डच
डच में pleiten का क्या मतलब है?
डच में pleiten शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में pleiten का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में pleiten शब्द का अर्थ रक्षा करना, सुरक्षित करें, रक्षित करें, बचाना, निवेदन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
pleiten शब्द का अर्थ
रक्षा करना(advocate) |
सुरक्षित करें(protect) |
रक्षित करें(protect) |
बचाना(protect) |
निवेदन(appeal) |
और उदाहरण देखें
Perowne pleitte voor de vorm „Jehovah” omdat die goed bekend was. परोन ने “यहोवा” रूप का समर्थन किया क्योंकि यह प्रसिद्ध था। |
26 Zo komt ook de geest onze zwakheid te hulp. + Soms weten we niet waar we om moeten bidden, maar bij onuitgesproken verzuchtingen pleit de geest zelf voor ons. 26 इसके अलावा, परमेश्वर की पवित्र शक्ति भी हमारी कमज़ोरी में हमारी मदद करती है। + क्योंकि समस्या यह है कि जब हमें प्रार्थना करनी होती है, तब हमें समझ नहीं आता कि हम प्रार्थना में क्या कहें। मगर पवित्र शक्ति खुद हमारी दबी हुई* आहों के साथ हमारे लिए बिनती करती है। |
En in directe samenwerking met verkozen ambtenaren pleiten we voor een meer evenwichtige prijsstelling, want om deze visie van energiegelijkheid en incasseringsvermogen te zien slagen, moeten we duurzaam samenwerken. हम निर्वाचित अधिकारियों के साथ भी काम कर रहे हैं, ताकि सामानतः रूप से मूल्य का निर्धारण हो, क्योंकि इस मकसद में कामयाब होने के लिए, हमें मिलकर संधारणीय रूप से काम करना होगा। |
Zelfs als Nathan wel vaker bij de koning kwam pleiten, vergde het moed en ook loyaliteit aan God om zo tegen hem te praten. अगर हम ऐसा मान भी लें, तब भी उस दिन वह राजा से जो कहनेवाला था उसके लिए उसे काफी हिम्मत की ज़रूरत थी। |
Want Christus Jezus is gestorven, en belangrijker nog, hij werd opgewekt, hij zit aan Gods rechterhand+ en hij pleit voor ons. कोई नहीं। क्योंकि मसीह यीशु ने अपनी जान दी, यही नहीं, उसे मरे हुओं में से ज़िंदा किया गया, वह परमेश्वर के दाएँ हाथ बैठा है+ और वही हमारी खातिर बिनती भी करता है। |
+ Pleit bij Jehovah, zodat hij ons van de slangen verlost.’ + अब तू हमारी तरफ से यहोवा से माफी की भीख माँग ताकि वह इन साँपों को हमारे बीच से दूर कर दे।” |
Profeet pleit bij Jehovah (12-17) यहोवा से भविष्यवक्ता की बिनती (12-17) |
20 Nu hadden de dienstknechten de oorzaak van de val van de koning gezien; daarom durfden zij hun handen niet aan Aäron en zijn broeders te slaan; en zij pleitten bij de koningin en zeiden: Waarom gebiedt u ons deze mannen te doden terwijl, welbeschouwd, één van hen amachtiger is dan wij allen? 20 अब सेवकों ने राजा के गिरने का कारण देखा था, इसलिए, उनमें हारून और उसके भाइयों को हाथ लगाने का साहस नहीं हुआ; और उन्होंने रानी से यह कहते हुए याचना की: तुम हमें इन लोगों को मारने की आज्ञा क्यों देती हो, जब कि देखो उनमें से एक हम सबसे अधिक शक्तिशाली है ? |
Ja, wij hebben aan Gods rechterhand in de hemel een openbare dienaar die ’altijd leeft om voor ons te pleiten’. (इब्रानियों 7:23-25; रोमियों 6:9) जी हाँ, हमारे पास एक सेवक है जो स्वर्ग में परमेश्वर के दाहिने बैठा है और वह ‘हमारे लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है।’ |
De bijbel zegt over Jezus: „Hij [is] ook in staat om degenen die door bemiddeling van hem tot God naderen, volledig te redden, daar hij altijd leeft om voor hen te pleiten [of: te bemiddelen].” — Hebreeën 7:25. यीशु के बारे में बाइबल कहती है: “जो उसके द्वारा परमेश्वर के पास आते हैं, वह उन का पूरा पूरा उद्धार कर सकता है, क्योंकि वह उन के लिये बिनती करने को सर्वदा जीवित है।”—इब्रानियों 7:25. |
Het herhaaldelijk gebruiken van deze verder zelden gebezigde uitdrukking pleit ervoor dat Jesaja één schrijver heeft gehad. इन शब्दों का दूसरी किताबों में बहुत कम इस्तेमाल किया जाना और यशायाह की पूरी किताब में बार-बार इस्तेमाल होना साबित करता है कि इस किताब को सिर्फ एक ही लेखक ने लिखा था। |
Jezus was toegevend als liefde daarvoor pleitte यीशु नम्य बना जब प्रेम ने ऐसा करना उचित दिखाया |
Aangezien het definiëren van het christendom in andere dan deze termen letterlijk betekenisloos is, moet men niet de rationele samenhang verbreken door te pleiten voor een christendom dat de Duivel uitsluit. इसलिए कि ईसाइयत की परिभाषा इन पदों के अतिरिक्त में करना अक्षरशः निरर्थक है, ऐसी एक ईसाइयत के पक्ष में कहना जो शैतान को निकाल देता है, बौद्धिक रीति से असंगत है। |
19 En het geschiedde dat zij wederom vertoornd op mij waren en aanstalten maakten mij vast te grijpen; maar zie, een van de adochters van Ismaël, ja, en ook haar moeder, en een van de zonen van Ismaël, pleitten bij mijn broers, zodat zij hun hart verzachtten; en zij trachtten niet langer mij van het leven te beroven. 19 और तब वे मेरे ऊपर फिर से क्रोधित हुए और उन्होंने मेरे ऊपर हाथ उठाए; लेकिन देखो, इश्माएल की बेटियों में से एक, हां, और उसकी मां और इश्माएल के बेटों में से एक ने, मेरे भाइयों से मेरे लिए इतनी याचना की कि उनके हृदय पसीज गए; और उन्होंने मेरे प्राण लेने की कोशिश करना छोड़ दिया । |
Een Bijbelcommentator zegt: „Misschien kwam Nathan wel vaker naar hem toe om te pleiten voor iemand die benadeeld was en nergens anders zijn recht kon halen, en David dacht dat hij daarvoor gekomen was.” बाइबल के एक टीकाकार का कहना है, “शायद नातान अकसर दुखियारों की फरियाद लेकर आया करता था और दाविद को लगा होगा कि नातान इसी वजह से उसके पास आया है।” |
Jehovah geeft te kennen dat hij het volk met pestilentie wil slaan, maar Mozes pleit voor Israël en God verklaart dat het volk veertig jaar in de wildernis zal rondtrekken — totdat de getelden zijn gestorven. इस पर यहोवा कहता है कि वह एक मरी भेजकर लोगों का नाश कर देगा, मगर मूसा लोगों की तरफ से मिन्नतें करता है। तब यहोवा अपना फैसला सुनाता है कि इस्राएली, 40 साल तक वीराने में भटकते रहेंगे, जब तक कि वे सभी लोग मर न जाएँ जिनकी गिनती ली गयी थी। |
7 Mozes pleitte voor vergiffenis, ter wille van Jehovah’s naam: „’Vergeef alstublieft de dwaling van dit volk naar de grootheid van uw liefderijke goedheid, en juist zoals gij dit volk vergiffenis geschonken hebt van Egypte af tot nu toe.’ ७ यहोवा के नाम के कारण मूसा ने क्षमा की बिनती की: “इन लोगों के अधर्म को अपनी बड़ी करुणा के अनुसार, और जैसे तू मिस्र से लेकर यहां तक क्षमा करता रहा है वैसे ही अब भी क्षमा कर दे। |
4 Jonathan pleitte dus bij zijn vader voor David. 4 फिर योनातान ने अपने पिता शाऊल को दाविद के बारे में अच्छी बातें बतायीं। |
Uiteindelijk slaagde Picquart erin om Dreyfus vrij te pleiten. आखिरकार पिकार्ट ने ड्रेफस को बा-इज्जत बरी करवा दिया |
Onze Helper en Vertrooster in de hemel zal voor ons pleiten zodat onze in zijn naam en in overeenstemming met de Schrift geuite gebeden verhoord zullen worden. — Johannes 14:13, 14; 1 Johannes 5:14, 15. (1 यूहन्ना 2:1, 2) स्वर्ग में मौजूद हमारा सहायक और दिलासा देनेवाला, यीशु हमारी ओर से बिनती करेगा ताकि परमेश्वर की इच्छा के मुताबिक उसके नाम से की गई प्रार्थनाएँ सुनी जाएँ।—यूहन्ना 14:13, 14; 1 यूहन्ना 5:14, 15. |
Abraham pleit voor Sodom (16-33) सदोम के लिए अब्राहम की फरियाद (16-33) |
10, 11. (a) Welke feiten pleiten voor het bestaan van een Schepper? १०, ११. (क) सृष्टिकर्ता की वास्तविकता के पक्ष में क्या सच्चाइयाँ तर्क करती हैं? |
Terwijl de familie, verborgen slachtoffers die dag en nacht voor geliefden zorgen, vaak te uitgeput zijn om ook nog voor verandering te pleiten. उसके परिवारके लोग जो रात दिन लागे रहते है वह भी छिपे शिकार होते है वो भो कु छ नही करना चाहते| |
7 Ga hier staan, dan zal ik in aanwezigheid van Jehovah tegen jullie pleiten en jullie alle rechtvaardige daden voorhouden die Jehovah voor jullie en je voorouders heeft gedaan. + 7 अब तुम सब आगे आओ। यहोवा ने तुम्हारे लिए और तुम्हारे पुरखों के लिए जितने नेक काम किए थे, उन सबको देखते हुए मैं यहोवा के सामने तुम्हारा न्याय करूँगा। |
Het pleit voor Elkana dat hij besefte dat Hanna’s verdriet met haar onvruchtbaarheid te maken had. एल्काना समझ गया कि हन्ना इसलिए दुखी है कि उसकी गोद सूनी है। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में pleiten के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।