डच
डच में onderdompelen का क्या मतलब है?
डच में onderdompelen शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में onderdompelen का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में onderdompelen शब्द का अर्थ डुबाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
onderdompelen शब्द का अर्थ
डुबानाverb |
और उदाहरण देखें
In overeenstemming hiermee treffen Jehovah’s Getuigen regelingen om de doop te verrichten in zwembaden, meren, rivieren of andere plaatsen waar voldoende water aanwezig is voor een volledige onderdompeling. (मत्ती 28:19, 20) उसी हिदायत को मानते हुए यहोवा के साक्षी तालाबों, झीलों, नदियों या ऐसी दूसरी जगहों पर बपतिस्मा देने का इंतज़ाम करते हैं, जहाँ शरीर को पूरी तरह डुबोने के लिए काफी पानी होता है। |
het onderdompelen: Of ‘het dopen in water’. पानी में डुबकी दिलाना: शा., “बपतिस्मा देना।” |
Trouwens, je onderdompelen in een rivier maakt je nog geen prediker.’ सिर्फ पानी में डुबकी लगाने से एक इंसान प्रचारक नहीं बन जाता।” |
In geloof dragen zij zich op basis van Christus’ offer aan Jehovah op, symboliseren die opdracht door de onderdompeling in water en leven werkelijk in overeenstemming met hun opdracht, en aldus komen zij in een goedgekeurde verhouding met God. विश्वास के साथ, वे मसीह के बलिदान के आधार पर अपने आपको यहोवा को समर्पित करते हैं, पानी में निमज्जन के द्वारा उस समर्पण को चिह्नित करते हैं, सचमुच अपने समर्पण के सामंजस्य में जीते हैं, और इस प्रकार परमेश्वर के साथ एक अनुमोदित सम्बन्ध का आनन्द उठाते हैं। |
De Ethiopische eunuch werd derhalve door onderdompeling in water gedoopt. (प्रेरित ८:३६-३९) अतः, कूशी खोजे का बपतिस्मा पानी में निमज्जित होने के द्वारा किया गया। |
Zij bestudeerde deel zes, The New Creation, en zag duidelijk de noodzaak in van christelijke doop door onderdompeling. जब उसने छठे खंड, द न्यू क्रिएशन का अध्ययन किया, तब वह अच्छी तरह समझ गयी कि मसीहियों को पानी में पूरी तरह डूबकर बपतिस्मा लेने की ज़रूरत है। |
Zulke grote hoeveelheden water waren nodig omdat de doop van Jezus en zijn discipelen door totale onderdompeling geschiedde. — Handelingen 8:36. बपतिस्मे के लिए जल की ऐसी जगहों की ही ज़रूरत होती थी, क्योंकि यीशु और उसके शिष्यों ने भी पानी में पूरी तरह डुबोए जाकर बपतिस्मा लिया था।—प्रेरितों 8:36. |
Het woord „dopen” komt van het Griekse woord ba·ptiʹzo, dat „indompelen, onderdompelen” betekent. ‘बपतिस्मा देना’ (या अँग्रेजी में बपटाइज़) यूनानी शब्द बपटाइज़ो, से आता है जिसका अर्थ “डुबकी, या गोता लगाना” है। |
Wat de doop aangaat, in 1991 zagen wij opnieuw meer dan 300.000 hun opdracht aan Jehovah God symboliseren door de onderdompeling in water. जहाँ तक बपतिस्माओं का सवाल है, १९९१ में एक नया शिखर हासिल हुआ, जब ३,००,९४५ लोगों ने पानी में निमज्जित होकर यहोवा परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण का प्रतीक दिया। यह १९९० से ५.९ प्रतिशत वृद्धि थी। |
Hij heeft de reeks aan de doop voorafgaande bijbelse besprekingen met ouderlingen nog niet meegemaakt, en hij heeft zich niet onderworpen aan de ernstige stap van de onderdompeling in water. उस ने प्राचीनों के साथ बपतिस्मा पूर्व बाइबल परिचर्चाओं के अनुक्रम का अनुभव नहीं किया है, और उस ने जल निमज्जन के गम्भीर कदम को स्वीकार नहीं किया है। |
Het feit dat de doop in verband wordt gebracht met een symbolische begrafenis, geeft ook te kennen dat het om een volledige onderdompeling in water gaat. — Romeinen 6:4-6; Kolossenzen 2:12. (प्रेरितों 8:36-40) बाइबल में बपतिस्मे को लाक्षणिक तरीके से गाड़ा जाना बताया गया है, जिससे पता चलता है कि पानी में पूरी तरह डुबकी दिलाए जाने से बपतिस्मा पाना चाहिए।—रोमियों 6:4-6; कुलुस्सियों 2:12. |
* Door de volledige onderdompeling wordt op passende wijze de ingrijpende verandering gesymboliseerd die we in ons leven hebben aangebracht — in figuurlijke zin sterven we ten aanzien van onze vroegere levenswijze en beginnen we een nieuw leven in Gods dienst. * हमें पानी में पूरी तरह डुबोना इस बात की सही निशानी है कि हमने ज़िंदगी में बहुत बड़ा बदलाव किया है—एक तरह से हम मरकर दोबारा ज़िंदा हुए हैं, यानी अपनी बीती ज़िंदगी को खत्म करके, हमने यहोवा की सेवा में नए सिरे से ज़िंदगी शुरू की है। |
Volgens het Franse werk Larousse du XXe Siècle (Parijs, 1928) „werden de eerste christenen overal waar water voorhanden was, door onderdompeling gedoopt”. फ्रांसीसी किताब, बीसवीं सदी के लारूस (पैरिस, 1928) के मुताबिक, “शुरू के मसीही उन जगहों में पूरी तरह डुबोए जाकर बपतिस्मा लेते थे, जहाँ पानी होता था।” |
Wanneer hij zich in zijn hart plechtig tot het doen van Gods wil heeft verbonden, is hij gereed zich in navolging van Jezus Christus en in gehoorzaamheid aan de instructies die hij zijn discipelen heeft gegeven, voor de openbare onderdompeling in water aan te bieden. (मरकुस १२:२९,३०) इस प्रकार का वादा अपने हृदय में करने के बाद, वह सार्वजनिक पानी के बपतिस्मा के लिये अपने आपको प्रस्तुत करने के लिए तैयार होता है, यीशु मसीह का अनुकरण करते हुए, तथा उसने अपने चेलों को जो निर्देश दिया था उसका पालन करते हुए। |
Een volledige onderdompeling in water is een passend symbool van deze persoonlijke opdracht, aangezien de doop een symbolische begrafenis is. बपतिस्मा, लाक्षणिक अर्थ में दफनाए जाने की तरह है, इसलिए पानी में पूरी तरह डुबकी लेना इस बात की सही निशानी है कि बपतिस्मा लेनेवाले ने अपनी ज़िंदगी, यहोवा को समर्पित कर दी है। |
Welk precedent was er voor de doop door onderdompeling in water? जल निमज्जन के द्वारा बपतिस्मा के लिए कौनसा पूर्वोदाहरण था? |
Heel waarschijnlijk is Saulus na zijn doop naar een rustige plaats gegaan om te mediteren, net zoals Jezus na zijn onderdompeling naar de wildernis ging. — Lukas 4:1. ज़ाहिर है कि शाऊल अपने बपतिस्मे के बाद किसी सुनसान जगह पर मनन करने के लिए गया था, ठीक जैसे यीशु भी अपने बपतिस्मे के बाद मनन करने के लिए वीराने में गया था।—लूका 4:1. |
En The Catholic Encyclopedia verklaart: „De oudste vorm welke gewoonlijk werd gebruikt, was ongetwijfeld de onderdompeling.” — Deel II, uitgave van 1907, blz. 261. और द कैथॉलिक एन्सायक्लोपीडिया बताता है: “साधारणतः प्रयोग में लाया गया सब से प्राचीन ढंग निश्चित रूप से निमज्जन था।”—खण्ड II, पृष्ठ २६१ (१९०७ संस्करण) |
Werd blijkbaar gebruikt als een soort bijnaam, wat aangeeft dat doop door onderdompeling in water kenmerkend was voor Johannes. ज़ाहिर है कि यह यूहन्ना का एक उपनाम बन गया था, जिससे पता चलता है कि वह ही पानी में डुबकी लगवाकर बपतिस्मा देता था। |
Laten wij eerst degenen beschouwen die gedoopt worden, waarbij zij een volledige onderdompeling ondergaan. आइए हम पहले उन लोगों पर टिप्पणी करें जो पूर्ण निमज्जन करते हुए बपतिस्मा प्राप्त करते हैं। |
In totaal werden er 56 door volledige onderdompeling gedoopt. कुल 56 जनों को पानी में पूरी तरह डुबकी देकर बपतिस्मा दिया गया। |
En het boek After Jesus — The Triumph of Christianity merkt op: „In zijn meest primaire vorm vereiste [de doop] dat de kandidaat een geloofsbelijdenis aflegde, gevolgd door een volledige onderdompeling in water in de naam van Jezus.” और यीशु के बाद—मसीहियत की जीत (अँग्रेज़ी) किताब कहती है: “बपतिस्मे का बुनियादी तरीका यही था कि [बपतिस्मा] लेनेवाला अपने विश्वास का ऐलान करे, और उसके बाद यीशु के नाम से पूरी तरह पानी में डुबोया जाए।” |
Ze symboliseren hun persoonlijke opdracht aan God door zich te laten onderdompelen (Mattheüs 3:13, 16; 28:19). (इब्रानियों 12:1) ये लोग पानी में बपतिस्मा लेकर सबके सामने ज़ाहिर करते हैं कि उन्होंने परमेश्वर को अपना समर्पण किया है।—मत्ती 3:13, 16; 28:19. |
Een aspect van de congressen waar altijd vol verwachting naar wordt uitgekeken, is de dooplezing, gevolgd door de volledige onderdompeling in water van de doopkandidaten die daarvoor in aanmerking komen. बपतिस्मे का भाषण हर अधिवेशन की एक खासियत होती है, जिसका सभी बेसब्री से इंतज़ार करते हैं। इस भाषण के बाद, बपतिस्मे के काबिल सभी लोगों को पानी में डुबकी दी जाती है। |
Is volledige onderdompeling in water noodzakelijk als iemand gedoopt wil worden maar een ernstige handicap heeft of in zeer slechte gezondheid verkeert, wat onderdompeling moeilijk zou maken? अगर कोई बपतिस्मा लेना चाहता है, मगर वह बहुत ही कमज़ोर या अपंग है तो क्या उसे भी पानी में पूरी तरह डुबोकर बपतिस्मा देना ज़रूरी है? |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में onderdompelen के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।