डच
डच में overtuigd का क्या मतलब है?
डच में overtuigd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में overtuigd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में overtuigd शब्द का अर्थ ढीठ, दृढ प्रतिज्ञ, इतमीनान, संतुष्ट, साहसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
overtuigd शब्द का अर्थ
ढीठ(confident) |
दृढ प्रतिज्ञ(pertinacious) |
इतमीनान
|
संतुष्ट(satisfied) |
साहसी(confident) |
और उदाहरण देखें
Als een onderwijzer niet overtuigd is van de waarde van onderwijs en niet tevens geïnteresseerd is in jongeren, kan hij of zij geen goed, succesvol, gemotiveerd en tevreden onderwijzer worden.” जब तक एक टीचर, शिक्षा का महत्त्व नहीं समझता और बच्चों में दिलचस्पी नहीं लेता, उसके लिए एक अच्छा, कामयाब टीचर बनना, इस पेशे में टिके रहना और इससे संतोष पाना मुमकिन नहीं है।” |
Ofschoon zij de wonderen die in de bijbel zijn opgetekend, niet hebben gezien, zijn zij er vast van overtuigd dat deze hebben plaatsgevonden. (२ कुरिन्थियों ५:७) हालाँकि उन्होंने बाइबल में अभिलिखित चमत्कार नहीं देखे, फिर भी उन्हें पक्का विश्वास है कि ये हुए थे। |
Die toespraak overtuigde mijn moeder ervan dat ze de waarheid gevonden had, en ze begon geregeld christelijke vergaderingen te bezoeken. उस भाषण का शीर्षक था, “आज जी रहे लाखों लोग कभी नहीं मरेंगे।” यह भाषण सुनने के बाद मम्मी को यकीन हो गया कि उन्हें सच्चाई मिल गयी है और तब से वे मसीही सभाओं में बिना नागा हाज़िर होने लगीं। |
Maar ze hadden het later in hun toewijzing zo naar hun zin dat ze ervan overtuigd raakten dat Jehovah het altijd het beste weet. मगर वहाँ सेवा करने से उन्हें जो खुशी मिली, उससे उन्हें पूरा यकीन हो गया कि हमारे लिए अच्छा क्या है यह यहोवा सबसे बेहतर जानता है। |
Wij zijn ervan overtuigd dat Ontwaakt! हमें यक़ीन है कि सजग होइए! |
Veranderende omstandigheden en nieuwe theorieën op het gebied van menselijk gedrag en wetenschap hebben velen ervan overtuigd dat de oude waarden niet langer golden. मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे। |
We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zijn nederige dienstknechten op de hoogte zal houden van de ontvouwing van zijn glorierijke voornemen. हम पक्का यकीन रख सकते हैं कि यहोवा आगे भी नम्र सेवकों को अपने शानदार मकसद की जानकारी देता रहेगा। |
Laten we eens kijken wat sommigen ervan heeft overtuigd dat de Bijbel van God afkomstig is. आइए देखें कि किस वजह से कई लोग इस नतीजे पर पहुँच पाए हैं कि बाइबल वाकई परमेश्वर की तरफ से है। |
Overigens zijn sommige mensen ervan overtuigd dat 13 juist een geluksgetal is. काफ़ी लोगो का मानना है कि १३ अशुभ अंक है। |
En ze zijn ervan overtuigd dat er nog veel meer mensen zullen gaan behoren „tot het soort dat geloof heeft, wat tot het in het leven behouden van de ziel leidt”. उन्हें पूरा विश्वास है कि और बहुत-से लोग ‘विश्वास करनेवाले बनेंगे, जिससे वे अपने प्राणों को बचा सकेंगे।’ |
Velen in deze tijd zijn er vast van overtuigd dat een goed mens zijn het enige is wat God van hen verlangt. आज अनेक लोगों को पक्का विश्वास है कि परमेश्वर उनसे सिर्फ अच्छे आचरण की माँग करता है। |
Wat heeft hem ervan overtuigd dat dit Jehovah’s organisatie is? किस बात ने उसे भरोसा दिलाया कि यहोवा का संगठन यही है? |
Geven wij elk afzonderlijk door onze levenswijze te kennen dat wij ervan overtuigd zijn dat Jezus nu regeert als Degene die het wettelijke recht heeft? हम जिस रीति से जीते हैं, क्या हम व्यक्तिगत रूप से अपने पक्के विश्वास को दर्शाते हैं कि यीशु अब उस व्यक्ति के तौर से हुक़ूमत कर रहा है जिसका क़ानूनी हक़ है? |
Ben ik ervan overtuigd dat wij blijvend bij elkaar zullen passen? क्या मुझे पक्का विश्वास है कि हम हमेशा तक एक दूसरे का साथ निभा पाएँगे? |
9:1-6). Omdat wij hiervan overtuigd zijn, zullen wij het abonnement met een positieve instelling aanbieden, in het besef dat wij bezitten wat anderen nodig hebben. ९:१-६) इस पर विश्वास पाने के बाद हम एक सकारात्मक मनोवृत्ति के साथ अभिदान की भेंट करेंगे, यह पहचानते हुए कि हमारे पास वह चीज़ है जिसकी आवश्यकता औरों को है। |
+ 40 Maar naar mijn mening is ze gelukkiger als ze blijft zoals ze is. En ik ben ervan overtuigd dat ook ik Gods geest bezit. + 40 लेकिन मेरी राय है कि अगर वह जैसी है वैसी ही रहे, तो ज़्यादा खुश रहेगी। मुझे यकीन है कि यह बात कहने के लिए परमेश्वर की पवित्र शक्ति ने ही मुझे उभारा है। |
▪ Wat gebeurt er acht dagen na Jezus’ vijfde verschijning, en hoe raakt Thomas er ten slotte van overtuigd dat Jezus leeft? ▪ यीशु के पाँचवे प्रकटन के आठ दिन बाद क्या होता है, और थोमा कैसे क़ायल हो जाता है कि यीशु ज़िंदा हैं? |
Iemand die jarenlang slecht behandeld is, kan ervan overtuigd raken dat niemand van hem houdt, zelfs Jehovah niet. — 1 Johannes 3:19, 20. जिसके साथ बरसों बदसलूकी की गयी हो, वह शायद मन-ही-मन सोच बैठे कि उससे कोई प्यार नहीं करता, यहाँ तक कि यहोवा भी नहीं।—1 यूहन्ना 3:19, 20. |
Ook Wanda, een gescheiden zuster, voelde zich onzeker over haar toekomst: „Ik was ervan overtuigd dat mensen — ook geloofsgenoten — na een tijdje niet meer naar mij en mijn kinderen zouden omkijken. वांडा नाम की एक तलाकशुदा बहन भी अपने भविष्य को लेकर चिंता में थी। वह कहती है: “मुझे पूरा यकीन था कि कुछ वक्त बाद लोग, यहाँ तक कि मंडली के भाई-बहन भी, मुझमें और मेरे बच्चों में कोई दिलचस्पी नहीं लेंगे। |
De delegatie keerde terug, overtuigd dat er niets mis was met hun broeders. (यहोशू २२:२६, २७) प्रतिनिधिमंडल इस बात से संतुष्ट होकर घर लौटा कि उनके भाइयों ने कोई ग़लत कार्य नहीं किया था। |
Eeuwenlang noemden de Chinezen hun land Zhongguo, ofte wel het Rijk van het Midden, omdat zij ervan overtuigd waren dat China het middelpunt van de wereld zo niet van het universum was. सदियों से चीनी लोग अपने देश को द्रूंग गूऔ (Zhong Guo), या मध्य राज्य कहते थे, क्योंकि वे विश्वस्त थे कि चीन यदि विश्व-मंडल का नहीं तो संसार का केंद्र तो था ही। |
De hoogleraar natuurkunde Henry Margenau van de Yale University zei ervan overtuigd te zijn dat de natuurwetten door God zijn geschapen en voegde daaraan toe: „God heeft het heelal uit het niets geschapen en bracht daarmee ook de tijd tot bestaan.” येल यूनिवर्सिटी में भौतिकी के प्रोफॆसर हॆन्री मॉरजिनाउ ने कहा कि उसे पूरा यकीन है कि परमेश्वर ने ही प्रकृति के नियम बनाये हैं। उसने आगे कहा: “परमेश्वर ने शून्य से विश्वमंडल को बनाया और तभी से समय भी शुरू हुआ।” |
3 Op zaterdagmiddag namen wij redenen door waarom wij ervan overtuigd dienen te zijn dat wij in de laatste dagen leven. 3 शनिवार दोपहर में ऐसे बहुत से कारणों को दोहराया गया जिनसे हमारा यह विश्वास मज़बूत होता है कि हम अन्तिम दिनों में जी रहे हैं। |
Ik was overtuigd van de waarheid, maar een tijdlang deed ik weinig aan mijn geloof. मैं सच्चाई से क़ायल तो था, लेकिन कुछ समय तक मैंने अपने विश्वासों के लिए बहुत थोड़ा किया। |
Toen zei Paulus tot Agrippa: „De koning tot wie ik met vrijmoedigheid van spreken het woord richt, [is] zeer goed van deze dingen op de hoogte, want ik ben ervan overtuigd dat niet een van deze dingen aan zijn aandacht ontgaat, want dit is niet in een uithoek gebeurd.” — Handelingen 26:24-26. इसके बाद अग्रिप्पा के बारे में पौलुस कहता है: “राजा भी जिस के साम्हने मैं निडर होकर बोल रहा हूं, ये बातें जानता है, और मुझे प्रतीति है, कि इन बातों में से कोई उस से छिपी नहीं, क्योंकि यह घटना तो कोने में नहीं हुई।”—प्रेरितों २६:२४-२६. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में overtuigd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।