डच
डच में opgesteld का क्या मतलब है?
डच में opgesteld शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में opgesteld का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में opgesteld शब्द का अर्थ सूत्रबद्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
opgesteld शब्द का अर्थ
सूत्रबद्ध(formulated) |
और उदाहरण देखें
Het enkele maanden eerder opgestelde contract wordt steeds moeilijker te aanvaarden. कुछ महीने पहले तय की गई बात को स्वीकार करना ज़्यादा मुश्किल होता जाता है। |
Er zijn bewijzen dat deze tekst van Mattheüs — in plaats van in de tijd van Sem-Tob vertaald te zijn uit het Latijn of Grieks — zeer oud was en oorspronkelijk in het Hebreeuws werd opgesteld. इसका प्रमाण है कि शेम-टोब के समय में, लातीनी या यूनानी से अनुवादित किए जाने के बजाय, मत्ती का यह मूलपाठ बहुत पुराना था और मूल रूप से इब्रानी में लेखबद्ध किया गया था। |
We hebben een aantal richtlijnen voor lokale bedrijven opgesteld om de hoge kwaliteit van de informatie op Google te waarborgen. Google पर अच्छी क्वालिटी वाली जानकारी मिलती रहे, इसलिए हमने स्थानीय कारोबारों के लिए दिशानिर्देशों की एक सूची बनाई है. |
De apparaten van Google voldoen aan de vereisten voor werking met gehoorapparaten (Hearing Aid compatibility; HAC) die zijn opgesteld door de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission). Google के डिवाइस, फ़ेडरल कम्युनिकेशन कमीशन (FCC) की ओर से कान की मशीन के साथ काम करने की क्षमता (HAC) के लिए बताई गई ज़रूरी शर्तें पूरी करते हैं. |
In het judaïsme had men nog nooit een officiële geloofsbelijdenis, of verklaring van geloofsovertuigingen, opgesteld. यहूदी धर्म ने कभी एक सुव्यवस्थित धर्मसार निर्धारित नहीं किया था। |
Dit apparaat is ontworpen om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven die zijn opgesteld door de Amerikaanse FCC (Federal Communications Commission). यह फ़ोन रेडियो तरंगों के संपर्क के बारे में बनाए गए फ़ेडरल कम्युनिकेशंस कमीशन (संयुक्त राज्य अमेरिका) के नियमों का पालन करता है. |
2 En zie, de stad was herbouwd, en Moroni had een leger opgesteld aan de grenzen van de stad, en zij hadden rondom grond opgeworpen om zich te beschermen tegen de pijlen en de stenen van de Lamanieten; want zie, zij vochten met stenen en met pijlen. 2 और देखो, नगर को फिर से बनाया गया था, और मोरोनी ने नगर की सीमाओं पर एक सेना तैनात की थी, और उन्होंने लमनाइयों के बाणों और पत्थरों से स्वयं को बचाने के लिए चारों तरफ मिट्टी की एक दीवार सी बना रखी थी; क्योंकि देखो, उन्होंने पत्थरों और बाणों से युद्ध किया था । |
Er moet een schriftelijke overeenkomst worden opgesteld en de ontvanger van de lening moet al het mogelijke doen om zich aan de overeengekomen aflossingsvoorwaarden te houden. मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए। |
33 En nadat hij zijn leger naar zijn wens had opgesteld, was hij gereed hen tegemoet te trekken. 33 और इस प्रकार अपनी इच्छा के अनुसार अपनी सेना को स्थित कर, वह उनसे लड़ने के लिए तैयार था । |
Hij nadert het einde van de rit, maakt zijn weg tussen de vaten die daar zijn opgesteld. वो इस दौड़ के अंतिम पड़ाव के तरफ आ रहे है, वो वंहा रखे पीपों के बीच से निकल कर आ रहे है| |
de stormtorens die tegen haar zijn opgesteld उस पर हमला करने के लिए मीनारें खड़ी करेंगे, |
Nu de agenda voor duurzame ontwikkeling na 2015 wordt opgesteld, moeten de wereldleiders en hun ontwikkelingspartners verder denken dan het vaststellen van nieuwe doelen die in de loop der tijd weer vervagen, en toebewegen naar het inrichten van aansprakelijkheidsmechanismen, -processen en -systemen die ervoor kunnen zorgen dat we de doelen halen die we al hebben afgesproken. जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं। |
Gewone mensen weten dat, want als je naar een dorp in India gaat, dan zijn het misschien geen universitaire ingenieurs, maar niemand maakt een dak dat zo is opgesteld. साधारण लोगों को ये ज्ञान है, क्योंकि जब आप भारत के गाँवों में जायेंगे, तो शायद वो इंजीनियरिंग न पढे हों, मगर कोई भी इस तरह की छत नहीं बनाता है। |
Getuigen zijn direct bereid het formulier van de American Medical Association te ondertekenen waarmee artsen en ziekenhuizen worden ontheven van aansprakelijkheid,13 en de meeste Getuigen dragen een gedateerde en behalve door henzelf ook door getuigen ondertekende medische inlichtingenkaart bij zich, die is opgesteld in overleg met medische en rechterlijke autoriteiten. अमेरिकन मेडिकल ऐसोसिएशन कार्ड पर गवाह शीर्घ हस्ताक्षर कर देते हैं जिससे चिकित्सकों और अस्पतालों पर कोई दायित्व13 न आए, इसके अतिरिक्त बहुत से गवाह एक तिथिलिखित, साक्षी हस्ताक्षर द्वारा प्रमाणित मेडिकल अलर्ट कार्ड (चिकित्सीय सतर्क पत्रक) अपने पास रखते हैं जो चिकित्सीय और कानूनी अधिकारियों की सलाह से बनाया गया है। |
We accepteren ook zelf opgestelde klachten over namaak die worden ingediend per e-mail, fax of post. हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) 'नकली सामान की बिक्री या प्रचार' की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे. |
„In de VS”, verklaart het boek The Earth Report 3, „werd in een in 1989 opgesteld rapport van het Bureau voor Milieubescherming geschat, dat er jaarlijks ruim 900.000 ton giftige chemicaliën de lucht in gepompt worden.” “अमरीका में,” किताब दि अर्थ रिपोर्ट ३ (अंग्रेज़ी) कहती है, “एनवायरनमेंटल प्रोटेक्शन एजेन्सी की १९८९ की रिपोर्ट ने अनुमान लगाया कि हर वर्ष ९,००,००० टन से भी ज़्यादा ज़हरीले रसायन हवा में छोड़े जाते हैं।” |
Blijkbaar zeiden de voor de berg Ebal opgestelde stammen „Amen!” स्पष्टतः, एबाल पर्वत के सामने खड़े गोत्रों ने शापों, या अभिशापों के लिए “आमीन!” |
Als u in het noodlot gelooft, stelt u zich misschien voor dat de Universele Soeverein een agenda heeft opgesteld die er ongeveer als volgt uitziet: ’Vandaag zal John gewond raken bij een auto-ongeluk, Fatou zal een malaria-aanval krijgen, Mamadous huis zal in een storm verwoest worden’! यदि आप भाग्य में विश्वास रखते हैं, तो आप शायद कल्पना करें कि विश्व सर्वसत्ताधारी ने एक सूची बनायी है जो कुछ-कुछ इस प्रकार है: ‘आज, जॉन कार दुर्घटना में घायल होगा, फ़ातू मलेरिया से पीड़ित होगी, मामाडू का घर एक तूफ़ान में नष्ट हो जाएगा’! |
Hoewel de onderwezen stof niet van de raad zelf afkomstig is, wordt wel door die raad het leerplan opgesteld en de onderwijsmethode bepaald en worden de noodzakelijke richtlijnen erdoor uitgevaardigd. हालाँकि जो बातें सिखायी जा रही हैं उनका उद्गम खुद बोर्ड नहीं है, लेकिन वह पाठ्यक्रम बनाता है, सिखाने का तरीका निर्धारित करता है, और ज़रूरी हिदायतें देता है। |
De zogenoemde vijf punten van het fundamentalisme, die in 1895 werden opgesteld, waren „(1) de volledige inspiratie en onfeilbaarheid van de Schrift; (2) de godheid van Jezus Christus; (3) de maagdelijke geboorte van Christus; (4) de plaatsvervangende verzoening van Christus aan het kruis; (5) de lichamelijke opstanding en de persoonlijke en fysieke tweede komst van Christus op aarde”. — Studi di teologia. वर्ष १८९५ में परिभाषित किए गए, मूलतत्त्ववाद के तथाकथित पाँच मुद्दे थे “(१) शास्त्र की सम्पूर्ण उत्प्रेरणा और त्रुटिहीनता; (२) यीशु मसीह का देवत्व; (३) मसीह का कुँवारी से जन्म; (४) क्रूस पर मसीह का प्रतिस्थापन का प्रायश्चित; (५) शारीरिक पुनरुत्थान और पृथ्वी पर मसीह का व्यक्तिगत और शारीरिक दूसरा आगमन।”—स्तूदी दी तेओलेज़ीआ (धर्मविज्ञान के अध्ययन)। |
Ongetwijfeld boden de Midianieten — die zich al hadden opgesteld toen de Israëlieten zich nog aan het verzamelen waren — een angstwekkende aanblik. इसमें कोई शक नहीं कि मिद्यानी—जो पहले ही मोर्चा जमा चुके थे जब इस्राएली इकट्ठा हो रहे थे—एक ख़ौफ़नाक नज़ारा साबित हुए। |
Grotere kerststallen met levensgrote figuren worden in de kersttijd vaak in de buurt van een stadhuis opgesteld. और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। |
Elk lichaam van ouderlingen is ervoor verantwoordelijk dat er een schema wordt opgesteld. Daarnaast moeten de ouderlingen regelen dat er goede materialen en schoonmaakmiddelen voorhanden zijn. मंडली के प्राचीनों को राज-घर की साफ-सफाई के लिए एक शेड्यूल बनाना चाहिए और इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि हमेशा साफ-सफाई के लिए ज़रूरी चीज़ें मौजूद हों। |
Zij voegt eraan toe: „Geschenken geven, gebaren van liefdadigheid, zelfs het vriendelijk uitwisselen van een kerstwens en de versiering en het genoegen van een altijdgroene boom die in een salon, of later in de zaal van een zondagsschool, stond opgesteld, verbond de leden van elk gezin met elkaar, met de kerk en met de maatschappij.” वह आगे कहती है: “तोहफ़े देना, दान-धर्म करना, त्योहार की शुभकामना का मित्रतापूर्ण आदान-प्रदान और बैठक में या बाद में संडे स्कूल के सभागृह में एक सदाबहार पेड़ की सजावट और आनंद, हर छोटे परिवार के सदस्यों को एक दूसरे के साथ, चर्च के साथ और समाज के साथ जोड़ता था।” |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में opgesteld के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।