डच
डच में noodzaak का क्या मतलब है?
डच में noodzaak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में noodzaak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में noodzaak शब्द का अर्थ ज़रूरत, मुहताज होना, आवश्यकता, जरूरत, प्रयोजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
noodzaak शब्द का अर्थ
ज़रूरत(necessity) |
मुहताज होना(need) |
आवश्यकता(necessity) |
जरूरत(need) |
प्रयोजन(necessity) |
और उदाहरण देखें
Aangezien voor gisting de aanwezigheid van microben noodzakelijk is, redeneerde Pasteur dat hetzelfde voor besmettelijke ziekten moest gelden. क्योंकि फरमॆंटेशन के लिए जीवाणुओं का होना ज़रूरी है, पास्चर ने तर्क किया कि यही बात छूत के रोगों के बारे में भी सही होनी चाहिए। |
20 Als ware christenen beseffen we de noodzaak onze christelijke neutraliteit te bewaren en zijn we ook vastbesloten dat te doen. 20 सच्चे मसीही होने की वजह से हम समझते हैं कि मसीही निष्पक्षता बनाए रखना कितना ज़रूरी है और हमने ऐसा करने की ठान ली है। |
Voor christenen zijn opdracht en doop noodzakelijke stappen die tot Jehovah’s zegen leiden. समर्पण और बपतिस्मा, मसीहियों के लिए निहायत ज़रूरी कदम हैं जिससे उन्हें यहोवा की आशीष मिलती है। |
Een goede planning en krachtsinspanningen zijn noodzakelijk om in de tijd dat wij in de velddienst zijn zo veel mogelijk tot stand te brengen. क्षेत्र सेवकाई के दौरान अधिकाधिक निष्पन्न करने के लिए अच्छे आयोजन और प्रयास की ज़रूरत है। |
3: De noodzaak van gebed en van nederigheid (gt hfdst. ३: प्रार्थना और दीनता की ज़रूरत (gt अध्य. |
6 Gods Wet voor Israël was voor mensen uit alle natiën iets goeds omdat ze de zondigheid van de mens duidelijk maakte, en de noodzaak aantoonde van een volmaakt slachtoffer om menselijke zonden eens en voor altijd te kunnen bedekken (Galaten 3:19; Hebreeën 7:26-28; 9:9; 10:1-12). ६ इस्राएल को दिए गए परमेश्वरीय नियम, हरेक राष्ट्र के लोगों के लिए अच्छा था क्योंकि यह मानवीय पाप ज़ाहिर करता था, और एक सिद्ध बलिदान की आवश्यकता को दिखाता था जो मानव पाप को एक ही बार हमेशा के लिए ढक देगा। |
Vooruitgang is noodzakelijk om geestelijke gezindheid te bewaren (Fil. आध्यात्मिकता को बचाने के लिए प्रगति आवश्यक है। |
Maar zullen de economische hervormingspogingen van de nieuwe premier van India Narenda Modi, nu de Chinese groei vertraagt en de noodzaak tot structurele veranderingen daar steeds acuter wordt, het land in staat stellen om op gelijke hoogte te komen? लेकिन, जहां चीन की वृद्धि कुछ मंद पड़ी है और ढांचागत बदलावों की जरूरत शिद्दत से महसूस की जा रही है, सवाल है कि क्या नए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जारी आर्थिक-सुधार के प्रयासों की बदौलत भारत चीन के बराबर आ जाएगा या उसे पछाड़ देगा? |
(Zie kader.) (b) Waarom achtten de rabbi’s uit de oudheid het noodzakelijk „een omheining rond de Wet te maken”? (बक्स देखिए) (ख) प्राचीन रब्बियों ने ‘व्यवस्था के चारों ओर बाड़ा बनाना’ आवश्यक क्यों समझा? |
Zelfs zeer goddeloze mensen kunnen berouw hebben, gehoorzaam worden en de veranderingen aanbrengen die noodzakelijk zijn om Gods gunst te winnen. — Jesaja 1:18-20; 55:6, 7; Ezechiël 33:14-16; Romeinen 2:4-8. (२ पतरस ३:९) निहायत ही बदकार लोग भी तौबा कर सकते हैं और खुदा की मंज़ूरी पाने के लिए ज़रूरी बदलाव भी कर सकते हैं।—यसायाह १:१८-२०; ५५:६, ७; हिज़कियेल ३३:१४-१६; रोमियों २:४-८. |
Blader door naar plaatje 62 en lees Johannes 3:16, en beklemtoon de noodzaak van gehoorzaamheid. चित्र ६२ दिखाइए, और आज्ञाकारिता की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए यूहन्ना ३:१६ पढ़िए। |
Nadat Jezus de noodzaak had geïllustreerd „om altijd te bidden en het niet op te geven”, vroeg hij: „Wanneer de Zoon des mensen gekomen is, zal hij dan werkelijk het geloof op aarde vinden?” यीशु ने उदाहरण देकर समझाया कि हमें क्यों “नित्य प्रार्थना करना और हियाव न छोड़ना चाहिए,” फिर उसने यह सवाल पूछा: “मनुष्य का पुत्र जब आएगा, तो क्या वह पृथ्वी पर विश्वास पाएगा?” |
Verschaf noodzakelijke uitleg. ज़रूरी बातें समझाइए। |
Welke noodzaak werd in de jaren vijftig duidelijk? सन् 1950 के दशक में क्या ज़रूरत महसूस हुई? |
Callum Rankine, van het Wereld Natuur Fonds, zei: „Als mensen de tijger als hun lievelingsdier kiezen, wil dat zeggen dat ze erkennen hoe belangrijk ze zijn en hopelijk ook de noodzaak inzien om hun voortbestaan zeker te stellen.” ‘कुदरत के बचाव के लिए विश्वव्यापी फंड’ नाम के संगठन के कैलम रैंगकन ने बताया: “लोगों ने जब शेर को अपना मनपसंद जानवर चुना है, तो इसका मतलब है कि वे इस जानवर की अहमियत समझते हैं। इसलिए उम्मीद है कि वे इसके बचाव के लिए भी कुछ करेंगे।” |
En dat is noodzakelijk! यह ज़रूरी है! |
Toen Adam en Eva tegen God in opstand kwamen, werd zijn oorspronkelijke voornemen daar niet door verijdeld; wel was het reden tot een noodzakelijke wijziging in wat details wilde zijn voornemen met betrekking tot de mens en de aarde verwezenlijkt worden. जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा। |
Het is bijvoorbeeld gebeurd dat aangestelde ouderlingen in een bepaalde gemeente het noodzakelijk achtten een jonge getrouwde vrouw vriendelijke maar ferme schriftuurlijke raad te geven geen omgang te hebben met een wereldse man. उदाहरण के लिए, एक कलीसिया में नियुक्त प्राचीनों ने एक जवान विवाहित स्त्री को एक सांसारिक पुरुष के साथ संगति करने के विरुद्ध दयापूर्ण लेकिन दृढ़ शास्त्रीय सलाह देना आवश्यक समझा। |
Het was noodzakelijk opzieners aan te stellen en enkele ernstige problemen aan te pakken (1:1-16). अध्यक्षों को नियुक्त करना और कुछ गंभीर समस्याओं से निपटना ज़रूरी था। |
Het was echt nodig en het hielp mij in te zien hoe ernstig mijn handelwijze was en dat het noodzakelijk was Jehovah’s vergeving te zoeken.” वह वास्तव में आवश्यक था और मुझे यह देखने में मदद की कि मेरा मार्ग और यहोवा की क्षमा माँगने की ज़रूरत कितनी गम्भीर थी।” |
Er werd in voedsel, noodzakelijke huishoudartikelen en medische artikelen voorzien. उन तक खाना, ज़रूरी घरेलू सामान, और दवाइयाँ पहुँचायी गयी हैं। |
Dit verschil in opbrengst kan niet weggemiddeld worden omdat de knowhow noodzakelijk is om de hogere opbrengsten te behalen. प्रतिलाभ में इस अंतर का अंतरपणन नहीं किया जा सकता, क्योंकि उच्चतर प्रतिलाभ प्राप्त करने के लिए हमें तकनीकी ज्ञान की ज़रूरत होती है। |
Het is absoluut noodzakelijk dat wij nagaan wat Gods wil in deze kwestie is. यह पूर्णतया आवश्यक है कि हम मालूम करें कि इस विषय में परमेश्वर की इच्छा क्या है। |
Hoewel wij onvolmaakt zijn, is het noodzakelijk dat wij zelfbeheersing, een vrucht van Gods heilige geest, oefenen (Romeinen 7:21, 22; Galaten 5:22, 23). हालाँकि हम अपरिपूर्ण हैं, हमें संयम दिखाने की ज़रूरत है, जो परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है। |
Hoe dringend noodzakelijk is het dan, nu het einde van dit oude samenstel van dingen nadert, dat wij ’eerst het koninkrijk en Gods rechtvaardigheid zoeken’ en ’de gelegen tijd uitkopen’! ७:२९) जैसे-जैसे इस पुरानी रीति-व्यवस्था का अन्त निकट आता है, हमारे लिए यह कितना अत्यावश्यक है कि ‘पहले परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज करें’ और ‘अवसर को बहुमोल समझें’! |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में noodzaak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।