डच
डच में rechtspraak का क्या मतलब है?
डच में rechtspraak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में rechtspraak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में rechtspraak शब्द का अर्थ अदालत, निर्णय विधि, न्यायालय, विधिशास्त्र, अधिकार-क्षेत्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rechtspraak शब्द का अर्थ
अदालत
|
निर्णय विधि(case law) |
न्यायालय
|
विधिशास्त्र(jurisprudence) |
अधिकार-क्षेत्र(jurisdiction) |
और उदाहरण देखें
In veel landen zijn het wetsstelsel en de rechtspraak zo ingewikkeld en zo vol onrecht, vooroordeel en strijdigheden dat er een wijdverbreide minachting voor de wet is ontstaan. कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। |
Samuël had tegen die tijd twee volwassen zonen, Joël en Abia, en hij gaf ze de verantwoordelijkheid hem bij de rechtspraak te helpen. शमूएल के दोनों बेटे योएल और अबियाह बड़े हो चुके थे। उसने उन पर भरोसा करके उन्हें ज़िम्मेदारी सौंपी कि वे न्याय करने में उसकी मदद करें। |
Het uitspreken van deze woorden door een Romein stelde elke provinciale rechtspraak buiten werking. रोमी नागरिक की ज़बान से निकले इन शब्दों से, प्रांतीय स्तर के अधिकारियों की सारी कार्यवाही रद्द हो जाती थी। |
15 Laat een borduurder de borsttas van de rechtspraak maken. 15 तू कढ़ाई का काम करनेवाले से न्याय का सीनाबंद+ बनवाना। |
Het is natuurlijk wel zo dat Israëls rechtspraak in de handen van mensen was die net zulke tekortkomingen hadden als wij. बेशक, इस्राएल की न्यायिक व्यवस्था ऐसे मनुष्यों के हाथों में थी जिनमें हमारी जैसी कमियाँ थीं। |
Borsttas van de rechtspraak met 12 edelstenen (Ex 28:15-21) 12 बेशकीमती रत्नों से जड़ा न्याय का सीनाबंद (निर्ग 28:15-21) |
Samuël had tegen die tijd twee volwassen zoons, Joël en Abia, en hij vertrouwde hun de verantwoordelijkheid toe hem bij de rechtspraak te helpen. शमूएल के दो बेटे थे योएल और अबिथ्याह। शमूएल ने अपने बेटों को ज़िम्मेदारी सौंपी कि न्याय करने में वे उसकी मदद करें। |
De auteur André Chouraqui schrijft in zijn boek The People and the Faith of the Bible: „De traditionele rechtspraak van de Hebreeën verschilt van die van hun naburen, niet alleen in haar definitie van overtredingen en straffen maar ook in de hele geest van de wetten. . . . लेखक आन्द्रे शूरॉकी अपनी पुस्तक बाइबल के लोग और विश्वास (The People and the Faith of the Bible) में लिखते हैं: “इब्रानियों की न्यायिक परंपरा उसके पड़ोसियों से केवल अपराध और दंड की परिभाषा में ही नहीं बल्कि क़ानून के सही अर्थ में भी भिन्न है। . . . |
Snelrecht is een juridische term voor het op korte termijn uitvoeren rechtspraak. यह सिद्धान्त ही 'द्रुत गति से न्याय के अधिकार' का आधार है। |
+ 17 Bij de rechtspraak mag je niet partijdig zijn. + 17 तुम न्याय करते वक्त किसी की तरफदारी न करना। |
In verscheidene landen heeft de rechtspraak echter schadelijke en gênante fouten gemaakt. फिर भी, अनेक देशों की न्यायिक व्यवस्था ने नुकसानदेह और शर्मनाक गलतियाँ की हैं। |
Jehovah’s voorbeeld als Rechter, alsook het rechtsstelsel dat hij in Israël instelde, legde beginselen vast die model stonden voor de rechtspraak binnen de christelijke gemeente. न्यायी के रूप में यहोवा के उदाहरण, और उसके द्वारा इस्राएल में न्यायिक व्यवस्था की स्थापना, ने सिद्धान्त स्थापित किये जो मसीही कलीसिया में न्यायकरण के लिये नमूना बने। |
+ 22 Sinds de tijd dat de rechters over Israël rechtspraken, was er op die manier geen Pascha meer gevierd, ook niet in de tijd van de koningen van Israël en de koningen van Juda. + 22 योशियाह के दिनों में जिस तरह का फसह मनाया गया, वैसा इसराएल के न्यायियों के ज़माने से अब तक नहीं मनाया गया था, न इसराएल के किसी राजा के दिनों में और न ही यहूदा के किसी राजा के दिनों में। |
Het lijkt erop dat de rechter in deze illustratie niet past in het Joodse rechtswezen, waarbij minstens drie rechters rechtspraken. यह न्यायी यहूदी नहीं हो सकता क्योंकि यहूदियों की अदालत में कम-से-कम तीन अधिकारी होते थे। |
Met eerbiedige vrees moeten de ouderlingen die een rechterlijke kwestie behandelen, hun uiterste best doen om er zeker van te zijn dat Jehovah werkelijk ’met hen is inzake de rechtspraak’. (२ इतिहास १९:६-१०) आदरपूर्ण भय के साथ किसी मुकद्दमे का न्याय कर रहे प्राचीनों को इस बात पर निश्चित होने का भरसक प्रयत्न करना चाहिये कि वास्तव में यहोवा ‘न्याय करते समय उनके साथ है।’ |
Daar stelde Hij voor hen een voorschrift en een procedure voor de rechtspraak vast, en daar stelde Hij hen op de proef. वहाँ परमेश्वर ने लोगों को एक नियम और न्याय-सिद्धांत दिया और उन्हें परखा। |
Daarom woekert de rechtspraak als giftig onkruid in de voren van een akker. इसलिए अन्याय ऐसा बढ़ गया है, जैसे ज़हरीले पौधे कूँड़ों में देखते-ही-देखते उग आते हैं। |
In de hier genoemde gevallen spreekt De Wachttoren zich niet uit over de schuld of onschuld van een bepaald persoon, noch wordt de rechtspraak van het ene land als beter aangemerkt dan die van een ander land. यहाँ जिन मुकदमों का ज़िक्र किया गया है, उनमें प्रहरीदुर्ग किसी व्यक्ति के दोषी या निर्दोष होने का संकेत नहीं दे रही है, न ही यह पत्रिका किसी देश की न्यायिक व्यवस्था को दूसरों से बेहतर बता रही है। |
Verwrongen rechtspraak अन्याय किया गया |
Rechters moesten voortdurend in gedachte houden dat degenen over wie zij rechtspraken, Jehovah’s schapen waren (Psalm 100:3). (व्यवस्थाविवरण १६:१८-२०) न्यायियों को यह निरन्तर याद रखना था कि वे जिनका न्याय कर रहे थे वे यहोवा की भेड़ें थीं। |
Het boek Ruth behandelt een periode van ongeveer elf jaar „in de dagen waarin de rechters rechtspraken” in Israël (Ruth 1:1). रूत की किताब में लगभग उन 11 सालों की घटनाओं का ब्यौरा मिलता है, “जिन दिनों [इस्राएल] में न्यायी लोग न्याय करते थे।” |
Men was van mening dat aangezien zij de beschuldigde kenden, hun rechtspraak billijker zou zijn dan procedures waarbij hij zijn onschuld moest trachten te bewijzen in een tweegevecht of door een godsgericht te overleven. यह माना जाता था कि चूँकि वे मुलज़िम को जानते थे, उनका न्याय उन प्रक्रियाओं से बेहतर होगा जिनमें वह लड़कर या कठिन परीक्षा से गुज़रकर अपनी निष्कपटता को साबित करने की कोशिश करता। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में rechtspraak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।