डच
डच में nabijheid का क्या मतलब है?
डच में nabijheid शब्द का क्या अर्थ है? लेख में डच में nabijheid का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
डच में nabijheid शब्द का अर्थ निकटता, पास, सामीप्य, समीपता, पड़ोस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nabijheid शब्द का अर्थ
निकटता(neighbourhood) |
पास(neighbourhood) |
सामीप्य(proximity) |
समीपता(adjacency) |
पड़ोस(vicinity) |
और उदाहरण देखें
Toen hij op aarde was, predikte hij de boodschap: „Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen”, en hij zond zijn discipelen uit om hetzelfde te doen (Openbaring 3:14; Mattheüs 4:17; 10:7). धरती पर रहते वक्त उसने यह प्रचार किया था: “स्वर्ग का राज्य निकट आया है,” और उसने अपने चेलों को भी यही काम करने के लिए भेजा। |
Dit betekent dat bevrijding nabij is en dat het goddeloze wereldstelsel binnenkort vervangen zal worden door de heerschappij van het volmaakte koninkrijk van God, waar Jezus zijn volgelingen om leerde bidden (Mattheüs 6:9, 10). यह दिखाता है कि दुःख-तकलीफों से हमारा छुटकारा बहुत करीब है और जल्द ही इस बुरे संसार की जगह परमेश्वर का सिद्ध राज्य अपना शासन शुरू करेगा। यह वही राज्य है जिसके लिए यीशु ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया था। |
In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16). दरअसल परमेश्वर के न्याय का दिन आज इतना करीब है कि पूरी दुनिया को “परमेश्वर यहोवा के सम्मुख चुप” रहना चाहिए, और यीशु के अभिषिक्त चेलों के “छोटे झुण्ड” और उनके साथी ‘अन्य भेड़ों’ के ज़रिए यहोवा जो कुछ कहता है उसे सुनना चाहिए। |
De Openbaring — Haar grootse climax is nabij! परमेश्वर की उपासना करें और यहोवा के करीब आओ किताबों का अध्ययन करना |
De profetie antwoordt: „Want de dag van Jehovah komt, want hij is nabij! भविष्यवाणी जवाब देती है: “क्योंकि यहोवा का दिन आता है, वरन वह निकट ही है। |
Hoe leren velen ver weg en nabij vrede kennen? आज दूर और निकट रहनेवाले लोग कैसे शांति पा रहे हैं? |
De nacht is ver gevorderd; de dag is nabij gekomen.” रात बहुत बीत गई है, और दिन निकलने पर है।’ |
Terwijl het gif in de nabijheid van de arm of het been met de beet wordt gehouden, blijft de bloedtoevoer gehandhaafd, zodat de arm of het been blijft „leven”. इससे विष डसे हुए अंग के आस-पास ही रहता है, साथ ही खून का दौरा बना रहता है, जिससे अंग “सक्रिय” रहता है। |
JEHOVAH’S grote dag is heel nabij (Joël 1:15; Zefanja 1:14). यहोवा का भयानक दिन बहुत ही निकट है! |
Een nieuwe wereld — zeer nabij! एक नयी दुनिया बहुत नज़दीक है! |
Aan het eind van het programma bracht de voorzitter groeten over van ver en nabij en vervolgens overhandigde hij de diploma’s en maakte hij de zendingstoewijzingen bekend. कार्यक्रम की समाप्ति में, सभापति ने जगह-जगह से आए अभिवादन पढ़े और फिर डिप्लोमा प्रदान किए और मिशनरी नियुक्तियों की घोषणा की। |
Zoals u zich zult herinneren, lazen wij in de bijbel in Openbaring 1:3 dat ’de bestemde tijd nabij is’. आप याद कर सकते हैं कि हम ने बाइबल में यिर्मयाह १०:२३ में पढ़ा कि मनुष्य ख़ुशी भविष्य लाने में असमर्थ है। |
Bedenk: „Jehovah is nabij de gebrokenen van hart; en de verbrijzelden van geest redt hij.” — Psalm 34:18. याद रखिए: “यहोवा टूटे मनवालों के समीप रहता है, और पिसे हुओं का उद्धार करता है।”—भजन ३४:१८. |
Ons huidige begrip van de gebeurtenissen van deze tijd, „de dag des Heren”, wordt uiteengezet in De Openbaring — Haar grootse climax is nabij! इस समय, अर्थात् “प्रभु के दिन” की घटनाओं की हमारी वर्तमान-दिन की समझ प्रकाशितवाक्य—इसकी महान् पराकाष्ठा निकट! में वर्णित की गयी है। |
Besef dat, in plaats van ons over te geven aan wanhoop, de druk waarmee wij worden geconfronteerd, bewijst dat het einde van Satans goddeloze samenstel nabij is. (2 तीमुथियुस 3:1,13) तो फिर निराश होकर हार मानने के बजाय, इस बात को समझिए कि हम जिन दबावों का सामना कर रहे हैं, वे इस बात का सबूत हैं कि शैतान की दुष्ट दुनिया का अंत पास आ रहा है। |
Uit de vervulling van de diverse aspecten van het teken blijkt duidelijk dat de grote verdrukking nabij moet zijn. अंत के बारे में बतायी निशानी के सभी पहलू आज जिस तरह से पूरे हो रहे हैं, उससे यह साफ है कि महासंकट के आने में अब ज़्यादा वक्त नहीं बचा है। |
14 Het wereldomvattende getuigeniswerk aangaande Gods koninkrijk vormt dan ook een krachtig bewijs dat wij ons dicht bij het einde van dit goddeloze samenstel bevinden en dat ware vrijheid nabij is. १४ इस कारण, परमेश्वर के राज्य के बारे में गवाही का विश्वव्यापी कार्य इस बात का ठोस प्रमाण है कि हम इस दुष्ट रीति-व्यवस्था के अन्त के निकट हैं और सच्ची स्वतंत्रता बिलकुल क़रीब है। |
8 Hier ziet Johannes Babylon de Grote van zeer nabij. ८ यहाँ यूहन्ना बड़ी बाबेलोन का निरीक्षण निकट से करता है। |
Hij is steeds nabij u; छोड़ेगा ना साथ वो, |
Het is daarom heel goed dat we op de gemeenteboekstudie De Openbaring — Haar grootse climax is nabij! साथ ही, इस चर्चा से यहोवा और उसके संगठन के लिए हमारा प्यार और हमारी कदरदानी भी बढ़ेगी। |
Einde alle dingen nabij (7-11) सब बातों का अंत पास आ गया है (7-11) |
4 Niettemin, na een omzwerving van vele dagen in de wildernis, sloegen wij onze tenten op waar onze broeders waren gedood, hetgeen in de nabijheid van het land van onze vaderen was. 4 फिर भी, काफी दिनों तक निर्जन प्रदेश में भटकने के पश्चात हमने उस स्थान पर अपने तंबू लगाए जहां हमारे भाइयों को मारा गया था, जोकि हमारे पूर्वजों के प्रदेश के निकट था । |
Het zal niet te laat komen” (Habakuk 2:3). In het volgende artikel zullen we zien dat die „bestemde tijd” nabij is. (हबक्कूक 2:3, NHT) अगले लेख में हम कुछ ऐसी बातों पर गौर करेंगे जो दिखाती हैं कि यह “निर्धारित समय” आ पहुँचा है। (w09-E 12/01) |
Dit zomerverblijf voor de schapen, dat gekozen wordt om de nabijheid van groene weiden en een goede watervoorziening, helpt de kudde te gedijen. भेड़ का यह ग्रीष्मकाल डेरा, जिसे हरे-भरे चरागाह व पानी के अच्छे स्रोत की नज़दीकी के लिए चुना जाता है, झुंड को फलने-फूलने में मदद देता है। |
Het einde van al het slechte nieuws is nabij en zal zonder mankeren op Gods bestemde tijd komen. सारी बुरी ख़बरों का अन्त निकट है और परमेश्वर के नियत समय में बिना चूके आएगा। |
आइए जानें डच
तो अब जब आप डच में nabijheid के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप डच में नहीं जानते हैं।
डच के अपडेटेड शब्द
क्या आप डच के बारे में जानते हैं
डच (नीदरलैंड) जर्मनिक भाषाओं की पश्चिमी शाखा की एक भाषा है, जो यूरोपीय संघ में लगभग 23 मिलियन लोगों द्वारा मातृभाषा के रूप में बोली जाती है - मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम में रहते हैं - और 5 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा है। डच जर्मन और अंग्रेजी से संबंधित भाषाओं में से एक है और इसे दोनों का मिश्रण माना जाता है।