डच
डच में schandalig का क्या मतलब है?
डच में schandalig शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में schandalig का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में schandalig शब्द का अर्थ बुरा, शर्मनाक, चौंका देने वाला, निन्द्य, उद्वेगकारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
schandalig शब्द का अर्थ
बुरा(infamous) |
शर्मनाक(disgraceful) |
चौंका देने वाला(outrageous) |
निन्द्य(ignominious) |
उद्वेगकारी(scandalous) |
और उदाहरण देखें
En de kosten van één lancering, terwijl miljoenen sterven, zijn schandalig. लेख में दिए गए 10 सुझावों के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया। |
Keer op keer zijn zij op de televisie verschenen terwijl zij ontkenden iets te maken te hebben met de schandalen waar zij in werkelijkheid diep in verwikkeld waren. बार-बार, उन्होंने टेलीविजन पर आकर उन कलंककर योजनाओं के साथ किसी भी प्रकार का सम्बन्ध होने से इन्कार किया है जिनमें दरअसल वे गहरी तरह से शामिल थे। |
Misschien is dat omdat er nog geen prominente mensen uit de VS een rol hebben gespeeld in deze ontmaskering, in dit schandaal. और शायद इसका कारण है कि कुछ प्रमुख अमरीकी व्यक्ति इस घोटाले में सामने नहीं आये हैं। |
Het schandaal heeft de kerk niet alleen geld gekost maar haar ook in ernstige verlegenheid gebracht — en ze heeft iets van haar morele gezag ingeboet.” पैसे से कहीं ज़्यादा चर्च को उन दोषारोपणों के लिए गहरी शर्मिंदगी—और उसके कुछ नैतिक अधिकार से इसकी क़ीमत चुकानी पड़ी है।” |
Dit is heel wat anders dan het schandalige misbruik van giften waarover recentelijk is bericht in verband met sommige tv-dominees. यह कुछ टेलीविशन धर्मप्रचारकों से संबंधित हाल में रिपोर्ट किए गए दान के पैसों का शर्मनाक दुरुपयोग के प्रभावशाली वैषम्य में है। |
Nog een schandaal: HIV-besmet bloed एक और हमला: HIV से दूषित खून |
Hij was van plan in het geheim van haar te scheiden om haar een schandaal te besparen. उसने चुपचाप मरियम को तलाक देने का इरादा किया ताकि मरियम की बदनामी न हो! |
Wat schandalig! सचमुच, कितना घोर पाप! |
De media spelen een belangrijke rol in het ontwikkelen van onze relatie met politieke verandering, voornamelijk door het negeren van politiek en door zich te richten op bekende mensen en schandalen. मीडिया की भारी भूमिका है राजनैतिक बदलाव से हमारी रिश्तेदारी विकसित करने में, मुख्यतः ज़रूरी राजनैतिक आंकलन को नज़रअंदाज़ कर के, स्कैंडलों और सेलिबिट्रियों के समाचारों पर केंद्रित हो कर। |
Hebt u niet gehoord van schandalen waarbij het om grote geldbedragen ging en waarbij de betrokkenen politici, hoge ambtenaren en zakenlieden waren? क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे? |
Schandalen waarbij het gaat om leugens die waren verteld door prominente politici en andere wereldleiders hebben de maatschappij geschokt. इसलिए आए दिन ऐसी खबरें सुर्खियों में रहती हैं कि फलाने-फलाने नेता किसी कांड में लिप्त पाया गया मगर वह बचने के लिए झूठ बोल रहा है। |
Dit gaat niet over één politicus in het bijzonder die betrokken raakt in een schandaal. न ही यह किसी विशिष्ट वरिष्ठ राजनीतिज्ञ की बात है जो किसी घोटाला में पकड़ा गया हो। |
Ja, het Vaticaan was zo sterk betrokken bij dat schandaal dat het standvastig heeft geweigerd drie hoge Vaticaanse functionarissen, onder wie een Amerikaanse aartsbisschop, aan de autoriteiten uit te leveren teneinde voor Italiaanse rechtbanken terecht te staan! सचमुच, इस स्कैंडल (अपकीर्ति) में वैटिकन इतने गहरे रीति से उलझा हुआ है कि वैटिकन ने तीन वैटिकन उच्च पदाधिकारियों को, जिन में एक अमरीकी आर्चबिशप शामिल है, सरकार के हाथों सौंपने के लिए, कि इट्ली के न्यायालयों में उन पर मुक़दमा चलाया जा सके, साफ़ इंकार किया है! |
In 1977 sprak professor Geza Vermes, verbonden aan de Universiteit van Oxford, van het academische schandaal par excellence van de twintigste eeuw. वर्ष 1977 में ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी के प्रॉफेसर गेज़ा वर्मीश ने कहा कि उनका यह काम तो 20वीं सदी के दौरान, शिक्षा के नाम पर सबसे बड़ा कलंक है! |
NEW YORK – De meeste regeringen op de wereld (die graag meer belastinginkomsten willen genereren om ontwikkeling te financieren en om welig tierende regelingen voor belastingontwijking, zoals die onthuld in het zogeheten Luxembourg Leaks schandaal afgelopen jaar, te beteugelen) hebben belang bij samenwerking op het gebied van belastingheffing. न्यूयॉर्क – दुनिया की अधिकतर सरकारें कराधान के मामलों में सहयोग करने में रुचि रखती हैं क्योंकि वे विकास के वित्तपोषण के लिए अधिक कर राजस्व जुटाने और ऐसी व्यापक कर-वंचन योजनाओं पर अंकुश लगाने के लिए उत्सुक हैं जिनका पिछले वर्ष तथाकथित लक्ज़मबर्ग लीक कांड में खुलासा हुआ था। |
De aartsbisschop van Canterbury sprak de twee geestelijken hierover aan en noemde hun geruzie „een kwaadaardig gezwel” en „een schandaal dat de naam van Onze Heer bezoedelt”. कैंटरबरी के आर्चबिशप ने उन पादरियों से गुज़ारिश की कि वे खुद की जाँच करें। उसने कहा कि ये झगड़े “कैंसर” की तरह हैं और “प्रभु के नाम पर कलंक हैं।” |
Hij was ongetwijfeld op de hoogte van het schandaal rond Agrippa en Bernice. इसमें कोई दो राय नहीं कि वह अग्रिप्पा और बिरनीके पर लगे लांछन से बखूबी वाकिफ था। |
Ze hebben ook smaad op God gebracht door hun schandalen en hun huichelarij. वे अपने गंदे कामों और पाखंड के ज़रिए भी परमेश्वर का नाम कलंकित करते हैं। |
In een commentaar op een schandaal in Los Angeles dat veel publiciteit kreeg, verklaarde een opinieblad dat „het wangedrag van de politie daarmee een nieuw niveau van wetteloosheid had bereikt en er een nieuwe term in zwang was gekomen: de gangstercop”. लॉस ऐन्जलस में उनकी एक ओछी करतूत जिसके चर्चे हर जगह थे, उसके बारे में एक साप्ताहिक पत्रिका कहती है कि इस बदनामी ने “दिखा दिया कि पुलिसवाले अपने आचरण में एकदम गिर चुके हैं और इसीलिए उन्हें एक नया नाम दिया गया है: पुलिस के भेस में गुंडे।” |
Niettemin zijn in het ene land na het andere schandalen in verband met HIV-besmet bloed aan het licht gekomen. लेकिन आज, कई देशों में लोगों को HIV वाइरस से दूषित खून चढ़ाने के मामलों का भंडाफोड़ हुआ है। |
Wanneer schandalen waarbij prominente evangelisten betrokken zijn aan het licht worden gebracht, voelen oprechte mensen zich in hun verwachtingen teleurgesteld. (भजन ११५:४) जब ऐसे बुरे कार्यों का परदाफ़ाश होता है जिसमें प्रमुख इंजील प्रचारक अंतर्ग्रस्त होते हैं, तो निष्कपट लोग निराश महसूस करते हैं। |
Wat hier gebeurt is een grof schandaal. यह पूरी कार्यवाही एक अपमान है. |
De tempelautoriteiten — de priesters, schriftgeleerden en anderen — waren namelijk verantwoordelijk voor de schandalige, winstgevende handel die daar gedreven werd. मंदिर में धोखाधड़ी से किए जानेवाले उस धंधे के पीछे और किसी का नहीं, बल्कि शास्त्रियों, फरीसियों और मंदिर के दूसरे अधिकारियों का हाथ था। |
Om dit te illustreren, neem ik je mee terug naar Frankrijk in de 19de eeuw, waar een onschuldig lijkend stukje papier een van de grootste politieke schandalen ooit veroorzaakte. अब इन दो मानसिताओं की कार्यकारी दर्शाने के लिए मैं आपको उन्नीसवी सदी के फ़्रांस में ले चलती हूँ। जहाँ एक महत्त्वहीन लगनेवाले कागज़ के टुकड़े ने एक बहुत बड़े राजनीतिक कांड को अंजाम दिया। |
En ten slotte heeft dit volk aan de lange geschiedenis van schandalige behandeling door de blanken begrijpelijkerwijs een zeker wantrouwen jegens buitenstaanders overgehouden. अंततः, गोरे लोगों के हाथों इन लोगों के दुर्व्यवहार के लंबे इतिहास ने स्वाभाविक रूप से कुछ हद तक इनमें विदेशियों पर भरोसे की कमी बिठा दी है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में schandalig के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।