + 2 तुम्हारा डर धरती के सभी जानवरों में बना रहेगा। ज़मीन पर चलने-फिरनेवाले सभी जीव-जंतुओं, आसमान में उड़नेवाले सभी पंछियों और समुंदर की सभी मछलियों में तुम्हारा खौफ बना रहेगा। |
12 Sommigen schrikken ervoor terug zich te laten dopen omdat ze tegen de verantwoordelijkheid opzien die ermee gepaard gaat. 12 कुछ लोग बपतिस्मा लेने से शायद इसलिए कतराएँ, क्योंकि वे इसके साथ आनेवाली ज़िम्मेदारियों को कबूल करने से झिझकते हैं। |
Het virus heeft in 2014 ruim drie keer zoveel mensen van het leven beroofd. Bovendien zijn er genoeg internationale gevallen geweest om de nieuwsuitzendingen te domineren en de kiezers bij de recente Amerikaanse verkiezingen schrik aan te jagen. इस वायरस से 2014 में इससे तीन गुना अधिक लोगों की मृत्यु हुई है, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर इसके प्रसार के मामले काफी अधिक होने के कारण रात्रि समाचार प्रसारणों में और हाल ही में अमेरिका के राज्य और स्थानीय चुनावों में अश्वेत मतदाताओं में इन्हें प्रमुखता मिली। |
De lust van 't Hof! - De schrik der beste Stadgenooten! इंद्र ने कहा- हे मुनियों में श्रेष्ठ नारद! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में schrik के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।