डच
डच में onverminderd का क्या मतलब है?
डच में onverminderd शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में onverminderd का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में onverminderd शब्द का अर्थ ज्यों का त्यों पूरा, बिना कमी के, अप्रशमित, पूरा, कम न हुआ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
onverminderd शब्द का अर्थ
ज्यों का त्यों पूरा(unabated) |
बिना कमी के(unabated) |
अप्रशमित(unmitigated) |
पूरा(unmitigated) |
कम न हुआ(undiminished) |
और उदाहरण देखें
Desondanks is één ding zeker — Jehovah’s Getuigen zijn vastbesloten onverminderd door te gaan met hun inspanningen om mensen het goede nieuws van vrede uit Gods Woord, de bijbel, te brengen (Handelingen 10:34-36; Efeziërs 6:15). फिर भी, एक बात तो पक्की है, कि चाहे कुछ भी हो जाए, यहोवा के साक्षी लोगों को परमेश्वर के वचन, बाइबल से सुसमाचार सुनाना कभी नहीं छोड़ेंगे। |
(10) Hoe ging onder Chroesjtsjov de aanval op Gods volk onverminderd door? (10) क्रुसचॉव ने कैसे परमेश्वर के लोगों पर ज़ुल्म ढाना जारी रखा? |
18:5, 6; 20:26). Met onverminderde vreugde vervolgden de zendelingen hun predikingstocht. (प्रेषि. 18:5, 6; 20:26) वे अपनी खुशी कम नहीं होने देते और अपना मिशनरी दौरा जारी रखते हैं। |
Zij raadpleegde de ene arts na de andere, maar haar pijn bleef onverminderd. वह एक के बाद एक चिकित्सक के पास सहायता पाने के लिए गयी, फिर भी उसका दर्द कम हुए बिना जारी रहा। |
Maar hun ijver is onverminderd gebleven. लेकिन, उनका उत्साह कम नहीं हुआ है। |
De vermenigvuldiging van het virus zou onverminderd opnieuw beginnen, en de virusdeeltjes die de behandeling hebben overleefd, zijn wellicht resistent tegen de medicijnen die de persoon voordien heeft ingenomen om ze te bestrijden. तब तो ये वायरस बिना किसी रोक के बेतहाशा बढ़ते रहेंगे, और इलाज के दौरान जो वायरस बच गए थे, उन पर पहले ली गयी दवाओं का कोई असर नहीं होगा। |
En de wereld ziet vol ontzetting hoe aids onverminderd om zich heen grijpt. और एड्स जिस तेज़ी से फैल रहा है, उसे देखकर दुनिया दहशत में पड़ गयी है। |
Sindsdien is de ontbossing onverminderd doorgegaan en de meest recente internationale inspanning om deze te stoppen – een initiatief onder de naam Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation (REDD+) – lijkt niet effectiever te gaan worden. तब से, वनों की कटाई बेरोकटोक जारी है, और इसे रोकने के लिए नवीनतम अंतरराष्ट्रीय प्रयास - एक पहल जिसे वनों की कटाई और वनों के निम्नीकरण से उत्सर्जन कम करना (आरईडीडी+) के नाम से जाना जाता है –के और अधिक प्रभावी होने की कोई संभावना दिखाई नहीं दे रही है। |
Toch zijn de Getuigen standvastig gebleven en zijn zij onverminderd blijven prediken! मगर, फिर भी यहोवा के साक्षी डटे रहे और बिना रुके लगातार प्रचार करते रहे हैं! |
Terwijl de 21ste eeuw voortschrijdt, zijn de algemene toekomstvooruitzichten voor de mensheid onverminderd somber gebleven. इक्कीसवीं सदी के साल जैसे-जैसे निकल रहे हैं, इंसान का भविष्य और ज़्यादा अंधकारमय दिखायी दे रहा है। |
Ik blijf onverminderd prediken बिना रुके प्रचार करना |
Kijk eens naar een paar ervaringen die bewijzen dat we met volharding en onverminderd geloof op Jehovah’s dag kunnen wachten. (1 पतरस 5:6-11) आइए कुछ लोगों की आपबीती पर गौर करें, जो साबित करती हैं कि हम धीरज और पक्के विश्वास के साथ यहोवा के दिन का इंतज़ार कर सकते हैं। |
Origenes week uit naar Palestina, waar de bewondering voor hem als befaamd verdediger van de christelijke leer onverminderd voortduurde, en bleef daar als priester werkzaam. उसके बाद ऑरिजन इस्राएल चला गया जहाँ उसे ईसाई धर्म की शिक्षाओं का जाना-माना हिमायती मानकर बहुत इज़्ज़त दी जाने लगी थी। वहाँ वह पादरी के तौर पर सेवा करता रहा। |
Thomas „onderscheidt [Aristarchus] zich als een man die tegenstand onder de ogen kon zien en eruit te voorschijn kon komen met een ongeschonden geloof en een onverminderde vastberadenheid om te dienen. थॉमस के अनुसार, अरिस्तरखुस “एक ऐसे पुरुष के रूप में सामने आता है जो विरोध का सामना कर सकता था और उसे पार कर सकता था, उसका विश्वास जस-का-तस रहता और सेवा करने का उसका संकल्प उतना ही दृढ़। |
Mogen wij allen, totdat die dag aanbreekt, onwankelbaar geloof oefenen in Gods Woord en ons geloof bewijzen door onverminderd door te gaan met de wereldwijde prediking van het goede nieuws van het Koninkrijk. उस दिन के आने तक, ऐसा हो कि हम सभी परमेश्वर के वचन में अडिग विश्वास रखें और संसार भर में राज्य के सुसमाचार का प्रचार करने में धीमे न पड़ने के द्वारा अपना विश्वास साबित करें। |
16 In navolging van Jezus Christus zijn ware christenen er onverminderd mee voortgegaan de Slang en zijn zaad onbevreesd te ontmaskeren. १६ यीशु मसीह का अनुकरण करते हुए, सच्चे मसीहियों ने सर्प और उसके वंश का निडरता के साथ परदाफ़ाश करना जारी रखा है। |
In Duitsland bijvoorbeeld ’is de dorst naar onderwijs en academische status onverminderd groot’, bericht de Nassauische Neue Presse. मिसाल के तौर पर, नॉसाउइशॆ नॉइए प्रॆसॆ रिपोर्ट करता है कि जर्मनी में “शिक्षा और अच्छी डिगरी पाने की इच्छा पहले से कहीं ज़्यादा है।” |
In Groot-Brittannië liggen de PM2.5 niveaus 60 jaar na de Grote Smog van 1952 nog steeds onverminderd boven de richtlijnen van de WHO. ब्रिटेन में, 1952 के महा कोहरे के छह दशकों से भी अधिक समय के बाद, PM2.5 प्रदूषण स्तर अभी तक डब्ल्यूएचओ के दिशानिर्देशों में निर्धारित सीमा से अधिक बने हुए हैं। |
De zoektocht naar de vermiste vrouw uit Aspen gaat onverminderd door. और खोज जारी है कि उस लापता ऐस्पन औरत के लिए. |
De Eerste Wereldoorlog, het wereldwijde bloedbad dat toen bekendstond als de Grote Oorlog, woedde inderdaad onverminderd door in Europa. जी हाँ, पहला विश्व युद्ध, जो उस वक्त महायुद्ध कहलाता था, यूरोप में ज़ोरों पर था और पूरी दुनिया में मारकाट मची थी। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में onverminderd के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।