डच
डच में nergens का क्या मतलब है?
डच में nergens शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में nergens का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में nergens शब्द का अर्थ किसी जगाह नहीं, सुदूर, कहींनहीं, सुदूरवर्ती स्थान, कुछ नहीं है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nergens शब्द का अर्थ
किसी जगाह नहीं(nowhere) |
सुदूर(nowhere) |
कहींनहीं(nowhere) |
सुदूरवर्ती स्थान(nowhere) |
कुछ नहीं
|
और उदाहरण देखें
De Bijbel spreekt nergens rechtstreeks over de kwestie van een opstanding in het geval van een miskraam of een doodgeboren kind. बाइबल खुलकर यह नहीं बताती कि अगर एक स्त्री का गर्भ गिर जाए या उसका बच्चा मरा हुआ पैदा हो, तो उस बच्चे का पुनरुत्थान होगा या नहीं। |
Nergens suggereert de Bijbel dat de eerste christenen het kruis als religieus symbool gebruikten. बाइबल में ऐसा कहीं नहीं लिखा है कि पहली सदी में यीशु के शिष्यों ने धर्म की निशानी के तौर पर क्रूस का इस्तेमाल किया। |
Wat deden Jozef en Maria toen ze Jezus nergens zagen, en wat zei Maria toen ze hem eindelijk gevonden hadden? (क) जब यीशु कहीं नहीं मिला तो यूसुफ और मरियम ने क्या किया? (ख) यीशु को पाने पर मरियम ने क्या कहा? |
Jehovah’s Getuigen hebben nergens ooit enige bedreiging voor de nationale veiligheid gevormd. यहोवा के साक्षियों ने कभी-भी, कहीं भी राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा पेश नहीं किया है। |
Ook schreef Paulus aan Timotheüs: „Doe uw uiterste best om u goedgekeurd aan God aan te bieden, als een werkman die zich nergens over behoeft te schamen, die het woord der waarheid juist hanteert.” — 2 Timotheüs 2:15. पौलुस ने तीमुथियुस को यह भी लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।”—2 तीमुथियुस 2:15. |
14 Maar hij gaf hem helemaal nergens antwoord op, wat de gouverneur erg verbaasde. 14 फिर भी यीशु ने उसे कोई जवाब नहीं दिया, यहाँ तक कि एक शब्द भी नहीं कहा, इसलिए राज्यपाल को बड़ा ताज्जुब हुआ। |
We lezen nergens dat deze drie mannen door God gestraft werden omdat ze gezondigd hadden. हम बाइबल में ऐसा कहीं नहीं पढ़ते कि परमेश्वर इन तीनों को उनके पापों की सज़ा दे रहा था। |
je zult nergens bang voor zijn en niets zal je angst aanjagen, तुझे किसी बात का डर नहीं होगा, न ही तू खौफ खाएगी, |
Het beschouwen van de context van een schriftplaats is vooral belangrijk met het oog op wat de apostel Paulus aan Timotheüs schreef: „Doe uw uiterste best om u goedgekeurd aan God aan te bieden, als een werkman die zich nergens over behoeft te schamen, die het woord der waarheid juist hanteert” (2 Timotheüs 2:15). पौलुस ने लिखा: “अपने आप को परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न कर, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाता हो।” |
‘Maak je nergens zorgen over’ (6, 7) किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो (6, 7) |
Uit deze verscheidenheid van religies, culturen en filosofieën zijn personen te voorschijn gekomen die nu een religieuze eenheid ervaren die in de wereld van vandaag nergens anders te zien is. जी हाँ, इतने अलग-अलग धर्मों, संस्कृतियों और फलसफों को माननेवालों में से आए कई लोग आज धार्मिक एकता का आनंद उठा रहे हैं, ऐसी एकता जो संसार में कहीं और देखने को नहीं मिलती। |
Jehovah’s volk — zowel jong als oud — moet zo goed mogelijk op de hoogte zijn om anderen geestelijk te kunnen helpen en ’om zich goedgekeurd aan God aan te bieden, als personen die zich nergens over behoeven te schamen, die het woord der waarheid juist hanteren’ (2 Timotheüs 2:15; 1 Timotheüs 4:15). यहोवा के लोग चाहे जवान हों या बुज़ुर्ग, सभी के पास अच्छा ज्ञान होना चाहिए ताकि वे दूसरों को आध्यात्मिक रूप से ‘परमेश्वर का ग्रहणयोग्य और ऐसा काम करनेवाला ठहराने का प्रयत्न करें, जो लज्जित होने न पाए, और जो सत्य के वचन को ठीक रीति से काम में लाते हों।’ |
+ 8 Hij zal jullie ook tot het einde toe sterk maken, zodat jullie op de dag van onze Heer Jezus Christus nergens van beschuldigd kunnen worden. + 8 परमेश्वर तुम्हें आखिर तक मज़बूत भी बनाए रखेगा ताकि हमारे प्रभु यीशु मसीह के दिन तुम निर्दोष ठहरो। |
‘Ondanks alles zondigde Job niet en beschuldigde hij God nergens van’ (Job 1:22). “इतना सब होने पर भी अय्यूब ने कोई पाप नहीं किया, न ही उसके साथ जो बुरा हुआ उसके लिए परमेश्वर को दोष दिया।”—अय्यूब 1:22 |
’Nergens in de bijbel staat de uitdrukkelijke verklaring dat de Vader, de Zoon en de Heilige Geest van hetzelfde wezen zijn’ [aldus de protestantse theoloog Karl Barth].” ‘बाइबल इस सुस्पष्ट घोषणा से रहित है कि पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा समान तत्त्व के हैं,’ [यों प्रोटेस्टेन्ट धर्मविज्ञानी कार्ल बार्थ ने कहा]।” |
Hij haalt een profetie van Henoch aan — een passage die nergens anders in de geïnspireerde Schrift te vinden is (Judas 14, 15). वह हनोक की भविष्यवाणी का हवाला देता है—एक ऐसी चर्चा जो ईश्वर-प्रेरित शास्त्र में और कहीं नहीं पाई जाती। |
Maar hoe weten we dat Lukas de schrijver was, aangezien zijn naam nergens in Handelingen voorkomt? लेकिन लूका का नाम प्रेषितों की किताब में कहीं नहीं आता, फिर हम कैसे कह सकते हैं कि यह किताब लूका ने ही लिखी थी? |
Dus als je niet op een profielsite zit, hoor je nergens bij.” — Katrina (18). इसका मतलब यह हुआ कि अगर आप सोशल नेटवर्क पर नहीं हैं, तो आपका कोई वजूद ही नहीं है।”—कटरीना, 18 साल। |
Nergens anders in het stoffelijke universum heeft men leven aangetroffen. पूरे विश्व में इसके सिवा और कहीं पर भी जीवन नहीं पाया जाता। |
7 Laten we teruggaan naar Jezus’ illustratie. Wat deed de rijke man toen zijn land zo’n goede opbrengst opleverde dat hij zijn oogst nergens kon opslaan? 7 अब आइए हम वापस यीशु के दृष्टांत में जाएँ। जब उस धनवान के खेत में बड़ी फसल हुई और अनाज रखने की जगह कम पड़ गयी, तब उसने क्या किया? |
Daardoor kreeg ik te weinig slaap, en ik kon nergens anders meer over praten. दूसरों से बातचीत करते वक्त भी मैं बस गेम्स के बारे में ही बात करता था। |
13 Jezus’ haat voor wetteloosheid wordt nergens beter tot uitdrukking gebracht dan in zijn scherpe openlijke veroordeling van de met adderengebroed te vergelijken schriftgeleerden en Farizeeën, zoals in Matthéüs hoofdstuk 23 staat opgetekend. १३ यीशु का अधर्म से बैर कहीं भी इतनी बेहतर रीति से व्यक्त नहीं, जितना कि मत्ती अध्याय २३ में लिपिबद्ध, उसकी उन ज़हरीले शास्त्रियों और फ़रीसियों की डँसनेवाली निन्दा में व्यक्त है। |
Maak je nergens zorgen over, maar maak bij alles je verzoeken aan God bekend door te bidden, te smeken en te danken. Dan zal de vrede van God, die alle begrip te boven gaat, je hart en je verstand beschermen door Christus Jezus. “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात के बारे में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ परमेश्वर से बिनतियाँ करो। तब परमेश्वर की वह शांति जो समझ से परे है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल की और तुम्हारे दिमाग के सोचने की ताकत की हिफाज़त करेगी।” |
In The Companion Bible staat: ‘In het Grieks van het [Nieuwe Testament] wordt nergens gesproken over twee stukken hout.’ द कंपेनियन बाइबल बताती है, “जिस यूनानी भाषा में [नया नियम] लिखा गया था, उसमें ऐसा कोई शब्द नहीं है जिसका मतलब लकड़ी के दो टुकड़े हो।” |
Wij beseffen dat een dergelijk denken ons nergens brengt en ons schade berokkent. — Jakobus 1:22-25. दरअसल ऐसी सोच और ऐसा काम न सिर्फ खतरनाक है बल्कि अपने ही पैरों पर कुल्हाड़ी मारने जैसा है।—याकूब 1:22-25. |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में nergens के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।