डच
डच में rug का क्या मतलब है?
डच में rug शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में rug का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में rug शब्द का अर्थ पीठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rug शब्द का अर्थ
पीठnoun Hij lag op zijn rug, kijkend naar de lucht. वह अपनी पीठ पर लेटकर आसमान को देख रहा था। |
और उदाहरण देखें
11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17). 11 हिजकिय्याह ने एक जानलेवा बीमारी से चंगा होने पर, एहसानमंदी ज़ाहिर करते हुए एक गीत में यहोवा से कहा: “मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।” |
In plaats dat ze hem het voordeel van de twijfel gaven, trokken ze overhaast een verkeerde conclusie en keerden hem de rug toe. उन झूठे दोस्तों ने इतना भी भरोसा नहीं दिखाया कि यीशु कभी गलत नहीं हो सकता। वे गलत नतीजे पर पहुँचे और उससे मुँह फेर लिया। |
Voorbeelden van mensen die een leven van geweld de rug hebben toegekeerd om Getuigen te geworden, staan in de Ontwaakt! साक्षी बनने के लिए जिन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ दिया था, ऐसे लोगों की मिसालों के लिए सजग होइए! |
3 Nu durfden zij hen niet te doden wegens de eed die hun koning aan Limhi had gezworen; maar zij sloegen hen op de awang en oefenden gezag over hen uit, en begonnen hun zware blasten op de rug te leggen en hen op te jagen zoals zij dat met een stomme ezel zouden doen — 3 अब वे अपने राजा द्वारा लिमही से की गई शपथ के कारण लोगों को मारने का साहस न कर पाए; लेकिन वे उनके गालों पर थप्पड़ मारते, और उनके ऊपर अधिकार दिखाते; और उनकी पीठ पर भारी बोझ रखते, और उन्हें मूक गधों की तरह हांकते— |
Voorbeelden: gebogen rug, benen gespreid of handen op bedekte geslachtsdelen of borsten; het nabootsen van seksstandjes; tekeningen van seksstandjes उदाहरण: पीछे की ओर झुका, पैर फैले हुए या हाथ से ढके हुए जननांग; ढके हुए जननांग या स्तन के चित्र पर फ़ोकस; यौन मुद्राओं की नकल उतारना; यौन मुद्राओं की ड्रॉइंग |
Er komt alleen maar een gedeelte van zijn rug te voorschijn, en zijn rugvin is klein vergeleken bij die van andere dolfijnen. उसकी पीठ का थोड़ा-सा हिस्सा दिखायी पड़ता है, और दूसरी डॉलफिनों की तुलना में इसकी पीठ का पंख छोटा होता है। |
Over zijn rug en verder over zijn lange, stijve staart lopen karakteristieke, donkerbruine, bijna zwarte strepen. स्पष्ट, गहरे-भूरे रंग की, लगभग काली, धारियाँ इसकी पीठ के आरपार और इसकी लम्बी, सख़्त पूँछ तक चली जाती हैं। |
Dit heeft Gabriele geholpen zijn immorele gedrag de rug toe te keren en zijn band met Jehovah te herstellen. इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली। |
Hij praatte veel over hoe het was om plat op je rug te moeten liggen zonder de verzorging te krijgen die je nodig hebt. कमर के टूटने के बाद उनको यह लगा की उन्हें वह देखभाल नहीं मिला जो उन्हें मिलना चाहिए था। |
+ 18 En keren jullie Jehovah nu de rug toe? + 18 तुम यहोवा के पीछे चलना छोड़कर अच्छा नहीं कर रहे हो। |
Daar veel van deze nieuwkomers een moeilijke tijd achter de rug hebben, zitten zij vaak met vragen over de zin van het leven en de vooruitzichten voor de toekomst. चूँकि इन नवागंतुकों में से अनेकों व्यक्ति कठिन समयों से गुज़रे हैं, उनके पास अकसर जीवन के अर्थ और भविष्य के लिए प्रत्याशाओं के बारे में सवाल होते हैं। |
Een Getuige die werd aangevallen en weigerde iets terug te doen, werd zo hard op zijn rug geslagen dat hij in het ziekenhuis moest worden opgenomen. एक बार जब एक साक्षी पर हमला किया गया और उसने कोई बदला नहीं लिया, तो पीछे से उसकी रीढ़ की हड्डी पर हमला किया गया जिसकी वजह से उसे अस्पताल में भरती करवाना पड़ा। |
24 Toen baden ze en zeiden: ‘Jehovah, u kent het hart van alle mensen. + Wijs van deze twee mannen degene aan die u hebt uitgekozen 25 om deze heilige dienst en dit apostelschap over te nemen, die Judas de rug heeft toegekeerd om zijn eigen weg* te gaan.’ 24 फिर चेलों ने प्रार्थना की, “हे यहोवा,* तू जो सबके दिलों को जानता है,+ हमें बता कि तूने इन दो आदमियों में से किसे चुना है 25 ताकि उसे सेवा की ज़िम्मेदारी और प्रेषित-पद मिले जिसे यहूदा ने ठुकरा दिया और अपने रास्ते चला गया।” |
24 En zie, ik ben geroepen om het woord van God onder dit gehele volk te prediken volgens de geest van openbaring en profetie; en ik was al eerder in dit land en zij wilden mij niet ontvangen, maar awierpen mij uit; en ik stond op het punt dit land voor altijd de rug toe te keren. 24 और देखो, प्रकटीकरण और भविष्यवाणी की आत्मा के अनुसार, मुझे इन सभी लोगों के बीच में परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के लिए नियुक्त किया गया है; और मैं इस प्रदेश में था और उन्होंने मुझे स्वीकार नहीं किया, परन्तु उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया और मैं इस प्रदेश से सदा के लिए अपनी पीठ फेर लेनेवाला था । |
Denk ook eens aan de pijn die God voelde toen Adam en Eva, de kroon op zijn aardse schepping, hem de rug toekeerden. यह भी सोचिए कि धरती पर उसकी सबसे बेमिसाल सृष्टि, यानी आदम और हव्वा ने जब उससे मुँह फेर लिया तो उसे कितनी तकलीफ महसूस हुई होगी। |
Dat de kwaaddoener ’tot Jehovah moet terugkeren’, geeft te kennen dat hij God, met wie hij eens een goede band had, de rug heeft toegekeerd. ‘यहोवा की ओर फिरने’ की आवश्यकता यह संकेत करती है कि अपराधी ने परमेश्वर को छोड़ दिया, जिसके साथ उसका कभी एक घनिष्ठ सम्बन्ध था। |
Zij keerden bijbelse leringen de rug toe ten gunste van Griekse filosofie. उन्होंने यूनानी तत्वज्ञान अपनाने के लिए बाइबलीय शिक्षाएँ त्याग दीं। |
Toch waren Paulus en Silas midden in de nacht, met hun rug ongetwijfeld vol pijnlijke wonden, „aan het bidden en loofden God met een lied”. — Handelingen 16:23-25. इतना ही नहीं पौलुस और सीलास की पीठ दर्दनाक ज़ख्मों से भरी हुई थी। फिर भी, आधी रात को वे “प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे।”—प्रेरितों १६:२३-२५. |
Ik besefte dat ik moest kiezen: óf Jehovah’s wetten gehoorzamen óf Hem volledig de rug toekeren. मुझे एहसास हुआ कि मुझे फैसला करना होगा कि क्या मैं यहोवा के नियमों को मानूँगी या यहोवा से मुँह मोड़ लूँगी। |
Toen hij op het punt stond weg te gaan, mompelde hij een verontschuldiging tegen mijn moeder, terwijl hij achter zijn rug naar zijn helm greep. जब वह चलने को तैयार हुआ, तो अपने पीछे रखे हॆलमॆट तक हाथ बढ़ाते वक़्त उसने बुदबुदाकर माँ से माफ़ी माँगी। |
Anderen doen hun schoenen uit en leunen met hun voeten op de rug van de stoel vóór hen of lopen zonder schoenen rond. अनेक जन अपने जूतें निकालकर अपने पैर अपनी सामनेवाली कुर्सी पर रख देते हैं। |
50 Ik moet een doop ondergaan, en het benauwt me tot het achter de rug is! 50 हाँ, एक बपतिस्मा है जो मुझे लेना है और जब तक मेरा यह बपतिस्मा पूरा नहीं हो जाता, मैं तकलीफ में रहूँगा! |
13 Nadat Rachab haar zondige leven de rug had toegekeerd, hield ze kennelijk vast aan een rechtschapen levenswijze. 13 राहाब ने वेश्यावृत्ति छोड़ने के बाद ज़रूर एक साफ-सुथरी ज़िंदगी बितायी होगी। |
Het was alsof ik een vracht van vijftig kilo op mijn rug meetorste, zo intens was mijn verdriet. मेरा दुख इतना बढ़ गया था मानो मैं अपने ऊपर पचास किलो बोझ लादे फिर रहा हूँ। |
12 Kort nadat Reha̱beams koningschap bevestigd was+ en hij de macht stevig in handen had gekregen, keerde hij de wet van Jehovah de rug toe,+ en heel Israël volgde zijn voorbeeld. 12 जैसे ही रहूबियाम का राज मज़बूती से कायम हो गया+ और वह ताकतवर बन गया, उसने और पूरे इसराएल ने यहोवा का कानून मानना छोड़ दिया। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में rug के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।